drive by

1. A searing drive by utility infielder Mark Lewis careered into her ribs, leaving a sore, big bruise.

[ترجمه ترگمان]یک اتومبیل داغ با وسیله utility مارک لوئیس به دنده های او اصابت کرد و زخمی و زخمی بر جای گذاشت
[ترجمه گوگل]مارک لوئیس، راننده ای که به وسیله ی وسیله ی مجهز به وسیله ی وسیله ی نقلیه عمل می کند، به دنده هایش وارد می شود و یک زخم بزرگ و بزرگ را می کشد

2. When we drive by the front of her property, some one points out where the imperial palace once stood.

[ترجمه ترگمان]وقتی کنار ملک او حرکت می کنیم، یکی از آن ها به جایی که کاخ امپراطوری واقع است اشاره می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که ما در جلوی اموال خود رانندگی می کنیم، برخی از آنها اشاره می کنند که در آن کاخ امپراتوری یک بار ایستاده بود

3. As we drive by, a tiny pick-up truck approaches with two more.

[ترجمه ترگمان]همانطور که ما رانندگی می کنیم، یک وانت کوچک با دو بخش دیگر نزدیک می شود
[ترجمه گوگل]همانطور که ما با آن رانندگی می کنیم، یک وسیله نقلیه ی کوچک جمع آوری می شود با دو روش دیگر

4. I look at the couple as I drive by.

[ترجمه ترگمان]با ماشین به آن زوج نگاه می کنم
[ترجمه گوگل]من به زوج نگاه می کنم

5. Hostetler capped the drive by evading the pass rush, scrambling to his left and lofting a four-yard touchdown pass to Jett.

[ترجمه ترگمان]Hostetler با عجله رانندگی را متوقف کرد و از گذرگاه گذشت و با تقلا به سمت چپ او رفت و چهار متر به طرف Jett رفت
[ترجمه گوگل]Hostetler با جلوگیری از عجله گذراندن، به سمت چپش حرکت کرد و به سمت پایین حرکت کرد و به سمت جکت حرکت کرد

6. Just drive by. Don't stop.

[ترجمه ترگمان]فقط رانندگی کن واینسا
[ترجمه گوگل]فقط با رانندگی متوقف نکن

7. He heard a car drive by.

[ترجمه ترگمان]صدای رانندگی اتومبیلی را شنید
[ترجمه گوگل]او رانندگی ماشین را شنید

8. Cars are wet as they drive by, swerving dangerously.

[ترجمه ترگمان]وقتی ماشین به راه می افتد، اتومبیل ها خیس می شوند و به طرز خطرناکی منحرف می شوند
[ترجمه گوگل]ماشین ها با رانندگی با رانندگی، خطرناک می شوند

9. She is perfectly amiable, and often drive by my humble abode in her little phaeton.

[ترجمه ترگمان]او کاملا دوست داشتنی است و اغلب با کالسکه کوچک من در درشکه کوچک من می راند
[ترجمه گوگل]او کاملا دوست داشتنی است و اغلب در محل اقامت فروتن خود در فانتوم کوچک خود رانندگی می کند

10. Ever had a carload of girls drive by when you’re jogging and scream at you approvingly? It makes you feel great doesn’t it?

[ترجمه ترگمان]تا حالا یه واگن دختر سوار ماشین شده بودی، وقتی که تو داشتی پیاده روی می کردی و با رضایت فریاد می زدی؟ این باعث می شه احساس خوبی داشته باشی، این طور نیست؟
[ترجمه گوگل]وقتی که شما در حال دویدن و فریاد به شما تصویب شده است تا به حال یک بار وزن دختران درایو رانندگی؟ این باعث می شود احساس خوبی داشته باشید؟

11. Have you seen anybody drive by since we got off the freeway?

[ترجمه ترگمان]از وقتی که از بزرگراه خارج شدیم کسی رو دیدی که رانندگی کنه؟
[ترجمه گوگل]آیا از زمانی که ما از بزرگراه خارج شدی کسی رانندگی کردی؟

12. Ever had a carload of girls drive by when you're jogging and scream at you approvingly?

[ترجمه ترگمان]تا حالا یه واگن دختر سوار ماشین شده بودی و با علامت موافقت سر و صدا می کنی؟
[ترجمه گوگل]وقتی که شما در حال دویدن و فریاد به شما تصویب شده است تا به حال یک بار وزن دختران درایو رانندگی؟

13. Sometimes I drive by his house for the hell of it.

[ترجمه ترگمان] بعضی وقت ها خونه ش رو به خاطر جهنم می برم
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات من در خانه ی خودم را به جهنم می رانم

14. Wave and honk when you drive by them.

[ترجمه ترگمان]وقتی بهشون رانندگی می کنی بوق و بوق بزن
[ترجمه گوگل]موج و صداقت را هنگام رانندگی آنها

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران