solidified

1. the cement dried and solidified

سیمان خشک و سخت شد.

2. The paint had solidified in the tray.

[ترجمه ترگمان]رنگ روی سینی سفت شده بود
[ترجمه گوگل]رنگ در سینی تثبیت شد

3. The paint had solidified in the tin.

[ترجمه ترگمان]رنگ روی قوطی به همان اندازه سفت و سفت شده بود
[ترجمه گوگل]رنگ در قلع سخت شده بود

4. They solidified their position as Britain's top band.

[ترجمه ترگمان]آن ها موقعیت خود را به عنوان گروه برتر بریتانیا تثبیت نمودند
[ترجمه گوگل]آنها موقعیت خود را به عنوان گروه برتر بریتانیا متمرکز کردند

5. Vague objections to the system solidified into firm opposition.

[ترجمه ترگمان]اعتراض Vague به سیستم در تضاد با تضاد محکم است
[ترجمه گوگل]مخالفت های نامطمئن به سیستم، به مخالفت شرکت تبدیل شده است

6. Her attitudes solidified through privilege and habit.

[ترجمه ترگمان]رفتار او از طریق امتیاز و عادت محکم شده است
[ترجمه گوگل]نگرش او از طریق امتیاز و عادت متقابل است

7. Any liquid could be solidified under the certain conditions.

[ترجمه ترگمان]هر مایع می تواند در شرایط خاصی محکم شود
[ترجمه گوگل]هر مایع می تواند تحت شرایط خاصی ثابت شود

8. They started at once when the plan solidified.

[ترجمه ترگمان]زمانی که این برنامه سفت شد، آن ها شروع به کار کردند
[ترجمه گوگل]آنها زمانی که طرح تثبیت شد، شروع به کار کردند

9. He solidified his commitment to the treaty, giving a forceful speech in favour of it.

[ترجمه ترگمان]او تعهد خود را نسبت به پیمان محکم کرد و یک سخنرانی محکم به نفع آن داد
[ترجمه گوگل]او تعهد خود را نسبت به این معاهده تثبیت کرد، و سخنرانی نیرومندانه به نفع آن بود

10. His rule was solidified with the policy of carrot and big stick.

[ترجمه ترگمان]حکومت او با سیاست هویج و چماق بزرگ محکم شده است
[ترجمه گوگل]حکومت او با سیاست هویج و چوب بزرگ تثبیت شد

11. This is the play that solidified William's reputation as a leading playwright.

[ترجمه ترگمان]این نمایشنامه ای است که شهرت ویلیام را به عنوان یک نمایش نامه نویس برجسته سفت کرد
[ترجمه گوگل]این بازی است که اعتبار ویلیام را به عنوان یک نمایشنامه نویس برجسته تثبیت کرده است

12. As the lava flowed down the volcano it solidified, forming strange shapes.

[ترجمه ترگمان]همچنان که گدازه از آتشفشان به پایین سرازیر می شد، محکم و محکم می شد و شکل عجیبی به خود می گرفت
[ترجمه گوگل]همانطور که گدازه آتشفشان را فرو ریخت، آن را تثبیت کرد، شکل های عجیب و غریب را شکل داد

13. Remove any solidified fat from the top of the soup.

[ترجمه ترگمان]هر گونه چربی سفت و محکم را از بالای سوپ بردارید
[ترجمه گوگل]از هر سوپ چربی سوخته را از بین ببرید

14. The effects of solidified agent, nanometer silicon dioxide powder and calcium carbonate powder on line contraction percentage of silicon rubber mould were discussed in this paper.

[ترجمه ترگمان]اثرات عامل جامد، پودر دی اکسید سیلیکون و پودر کربنات کلسیم بر روی درصد انقباض در قالب لاستیک سیلیکونی در این مقاله مورد بحث و بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]در این مقاله، اثرات مواد جامد، پودر سیلیکون دیاکسید نانومتری و پودر کربنات کلسیم بر درصد انقباض خط از قالب لاستیک سیلیکون مورد بررسی قرار گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران