رجوع شود به: longshoreman
dockworker
رجوع شود به: longshoreman
انگلیسی به فارسی
رجوع شود به: longshoreman
انگلیسی به انگلیسی
• one who works on a ship dock, worker in a shipyard
a dock worker is a person who works in the docks, loading and unloading ships.
a dock worker is a person who works in the docks, loading and unloading ships.
جملات نمونه
1.
کارگر اسکله
2. These measures put many of the dockworkers out of work.
[ترجمه ترگمان]این اقدامات بسیاری از dockworkers را به کار انداخت
[ترجمه گوگل]این اقدامات بسیاری از داکودرها را از کار خارج کرده است
[ترجمه گوگل]این اقدامات بسیاری از داکودرها را از کار خارج کرده است
3. Two of the dockworkers refused to give their names, so he had them handcuffed and sent along with the blacks.
[ترجمه ترگمان]دو نفر از the از دادن نام خود امتناع کردند، بنابراین او آن ها را دست بند زده و همراه سیاهان فرستاد
[ترجمه گوگل]دو نفر از داکودرها نام خود را رد کردند، به طوری که او دستکش کرده و همراه با سیاهپوستان فرستاده بود
[ترجمه گوگل]دو نفر از داکودرها نام خود را رد کردند، به طوری که او دستکش کرده و همراه با سیاهپوستان فرستاده بود
4. The civilians and dockworkers were staring at me, the Commandos coming ashore don't seem to notice my piping.
[ترجمه ترگمان]مردم و dockworkers به من خیره شده بودند، the که به طرف ساحل می آمدند، متوجه piping من نمی شدند
[ترجمه گوگل]غیرنظامیان و هواپیماهای بدون سرنشین به من خیره شدند، به نظر میرسد که خطوط لوله منحصر به فرد کماندوها در ساحل نیستند
[ترجمه گوگل]غیرنظامیان و هواپیماهای بدون سرنشین به من خیره شدند، به نظر میرسد که خطوط لوله منحصر به فرد کماندوها در ساحل نیستند
5. Nearby a dockworker snatches a moment's rest.
[ترجمه ترگمان]در آن نزدیکی بیش از یک دقیقه استراحت می کنند
[ترجمه گوگل]یک متصدی نزدیک نزدیک یک لحظه استراحت می کند
[ترجمه گوگل]یک متصدی نزدیک نزدیک یک لحظه استراحت می کند
6. When he got up, he was surrounded by dockworkers.
[ترجمه ترگمان]وقتی بلند شد، توسط \"dockworkers\" محاصره شد
[ترجمه گوگل]هنگامی که او بلند شد، او توسط dockworkers احاطه شده است
[ترجمه گوگل]هنگامی که او بلند شد، او توسط dockworkers احاطه شده است
7. But that is exactly what the dockworker unions in Piraeus had feared.
[ترجمه ترگمان]اما این دقیقا همان چیزی است که اتحادیه های کارگری در Piraeus از آن واهمه داشتند
[ترجمه گوگل]اما دقیقا همان چیزی است که اتحادیه های هواپیماربای دزدان دریایی در پیره از آن ترس داشتند
[ترجمه گوگل]اما دقیقا همان چیزی است که اتحادیه های هواپیماربای دزدان دریایی در پیره از آن ترس داشتند
8. Later he told his parents that he had been a dockworker who had fallen asleep in the hold of a ship when a heavy oil drum fell on him and killed him instantly.
[ترجمه ترگمان]بعدها به پدر و مادرش گفت که او در انبار کشتی که یک بشکه روغن سنگین روی او افتاده بود کشته شده است و فورا او را کشته بود
[ترجمه گوگل]بعدها او به والدین خود گفت که او یک کاردک اسباب بازی بود که در حال نگه داشتن یک کشتی در خواب بود که یک درام نفتی سنگین بر روی او افتاد و فورا کشته شد
[ترجمه گوگل]بعدها او به والدین خود گفت که او یک کاردک اسباب بازی بود که در حال نگه داشتن یک کشتی در خواب بود که یک درام نفتی سنگین بر روی او افتاد و فورا کشته شد
پیشنهاد کاربران
کارگرِ اسکله یا لنگرگاه
کسی که در اسکله یا لنگرگاه کار میکند
Dock:اسکله، لنگرگاه
Dock:اسکله، لنگرگاه
کلمات دیگر: