active service

1. In April 1944 he was killed on active service.

[ترجمه ترگمان]در آوریل ۱۹۴۴ در خدمت فعال کشته شد
[ترجمه گوگل]در آوریل 1944 او در خدمت فعال کشته شد

2. Powell was declared unfit for active service.

[ترجمه ترگمان]پاول برای خدمات فعال نامناسب اعلام شد
[ترجمه گوگل]پائول برای خدمات فعال نامحدود اعلام شد

3. He enlisted for active service in the war.

[ترجمه ترگمان]او برای خدمت فعال در جنگ خدمت کرد
[ترجمه گوگل]او برای خدمت فعال در جنگ مشغول به کار شد

4. Most of the F1-11s will remain on active service at an airbase in the United States.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از F۱ تا ۱۱ در پایگاه هوایی ایالات متحده در خدمت فعال باقی خواهند ماند
[ترجمه گوگل]اکثر F1-11s در سرویس فعال در یک پایگاه هوایی در ایالات متحده باقی خواهد ماند

5. The Provisionals said that one of their active service units had placed the devices, causing damage to prime commercial property.

[ترجمه ترگمان]Provisionals گفت که یکی از واحدهای خدمات فعال آن ها این دستگاه ها را قرار داده و باعث خسارت به املاک تجاری اصلی شده است
[ترجمه گوگل]Provisionals گفت که یکی از واحدهای خدمتی فعال این وسایل را قرار داده است، و باعث آسیب رساندن به اموال تجاری تجاری می شود

6. In his early years John the younger saw active service abroad.

[ترجمه ترگمان]در سال های اولیه خود، جان کهین در خارج از کشور خدمت می کرد
[ترجمه گوگل]در سال های ابتدایی جان جان سالم به در خارج از کشور رفت

7. In 1914 Powell was declared unfit for active service, but joined the Admiralty in 19

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۱۴ پاول برای خدمت فعال نامناسب اعلام شد، اما در ۱۹ سپتامبر به وزارت دریاداری بریتانیا پیوست
[ترجمه گوگل]در سال 1914، پائول برای خدمت فعال نامشخص اعلام شد، اما در سال 1919 به اداری مهاجرت پیوست

8. He died on active service.

[ترجمه ترگمان]او در خدمت فعال مرد
[ترجمه گوگل]او در خدمت فعال درگذشت

9. He's on active service; he smells powder; he's going over the top for the baby.

[ترجمه ترگمان]او در خدمت شماست، باروت دارد؛ بالای سر بچه می رود
[ترجمه گوگل]او در خدمت فعال است او بوی پودر؛ او در حال رفتن بیش از حد برای کودک است

10. Football strong demand for all class members in active service, re - establishment of national football team.

[ترجمه ترگمان]درخواست قوی فوتبال برای همه اعضای کلاس در خدمت فعال، استقرار مجدد تیم ملی فوتبال
[ترجمه گوگل]تقاضای قوی فوتبال برای همه اعضای کلاس در خدمت فعال، بازسازی تیم ملی فوتبال

11. There are just about four qualified psychiatrists in active service in the country.

[ترجمه ترگمان]تنها چهار نفر از روانشناسان خبره در این کشور فعال هستند
[ترجمه گوگل]فقط در حدود چهار روانپزشک متخصص در خدمت فعال در کشور وجود دارد

12. Saddles, Stirrups and Spurs - Preparedness for active service.

[ترجمه ترگمان]Saddles، stirrups و اسپرز - آمادگی برای خدمات فعال
[ترجمه گوگل]زین، ستارک و اسپورس - آمادگی برای خدمات فعال

13. Each agent can provide with active service and intelligent search.

[ترجمه ترگمان]هر نماینده می تواند دارای خدمات فعال و جستجوی هوشمند باشد
[ترجمه گوگل]هر عامل می تواند خدمات فعال و جستجو هوشمند ارائه دهد

14. Article 12 State functionaries and military personnel on active service shall not renounce Chinese nationality.

[ترجمه ترگمان]ماده ۱۲ کارمندان دولت و پرسنل نظامی در خدمت فعال نباید ملیت چینی را محکوم کنند
[ترجمه گوگل]ماده 12 کارکنان دولت و پرسنل نظامی در خدمت فعال نباید ملیت چینی را رد کنند

15. The colonel saw active service in Borneo and was awarded the General Service Medal.

[ترجمه ترگمان]سرهنگ در بورنئو خدمت فعال را دید و مدال خدمات عمومی را دریافت کرد
[ترجمه گوگل]کلنل خدمات فعال در بورنئو را دید و مدال خدمات عمومی را به خود اختصاص داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران