astonished

حافظه ی داوود همه را شگفت زده کرد.

[ترجمه ترگمان]ما تعجب کردیم که معبد هنوز در وضعیت اصلی اش هست
[ترجمه گوگل]ما شگفت زده شدیم که معبد هنوز در شرایط اولیه قرار دارد

[ترجمه ترگمان]وقتی شنیدم بیمارستان از بین رفته، تعجب کردم
[ترجمه گوگل]وقتی شنیده بودم که بیمارستان سوزانده بود، شگفت زده شدم

[ترجمه ترگمان]ما از شنیدن خبر مرگ ناگهانی جون شگفت زده شدیم
[ترجمه گوگل]ما از مرگ ناگهانی جوآن شگفتزده شدیم

[ترجمه ترگمان]تعجب کردم که مرد انگلیسی نیست
[ترجمه گوگل]من شگفت زده شدم که او انگلیسی نیست

[ترجمه ترگمان]ساندرز گفت که مهمان او از یافتن پارک های عمومی دلپذیر، خیابان های خوب و خانه های خوب شگفت زده شده بود
[ترجمه گوگل]سوندرز گفت که مهمان او شگفت زده شده بود تا پارک های عمومی دلپذیر، خیابان های خوب و خانه های خوب را پیدا کند

[ترجمه ترگمان]او را متعجب کرد که می تواند جان سالم به در ببرد
[ترجمه گوگل]او شگفت زده کرد که او قادر به زنده ماندن بود

[ترجمه ترگمان]از شدت هیجان او متعجب شده بود
[ترجمه گوگل]او از خستگی او شگفت زده شد

[ترجمه ترگمان]از بی ادبی او یکه خورده بود
[ترجمه گوگل]او کاملا شگفت زده شد

[ترجمه ترگمان]لیل خندید و گفت: اگر من در روز یکشنبه برنده شوم، تعجب می کنم
[ترجمه گوگل]لیل خندید: 'من شگفت زده می شوم اگر روز یکشنبه برنده شوم '

[ترجمه ترگمان]پدر و مادرم از شنیدن خبر من تعجب کردند
[ترجمه گوگل]والدین من در اخبار من شگفت زده شدند

[ترجمه ترگمان]وقتی خبر را شنید، مات و مبهوت به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]وقتی شنیده می شود، او شگفت زده شد

[ترجمه ترگمان]ما از عکس العمل سریع او متحیر شده بودیم
[ترجمه گوگل]ما واکنش سریع خود را کاملا شگفت زده کردیم

[ترجمه ترگمان]او ما را متحیر کرد و گفت که دارد می رود
[ترجمه گوگل]او با گفتن اینکه او می رود، ما را شگفت زده کرد