کلمه جو
صفحه اصلی

pith helmet

انگلیسی به فارسی

کلاه ایمنی

انگلیسی به انگلیسی

• sun hat made of dried pith

جملات نمونه

1. Two men in pith helmets stood on a canal towpath slapping each other's faces with fish in time to music.
[ترجمه ترگمان]دو مرد با کلاه های کوچک در کنار کانال، کنار نهر ایستاده بودند و با ماهی در زمان موسیقی به صورت یکدیگر ضربه می زدند
[ترجمه گوگل]دو مرد در کلاه های شلوغ روی یک کانال کشیده شده بودند که چهره یکدیگر را با ماهی در زمان موزیک شلیک می کردند
2. The pith helmet with an attentive elephant in waiting.
[ترجمه ترگمان]کلاه ایمنی در سر دارد با یک فیل دقیق که در انتظار است
[ترجمه گوگل]کلاه سرباز با توجه به فیل در حال انتظار
3. This image of a pith helmet was fixed by using a Blur Direction of 40 degrees and a Blur Distance of 10 pixels to produce the image on the right.
[ترجمه ترگمان]این تصویر از کلاه ایمنی مغز با استفاده از جهت محو کردن جهت ۴۰ درجه و یک تار مو از ۱۰ پیکسل برای ایجاد تصویر در سمت راست مشخص شد
[ترجمه گوگل]این تصویر از یک کلاه سربسته با استفاده از یک جهت تاری از 40 درجه و فاصله تاریک 10 پیکسل برای تولید تصویر در سمت راست ثابت شد
4. Major Shairpe, much spruced up and wearing a pith helmet, arrived on the dot of nine.
[ترجمه ترگمان]سرگرد Shairpe که کلاه ایمنی به سر داشت و کلاه ایمنی به سر داشت به نقطه ۹ رسید
[ترجمه گوگل]Major Shairpe، بسیار شلخته و پوشیدن یک کلاه گیس، به نقطه 9 رسید
5. The only real difference would be that the colonial governors sent to deal with the locals back then usually wore pith helmets.
[ترجمه ترگمان]تنها تفاوت واقعی این بود که فرمانداران مستعمراتی که برای مقابله با محلی ها اعزام می شدند، معمولا کلاه های پوستی بر سر داشتند
[ترجمه گوگل]تنها تفاوت واقعی این است که فرمانداران استعماری برای مقابله با مردم محلی فرستاده می شوند و معمولا معمولا کلاه ایمنی را می پوشند
6. Small wonder that doctors are calling for the return of the parasol and pith helmet.
[ترجمه ترگمان]تعجبی ندارد که دکترها خواستار بازگشت چتر و کلاه خود pith هستند
[ترجمه گوگل]جای تعجب نیست که پزشکان خواستار بازگشت کلاه ایمنی و چتربازی هستند

پیشنهاد کاربران

کلاه پنبه ای ( به انگلیسی: Pith helmet ) ، نوعی کلاه پارچه ای با روکش پنبه ای است. کلاه پنبه ای معمولاً برای محافظت صورت در مقابل تابش نور خورشید و جلوگیری از سرطان پوست طراحی شده بود. این کلاه اغلب توسط مسافران اروپایی، کاشفان و سربازان قدرت های امپریالیست اروپایی در سدهٔ ۱۹ و ۲۰ در آفریقا، جنوب شرقی آسیا و همچنین مناطق استوایی مورد استفاده قرار می گرفت.
کلمات دیگر: