hot on the trail

در شرف یافتن چیزی یا کسی
مثال : پلیس ها در شرف پیدا کردن جنایتکار بودند.
The Police officers were on the trail of the criminal

دنبال کسی دویدن و خیلی نزدیک شدن .
مثل توی کارتون که گرگه دنبال خرگوشه می گشت و هر چی نزدیکتر می شد می گفت : گرمتر شد گرمتر شد