delaware

1. Forbes won primaries in Delaware and Arizona.

[ترجمه ترگمان]او در نشسته ای مقدماتی در ایالت دلاور و آریزونا برنده شد
[ترجمه گوگل]فوربز در مقدماتی در دلاور و آریزونا شرکت کرد

2. The Federal Reserve and regulators in Delaware, where the banks are incorporated, approved the merger Friday.

[ترجمه ترگمان]بانک فدرال رزرو و تنظیم کنندگان در دلاور، که بانک ها در آن ادغام شده اند، روز جمعه این ادغام را تایید کردند
[ترجمه گوگل]فدرال رزرو و تنظیم کننده ها در دلاور، جایی که بانک ها ادغام شده اند، ادغام روز جمعه را تصویب کردند

3. In Delaware, employers are helping assess student prod products that combine academic research with its real-world applications.

[ترجمه ترگمان]در دلاور، کارفرمایان به ارزیابی محصولاتی که تحقیقات آکادمیک را با کاربردهای دنیای واقعی اش ترکیب می کنند کمک می کنند
[ترجمه گوگل]در دلاور، کارفرمایان به ارزیابی محصولات تولیدی دانش آموز کمک می کنند که تحقیقات علمی را با استفاده از برنامه های دنیای واقعی ترکیب می کنند

4. One summer in Delaware I bought a chicken from a fisherman who raised birds as a sideline.

[ترجمه ترگمان]یک تابستان در دلاور، من یک مرغ از ماهیگیر خریدم که پرنده ها را کنار زد
[ترجمه گوگل]یک تابستان در دلاور، من یک مرغ را از یک ماهیگیر خریدم که پرندگان را به عنوان یک حاشیه پرورش داد

5. In 1968 they found a failing college in Delaware and began negotiations to make it the site.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶۸، آن ها یک کالج ناموفق در دلاور پیدا کردند و شروع به انجام مذاکراتی برای ساخت آن کردند
[ترجمه گوگل]در سال 1968 آنها کالج شکست خورده را در دلاور یافتند و مذاکرات را برای ساختن سایت آغاز کردند

6. Was it right that tiny Delaware should have as many representatives as populous Virginia, Pennsylvania, or Massachusetts?

[ترجمه ترگمان]آیا این درست بود که دلاور کوچک باید نمایندگان زیادی از ویرجینیا، پنسیلوانیا، یا ماساچوست داشته باشد؟
[ترجمه گوگل]درست بود که دلاور کوچک باید نمایندگان زیادی را به عنوان پرجمعیت ویرجینیا، پنسیلوانیا یا ماساچوست داشته باشد؟

7. In 163 Swedish colonists settled in present-day Delaware.

[ترجمه ترگمان]در ۱۶۳ مستعمره سوئد در دلاویر امروز ساکن شدند
[ترجمه گوگل]در 163 استعمارگر سوئدی در دلاور کنونی مستقر شد

8. The final ignominy was a third place in Delaware.

[ترجمه ترگمان]این رسوایی نهایی سومین مکان در دلاویر بود
[ترجمه گوگل]نومیدی نهایی سومین محل در دلاور بود

9. The Delaware River is the backdrop for the stage.

[ترجمه ترگمان]رودخانه دلاور پس زمینه صحنه است
[ترجمه گوگل]رودخانه دلاور پس زمینه برای مرحله است

10. This time, Chrysler's assembly line in Newark, Delaware, and several other plants will bear many losses.

[ترجمه ترگمان]این بار، خط مونتاژ کرایسلر در نیوآرک، دلاویر و چندین نیروگاه دیگر متحمل خسارت های زیادی خواهند شد
[ترجمه گوگل]در این زمان، خط مونتاژ کرایسلر در نیوارک، دلاور و چندین کارخانه دیگر، زیان زیادی را متحمل خواهد شد

11. A city of western New Jersey on the Delaware River opposite Philadelphia. Walt Whitman lived here from1873 to189 Population, 8 49

[ترجمه ترگمان]شهری از نیوجرسی در رودخانه دلاویر در مقابل فیلادلفیا والت ویتمن در اینجا from۱۸۷۳ to۱۸۹ جمعیت ۸ ۴۹ ساله زندگی می کند
[ترجمه گوگل]شهر غربی نیوجرسی در رودخانه دلاور در مقابل فیلادلفیا والت ویتمن در اینجا از 1873 تا 189 نفر جمعیت، 8 49 نفر زندگی کرد

12. When Dr. Harker came to Delaware five years ago, less than 1 percent of the freshman class was international.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که دکتر Harker پنج سال پیش به دلاور آمد، کم تر از ۱ درصد از کلاس اول سال بین المللی بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که دکتر هارکر پنج سال پیش به دلاور آمد، کمتر از 1 درصد کلاس اولیۀ بین المللی بود

13. Delaware becomes the first state to ratify the United States Constitution.

[ترجمه ترگمان]دلاویر اولین ایالتی است که قانون اساسی آمریکا را تصویب کرد
[ترجمه گوگل]دلاور اولین کشور برای تصویب قانون اساسی ایالات متحده است

14. At last he crossed the Delaware River.

[ترجمه ترگمان]سرانجام از رودخانه دلاور عبور کرد
[ترجمه گوگل]در نهایت او از رودخانه دلاور عبور کرد

15. She was born and raised in Delaware.

[ترجمه ترگمان]اون به دنیا اومده و توی \"دلاور\" بزرگ شده
[ترجمه گوگل]او در دلاور متولد شد و بزرگ شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه