manner of speaking

[ترجمه ترگمان]طرز صحبت کردن حاکی از آن است که او تمایلی به قبول این توافق ندارد
[ترجمه گوگل]نحوه سخن گفتن او به این معنی است که او حاضر به پذیرش این توافق نیست

[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع، کارمند شما، در طرز صحبت کردن است
[ترجمه گوگل]یک وکیل کارمند شما است، به نحوی صحبت کردن

[ترجمه ترگمان]به طرز حرف زدن، شریک او است
[ترجمه گوگل]او شریک زندگی خود است، به نحوی صحبت می کند

[ترجمه ترگمان]موفقیت او به نوعی صحبت کردن با موفقیت ماست
[ترجمه گوگل]موفقیت او نیز به شیوه ای است که موفقیت ما را بیان می کند

[ترجمه ترگمان]البته در طرز صحبت کردن
[ترجمه گوگل]البته، البته، صحبت کردن

[ترجمه ترگمان]گل هایی که دزدیده بودند، به طرز حرف زدن باز شده بودند
[ترجمه گوگل]گلهای دزدی شده، به شیوه ای از صحبت کردن، بازگشته اند

[ترجمه ترگمان]چون همه مردها eggs، به طرز حرف زدن
[ترجمه گوگل]برای همه مردان تخم مرغ هستند، به نحوی صحبت کردن

[ترجمه ترگمان]یک جور غر غر می زد
[ترجمه گوگل]یک شیوه نوین صحبت کردن

[ترجمه ترگمان]از طرز سخن گفتن، قربان، نه
[ترجمه گوگل]مک گورک: به شیوهای صحبت کردن، آقا، نه

[ترجمه ترگمان]خب، با یه طرز حرف زدن
[ترجمه گوگل]خوب، به شیوهای صحبت کردن

[ترجمه ترگمان]در رفتارش چیزی احساس می کرد و با لحنی که حتی بهتر از آن بود حرف می زد
[ترجمه گوگل]چیزی است که خود به خودی و پر جنب و جوش در شیوه سخن گفتن است که هر آنچه را که گفته بود صدا حتی بهتر است

[ترجمه ترگمان]و به طرز سخن گفتن به او وفادار است
[ترجمه گوگل]و او به روش سخن گفتن به او ایمان دارد

[ترجمه ترگمان]طرز حرف زدنش خشن است
[ترجمه گوگل]او شیوه ای سخت از صحبت کردن دارد

[ترجمه ترگمان]رفتارش تند و تیز بود
[ترجمه گوگل]شیوه اش صحبت کردن کاملا ناگهانی بود