inbound

1. inbound and outbound trains

قطارهای ورودی و خروجی

2. inbound goods

کالاهای به مقصد داخل

3. We expect delays to both inbound and outbound trains.

[ترجمه ترگمان]ما انتظار تاخیره ای هر دو قطار ورودی و خروجی را داریم
[ترجمه گوگل]انتظار می رود تاخیر در هر قطار ورودی و خروجی وجود داشته باشد

4. When turning inbound after carrying out these procedures, simply fly straight to the station.

[ترجمه ترگمان]هنگام تبدیل به لینک های ورودی بعد از انجام این روش ها، به سادگی به سمت ایستگاه پرواز کنید
[ترجمه گوگل]هنگام ورود به سیستم پس از انجام این روش، به سادگی پرواز مستقیم به ایستگاه

5. If the inbound time is minutes, then the minimum Rate of Descent will be 700 ft/min.

[ترجمه ترگمان]اگر زمان وارد کردن چند دقیقه باشد، حداقل میزان پایین آوردن نزول، ۷۰۰ فوت \/ دقیقه خواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر زمان ورودی دقیقه است، حداقل نرخ فرود به میزان 700 فوت در دقیقه خواهد بود

6. Details of your outboard and inbound ferry crossing will be included in your travel documentation.

[ترجمه ترگمان]جزئیات خارجی شما و عبور ورودی شما در اسناد مسافرتی شما گنجانده خواهد شد
[ترجمه گوگل]جزئیات حمل و نقل کشتی و ورودی شما در اسناد سفر شما موجود می باشد

7. Only Inbound Port can be bound to a Receive Port.

[ترجمه ترگمان]تنها این پورت ورودی را می توان به یک بندر دریافت کرد
[ترجمه گوگل]فقط ورودی بندر می تواند به یک پورت دریافت شده محدود شود

8. The number of staging files requested from any inbound partner associated with this replica set member.

[ترجمه ترگمان]تعداد پرونده های اجرایی درخواست شده از هر طرف ورودی که با این مجموعه کپی شده مرتبط است
[ترجمه گوگل]تعدادی از فایل های استقرار درخواست شده از هر شریک ورودی همراه با این مجموعه مجموعه ماکت

9. Target (Servlet and MBean): Provides inbound listener services for transport and document protocols from internal and external endpoints as well as transport-level security functions.

[ترجمه ترگمان]هدف (Servlet و MBean): ارایه خدمات بازخورد داخلی برای پروتکل های انتقال و سند از نقاط انتهایی داخلی و خارجی و همچنین عملکردهای امنیتی در سطح حمل و نقل
[ترجمه گوگل]هدف (سرولت و MBean): خدمات شنوندگان ورودی را برای پروتکل های حمل و نقل و پرونده ها از مراحل داخلی و خارجی و همچنین عملکرد امنیتی در سطح حمل و نقل فراهم می کند

10. You can filter inbound and outbound messages, control aspects of type marshaling and metadata generation.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید پیغام های ورودی و خروجی را فیلتر کنید، جنبه های کنترلی نوع marshaling و ایجاد فراداده را کنترل کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید پیام های ورودی و خروجی را فیلتر کنید، جنبه های نوع مارشالینگ و نسل ابرداده را کنترل کنید

11. It covers principles applicable to both inbound and outbound sales opportunities.

[ترجمه ترگمان]این قانون اصول قابل اجرا برای فرصت های فروش داخلی و خارجی را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل]این اصول مربوط به فرصت های فروش ورودی و خروجی را پوشش می دهد

12. Provide consulting services and interaction to inbound and outbound assignees.

[ترجمه ترگمان]ارائه خدمات مشاوره ای و تعامل با ماموران داخلی و خارجی
[ترجمه گوگل]ارائه خدمات مشاوره ای و تعامل با وکالت های ورودی و خروجی

13. The inbound flights all leave on the hour.

[ترجمه ترگمان]تعداد لینک های ورودی شما در این ساعت تمام می شود
[ترجمه گوگل]پرواز های ورودی همه ساعت را ترک می کنند

14. So while the irrelevant inbound link was ignored, the outbound links still got counted, diluting the relevancy score of many websites.

[ترجمه ترگمان]بنابراین در حالی که لینک های ورودی بی ربط نیز نادیده گرفته شدند، لینک های خروجی هنوز شمارش می شوند، امتیاز ربط بسیاری از وب سایت ها را تضعیف می کند
[ترجمه گوگل]بنابراین در حالی که پیوند ورودی نامناسب نادیده گرفته شد، پیوندهای خروجی همچنان شمارش می شوند و میزان ربط بسیاری از وبسایت ها را کاهش می دهد

15. We require a supplier who can execute a inbound link building campaign.

[ترجمه ترگمان]ما به یک تولیدکننده نیاز داریم که بتواند یک عملیات ساخت لینک ورودی را اجرا کند
[ترجمه گوگل]ما نیاز به تامین کننده ای داریم که می تواند یک کمپین ساخت لینک های ورودی را اجرا کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران