unsafe

خطرناک، ناامن، غیر ایمن، نادرست

انگلیسی به فارسی

ناامن،خطرناک،نادرست

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: dangerous to oneself or other people; not safe.
• متضاد: safe, sound
• مشابه: dangerous

- He is an unsafe driver because he drives too fast.

[ترجمه ترگمان] او یک راننده ناامن است، چون خیلی سریع می راند
[ترجمه گوگل] او یک راننده ناامن است، زیرا او خیلی سریع رانندگی می کند

• (2) تعریف: at risk of harm; not protected.
• مشابه: insecure

- He felt unsafe walking on the streets at night.

[ترجمه ترگمان] شب که در خیابان ها راه می رفت، احساس ناامنی می کرد
[ترجمه گوگل] او در شب در خیابان ها بی رحم شد

- Your money is unsafe lying out on the table like that.

[ترجمه ترگمان] پول تو خطرناکه روی میز مثل اون
[ترجمه گوگل] پول شما ناامن است بر روی میز مانند

• not safe, insecure, dangerous
if something is unsafe, it is dangerous.
if you are unsafe, you are in danger of being harmed.
if a criminal conviction is unsafe, it was based on inadequate or false evidence.

مترادف و متضاد

dangerous

Synonyms: alarming, chancy, erratic, explosive, fearsome, hanging by a thread, hazardous, insecure, on a limb, on thin ice, perilous, precarious, risky, shaky, slippery, threatening, ticklish, touch and go, touchy, treacherous, uncertain, undependable, unreliable, unsound, unstable, untrustworthy

Antonyms: harmless, protected, safe, secure

جملات نمونه

1. it is unsafe to drive fast

تند راندن خطرناک است

2. it is unsafe to relax our vigilance even for a moment

کاستن مراقبت ما حتی برای لحظه ای هم مخاطره آمیز است.

3. teenage gangs are making some streets unsafe

نوجوانان عضو دستجات تبهکار امنیت برخی از خیابان ها را مختل کرده اند.

4. The area of unsafe buildings has been charted out.

[ترجمه ترگمان]مساحت ساختمان های نا امن نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]مساحت ساختمان های ناامن، برنامه ریزی شده است

5. Critics claim the trucks are unsafe.

[ترجمه ترگمان]منتقدان مدعی هستند که کامیون ها ناامن هستند
[ترجمه گوگل]منتقدان ادعا می کنند کامیون ها ناامن هستند

6. The building is unsafe?enter at your own risk.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان ناامن است؟ به خطر خود وارد شوید
[ترجمه گوگل]این ساختمان ناامن است و وارد خطر می شود

7. Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از ساختمان های مدارس ناامن هستند و برخی از آن ها از هم جدا می شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از ساختمان های مدرسه ناامن هستند و برخی از آنها تقسیم می شوند

8. In the larger neighbourhood, I felt very unsafe.

[ترجمه ترگمان]در محله بزرگ تر احساس ناامنی می کردم
[ترجمه گوگل]در محله بزرگتر احساس خیلی ناچیز کرد

9. The makers have recalled a lot of unsafe cars.

[ترجمه ترگمان]سازندگان خیلی از ماشین های ناامن را به یاد دارند
[ترجمه گوگل]سازندگان بسیاری از اتومبیل های ناامن را فراخوانده اند

10. The church is unsafe because it was built on an overhang.

[ترجمه ترگمان]کلیسا ناامن است، چون روی یک سد سنگی ساخته شده است
[ترجمه گوگل]کلیسا ناامن است چرا که بر روی یک برف ساخته شده است

11. It was considered unsafe to release the prisoners.

[ترجمه ترگمان]آزاد کردن زندانیان در نظر گرفته شد
[ترجمه گوگل]زندانیان را آزاد کرد

12. Teenagers must be warned about the perils of unsafe sex.

[ترجمه ترگمان]نوجوانان باید در مورد خطرات رابطه جنسی خطرناک هشدار داده شوند
[ترجمه گوگل]نوجوانان باید در مورد خطرات جنس ناامن هشدار داده شود

13. The men's convictions were declared unsafe.

[ترجمه ترگمان]محکومیت مردان خطرناک اعلام شد
[ترجمه گوگل]اعتقادات مردانه ناامن اعلام شد

14. The water supply is unsafe.

[ترجمه ترگمان]تامین آب ناامن است
[ترجمه گوگل]تامین آب ناامن است

15. The effluent from the factory makes the river unsafe for swimming.

[ترجمه ترگمان]پساب کارخانه، آب رودخانه را برای شنا کردن ناامن می کند
[ترجمه گوگل]پساب از کارخانه باعث می شود که رودخانه برای شنا شناور شود

it is unsafe to drive fast

تند راندن خطرناک است

پیشنهاد کاربران

خطرناک، ناایمن

نادرست

اگه مفهوم dangerous داشت:
مخاطره آمیز

نا ایمن ، مخاطره امیز
مثل unsafe sex
امیزش جنسی ناایمن

کلمات دیگر: