معنی : قطعات، تکههای ریز
معانی دیگر : (عامیانه) ریزه، خرده، قطعات شکسته، خرد و خاکشیر
smithereens
معنی : قطعات، تکههای ریز
معانی دیگر : (عامیانه) ریزه، خرده، قطعات شکسته، خرد و خاکشیر
انگلیسی به فارسی
قطعات، تکه های ریز
انگلیسی به انگلیسی
اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: (informal) small pieces or fragments; bits.
- The explosion blew them to smithereens.
[ترجمه ترگمان] انفجار آن ها را به smithereens رساند
[ترجمه گوگل] انفجار آنها را به اسمیتئرین ها منهدم کرد
[ترجمه گوگل] انفجار آنها را به اسمیتئرین ها منهدم کرد
• fragments, small pieces
if something is smashed to smithereens, it is smashed into many small pieces so that it is completely destroyed.
if something is smashed to smithereens, it is smashed into many small pieces so that it is completely destroyed.
مترادف و متضاد
قطعات (اسم)
smithereens
تکه های ریز (اسم)
smithereens
جملات نمونه
1. to blow into smithereens
خرد و خاکشیر کردن
2. She dashed the glass into smithereens against the wall.
[ترجمه ترگمان]شیشه را خرد کرد و به دیوار خورد
[ترجمه گوگل]او شیشه را به سمت دیوار دراز کشید
[ترجمه گوگل]او شیشه را به سمت دیوار دراز کشید
3. Our city was bombed to smithereens during the war.
[ترجمه ترگمان]شهر ما در طی جنگ به smithereens بمب گذاری شد
[ترجمه گوگل]در طول جنگ، شهر ما بمباران شد
[ترجمه گوگل]در طول جنگ، شهر ما بمباران شد
4. The bomb blew the car to smithereens.
[ترجمه ترگمان]بمب اتومبیل را به smithereens رساند
[ترجمه گوگل]بمب ماشین را به اسم تیر انداخت
[ترجمه گوگل]بمب ماشین را به اسم تیر انداخت
5. The explosion blew the bridge to smithereens.
[ترجمه ترگمان]این انفجار پل را به smithereens رساند
[ترجمه گوگل]این انفجار، پل را به اسمیتئرین انداخت
[ترجمه گوگل]این انفجار، پل را به اسمیتئرین انداخت
6. She dropped the vase and smashed it to smithereens.
[ترجمه ترگمان]گلدان را انداخت و آن را خرد کرد
[ترجمه گوگل]او گلدان را رها کرد و آن را به اسمیترنز تقسیم کرد
[ترجمه گوگل]او گلدان را رها کرد و آن را به اسمیترنز تقسیم کرد
7. Blowing themselves to smithereens may not have been the only steps they took to shield identity.
[ترجمه ترگمان]وزش باد خود به smithereens ممکن است تنها مرحله ای باشد که آن ها برای حفظ هویت خود برداشته اند
[ترجمه گوگل]ممکن است خودتان را به حال خود رها نکنید، تنها گام هایی برای محافظت از هویت ها نبوده اند
[ترجمه گوگل]ممکن است خودتان را به حال خود رها نکنید، تنها گام هایی برای محافظت از هویت ها نبوده اند
8. I wanted to smash him to smithereens.
[ترجمه ترگمان]می خواستم او را خرد کنم
[ترجمه گوگل]من می خواستم او را به اسمیتئرز بسپارم
[ترجمه گوگل]من می خواستم او را به اسمیتئرز بسپارم
9. His hopes were dashed to smithereens.
[ترجمه ترگمان]امیدهای او به کلی خرد شده بود
[ترجمه گوگل]او امیدوار بود که او را به قتل برساند
[ترجمه گوگل]او امیدوار بود که او را به قتل برساند
10. The explosion blew the bridge smithereens.
[ترجمه ترگمان]انفجار پل smithereens را منفجر کرد
[ترجمه گوگل]این انفجار، پل های اسمیتئرین را منفجر کرد
[ترجمه گوگل]این انفجار، پل های اسمیتئرین را منفجر کرد
11. The glass was smashed to smithereens.
[ترجمه ترگمان]شیشه خرد شده بود و خرد شده بود
[ترجمه گوگل]شیشه به شمشیرزنی فرو ریخت
[ترجمه گوگل]شیشه به شمشیرزنی فرو ریخت
12. The toilet bowl was blown to smithereens.
[ترجمه ترگمان]کاسه توالت خرد شده بود
[ترجمه گوگل]کاسه توالت به اسم تبرئه شد
[ترجمه گوگل]کاسه توالت به اسم تبرئه شد
13. The mirror broke into splinters [ smithereens ] .
[ترجمه ترگمان]آینه به تکه های ریز تبدیل شد
[ترجمه گوگل]آینه به شکافها فروکش کرد [smithereens]
[ترجمه گوگل]آینه به شکافها فروکش کرد [smithereens]
14. So many houses were been blown to smithereens in the war.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از خانه ها را در جنگ تکه تکه کرده بودند
[ترجمه گوگل]بسیاری از خانه ها در جنگ از بین رفته اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از خانه ها در جنگ از بین رفته اند
15. Berlin was bombed to smithereens.
[ترجمه ترگمان]برلین برای smithereens بمباران شد
[ترجمه گوگل]برلین به اسمیترون ها بمباران شد
[ترجمه گوگل]برلین به اسمیترون ها بمباران شد
to blow into smithereens
خرد و خاکشیر کردن
پیشنهاد کاربران
ذرات ریز
( small pieces ( informal.
"a grenade blew him to smithereens"
( small pieces ( informal.
"a grenade blew him to smithereens"
کلمات دیگر: