single out

( بعنوان بهترین گزینه/عمل ) سوا کردن، گلچین کردن، انتخاب کردن

برگزیدن

متمایز کردن

گزینش کردن، جُدا کردن

برشمردن

مشخص کردن

توجه ویژه به کسی داشتن

اشاره کردن

Single out: انتخاب کردن
Single out for sth : چیزی را انتخاب کردن
Single out as sth : به عنوان چیزی انتخاب کردن

سوا کردن، کنار گذاشتن، انتخاب کردن، to pick
a. to choose/pick someone or something from a group for special attention
b. To choose/pick and focus on a single person or thing out of a group of others.
c. to focus on just one person in a larger group,
Coaches single out brilliant players.

انتخاب کردن

رفتار متمایز داشتن، تفاوت رفتاری و گفتاری، فرق گذاشتن
رفتار کردن یا صحبت کردن در مورد ( کسی یا چیزی در یک گروه ) به روشی که از رفتار یا صحبت معمول با دیگران متفاوت باشد.
to treat or to speak about ( someone or something in a group ) in a way that is different from the way one treats or speaks about others