social psychology

1. social psychology in U. S. S. R.

[ترجمه ترگمان]روانشناسی اجتماعی در U اس اس ر
[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی در U S S R

2. He obtained his doctorate in Social Psychology.

[ترجمه ترگمان]او دکترای خود را در روان شناسی اجتماعی به دست آورد
[ترجمه گوگل]او دکترای خود را در روانشناسی اجتماعی به دست آورد

3. Berger sees a discontinuity between the social psychology of Cooley and Mead and that of Freud.

[ترجمه ترگمان]برگر یک ناپیوستگی بین روان شناسی اجتماعی کولی و مید و نیز فروید را می بیند
[ترجمه گوگل]برگر یک اختلال بین روانشناسی اجتماعی کولی و مید و فروید را می بیند

4. Moscovici's formula that the new social psychology should be both anthropological and historical seems to suggest both possibilities.

[ترجمه ترگمان]فرمول Moscovici نشان می دهد که روانشناسی اجتماعی جدید باید هم هر دو حالت انسان شناختی و هم تاریخی باشد
[ترجمه گوگل]Moscovici فرمول که روانشناسی اجتماعی جدید باید هر دو انسان شناسی و تاریخی به نظر می رسد هر دو امکانات را نشان می دهد

5. Social psychology is clearly another large and highly complex topic.

[ترجمه ترگمان]روان شناسی اجتماعی به وضوح یک موضوع بزرگ و بسیار پیچیده است
[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی به وضوح یک موضوع بزرگ و بسیار پیچیده است

6. What sort of social science should social psychology be?

[ترجمه ترگمان]چه نوع علم اجتماعی باید روانشناسی اجتماعی باشد؟
[ترجمه گوگل]چه نوع علوم اجتماعی باید روانشناسی اجتماعی باشد؟

7. One of the areas which the social psychology of envy illuminates best is the modem craze for policies of international aid.

[ترجمه ترگمان]یکی از زمینه هایی که روان شناسی اجتماعی رشک آن را روشن می کند، شور و شوق مودم برای سیاست های کمک های بین المللی است
[ترجمه گوگل]یکی از زمینه هایی که روانشناسی اجتماعی حسود به طور کامل روشن می شود، مروج مودم برای سیاست های کمک های بین المللی است

8. Thus his social psychology assumes the traditional bourgeois family structure as a norm.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، روان شناسی اجتماعی او ساختار خانوادگی طبقه متوسط را به عنوان یک هنجار فرض می کند
[ترجمه گوگل]بدین ترتیب روانشناسی اجتماعی او ساختار خانواده سنتی بورژوایی را به عنوان یک حاکمیت فرض می کند

9. Social Psychology was built on studies of voter behavior, social power, and attitude change.

[ترجمه ترگمان]روان شناسی اجتماعی براساس مطالعات رفتار رای دهندگان، قدرت اجتماعی و تغییر رفتار ساخته شد
[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی بر روی مطالعات رفتار رای دهندگان، قدرت اجتماعی و تغییر نگرش ایجاد شده است

10. The division between individual and social psychology seems to disappear.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که تقسیم بین روان شناسی فردی و اجتماعی از بین می رود
[ترجمه گوگل]تقسیم بین روانشناسی فردی و اجتماعی به نظر می رسد ناپدید می شود

11. There have been many different views towards postmodern social psychology since it was advanced by K · J · Gergen.

[ترجمه ترگمان]دیدگاه های متفاوتی نسبت به روانشناسی اجتماعی فرامدرن از زمانی که توسط کی جی Gergen پیشرفت کرده است وجود داشته است
[ترجمه گوگل]از آنجا که توسط K � J � Gergen پیشرفت کرده است، بسیاری از دیدگاه های مختلف نسبت به روانشناسی اجتماعی پسامدرن مطرح شده است

12. Battered Woman Syndrome" was originally a concept of social psychology, to prove the rationality of battered women's counterattack act under the condition of untraditional justifiable defense;"

[ترجمه ترگمان]سندرم زنانه Battered \" در اصل یک مفهوم از روان شناسی اجتماعی بود، تا عقلانیت ضد حمله متقابل زنان تحت شرایط دفاع غیر سنتی را اثبات کند
[ترجمه گوگل]در ابتدا مفهوم روانشناسی اجتماعی برای اثبات عقلانیت اقدام ضد کنجکاوی زنان مصدق در شرایط دفاع غیر قانونی غیرقانونی بود

13. Surveys social psychology and organization theory interpreted in the context of the managerial environment.

[ترجمه ترگمان]بررسی های روانشناسی اجتماعی و نظریه سازمانی در بافت محیط مدیریتی تفسیر شدند
[ترجمه گوگل]نظرسنجی روانشناسی اجتماعی و تئوری سازمان در متن محیط مدیریتی تفسیر شده است

14. How power and social psychology influence language attitude?

[ترجمه ترگمان]چگونه روان شناسی قدرت و قدرت رفتار زبان را تحت تاثیر قرار می دهد؟
[ترجمه گوگل]چگونه قدرت و روانشناسی اجتماعی بر نگرش زبان تاثیر می گذارند؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران