spina bifida

1. She has spina bifida and related disabilities and gets around the classroom in a wheelchair that she is just learning to navigate.

[ترجمه ترگمان]او مبتلا به spina bifida و ناتوانی های مربوط به آن است و در یک صندلی چرخدار به دور کلاس می رود و او هم اکنون در حال یادگیری آن است
[ترجمه گوگل]او دارای اسپینا بیفیدا و معلولیت های مربوطه است و اطراف کلاس درس در یک صندلی چرخدار می گیرد که فقط به یادگیری حرکت می کند

2. Only 10% of children born with spina bifida are brain damaged.

[ترجمه ترگمان]تنها ۱۰ درصد از کودکانی که مبتلا به spina فید هستند، آسیب دیده اند
[ترجمه گوگل]فقط 10٪ از کودکان متولد شده با اسپینا بیفیدا آسیب دیده اند

3. Thus, the incidence of spina bifida decreased most dramatically when folic acid was not widely purchased.

[ترجمه ترگمان]از این رو، زمانی که اسید فولیک به طور گسترده خریداری نشد، میزان شیوع spina به میزان قابل توجهی کاهش یافت
[ترجمه گوگل]بنابراین، زمانی که اسید فولیک به طور کامل خریداری نشد، میزان بروز اسپینا بیفیدا به طور چشمگیری کاهش یافت

4. Severe spina bifida was the first condition in which a policy of selective non-treatment was clearly enunciated.

[ترجمه ترگمان]spina Severe bifida اولین شرایطی بود که در آن یک سیاست عدم درمان انتخابی به روشنی بیان شد
[ترجمه گوگل]اولین شرطی که اسپینا بیفیدا شدید بود و سیاستی غیر از درمان انتخابی به روشنی بیان شد

5. There is a separate group for Spina Bifida children.

[ترجمه ترگمان]یک گروه جداگانه برای children Spina وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک گروه جداگانه برای کودکان اسپینا بیفیدا وجود دارد

6. Besides the age factor, spina bifida occulta has nothing to do with paruria.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر عامل سن، spina bifida bifida به occulta هیچ ارتباطی با paruria ندارد
[ترجمه گوگل]علاوه بر فاکتور سن، اسپینا بیفیدا occulta هیچ ارتباطی با پاروریا ندارد

7. This form of spina bifida rarely causes disability or symptoms.

[ترجمه ترگمان]این نوع از spina به ندرت دچار معلولیت یا علایم می شود
[ترجمه گوگل]این نوع اسپینا بیفیدا به ندرت باعث ناتوانی یا علائم می شود

8. This variation is greater in spina bifida patients due to inherent neuroanatomic abnormalities compared with spinal cord injury patients.

[ترجمه ترگمان]این تغییر در spina bifida bifida به علت ناهنجاری های مادرزادی inherent در مقایسه با بیماران آسیب طناب نخاعی بیشتر است
[ترجمه گوگل]این تغییر در بیماران اسپینا بیفیدا به علت ناهنجاری های نورولوژیک ذاتی در مقایسه با بیماران مبتلا به صدمات نخاعی بیشتر است

9. The top five birth defects were: spina bifida, anencephaly, congenital hydrocephaly, cleft lip with cleft palate, and encephalocele.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین عیب و نقص مادرزادی، spina bifida، anencephaly مادرزادی، cleft مادرزادی با شکاف palate و فتق مخ
[ترجمه گوگل]پنج نقص عمده زایمان عبارت بودند از اسپینا بیفیدا، انزانفالی، هیدروسفالی مادرزادی، لب شکاف با شکاف شکم و انسفالوسل

10. Diagnosis of spina bifida requires the systematic examination of each neural arch from the clerical to the sacral region both transversely and longitudinally.

[ترجمه ترگمان]تشخیص of bifida به بررسی اصولی هر یک از قوس عصبی از سوی روحانیت به منطقه sacral در هر دو باره و longitudinally نیاز دارد
[ترجمه گوگل]تشخیص اسپینا بیفیدا نیاز به بررسی سیستماتیک هر قوس عصبی از روحانی به منطقه ساکرال هر دو به صورت عرضی و طولی دارد

11. There are four types of spina bifida. They differ in severity and the tissue involved.

[ترجمه ترگمان]چهار نوع طناب نخاعی وجود دارد آن ها در شدت و بافت درگیر هستند
[ترجمه گوگل]چهار نوع اسپینا بیفیدا وجود دارد آنها در شدت و بافت درگیرند

12. The large majority - around 60% - of cases in this group have spina bifida or spinal gaps.

[ترجمه ترگمان]اکثریت بزرگ - حدود ۶۰ % از موارد در این گروه مبتلا به spina bifida - یا نخاع هستند
[ترجمه گوگل]اکثریت بزرگی - حدود 60٪ - مواردی در این گروه دارای اسپینای بیفیدا یا شکاف های نخاعی است

13. Folate deficiency causes anaemia, but occasionally is associated with neural tube defects such as spina bifida.

[ترجمه ترگمان]کمبود Folate باعث کم خونی می شود، اما گاهی اوقات با نقص های تیوب عصبی مانند spina bifida ارتباط دارد
[ترجمه گوگل]کمبود فولات باعث کم خونی می شود، اما گاهی اوقات با نقص های لوله عصبی مانند اسپینا بیفیدا ارتباط دارد

14. In severe cases it gives rise to the condition known as spina bifida.

[ترجمه ترگمان]در موارد شدید، این بیماری به شرایطی که as bifida bifida نامیده می شود، افزایش می یابد
[ترجمه گوگل]در موارد شدید، شرایطی به نام اسپینا بیفیدا به وجود می آید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران