شیب‌دار شدن، سرازیرشدن، یک وری شدن، صاف یا هموار نبودن، کج بودن یا شدن، کج کردن، شیب پیدا کردن، اریب حرکت کردن، اریب کردن
کج، اریب، شیب دار، یک وری، مایل، مورب
شیب، کجی، اریبی، یکسویگی
تحریف کردن، سوگیری کردن، یکطرفه نشان دادن
تحریف، سوگیری، طرفداری، غرض
دیدگاه، نقطه‌ی نظر، نگرش، دید
angle, slope
Synonyms: camber, cant, declination, diagonal, grade, gradient, inclination, incline, lean, leaning, pitch, rake, ramp, tilt
Antonyms: evenness, level
particular opinion
Synonyms: angle, attitude, bias, direction, emphasis, judgment, leaning, one-sidedness, outlook, point of view, predilection, predisposition, prejudice, prepossession, sentiment, side, standpoint, view, viewpoint
angle off, slope
Synonyms: aim, bank, beam, bend, bevel, cant, decline, descend, deviate, direct, diverge, grade, heel, incline, lean, level, lie obliquely, list, point, skew, splay, swerve, tilt, tip, train, veer
Antonyms: even, level
change to suit; distort
Synonyms: aim, angle, bias, color, concentrate, direct, focus, influence, orient, point, prejudice, train, twist, warp, weight
Antonyms: leave alone, maintain
You have the wrong slant on the problem.
نگرش شما درباره‌ی این مسئله غلط است.
a new slant on the economic situation
نگرش تازه‌ای بر وضع اقتصادی
the picture is slanted to the right.
عکس به طرف راست کج شده است.
the roof slants.
بام شیب دارد.
the forest slants toward the river.
جنگل به سوی رودخانه شیب دارد.
we slanted across the river.
ما اریب از رودخانه رد شدیم.
to slant a line
خطی را اریب کردن
a slant line
خط اریب
the slant rays of the sun
پرتوهای اریب نور خورشید
the slanted eyes of a Chinese girl
چشمان مورب یک دختر چینی
the sharp slant of the road
شیب تند جاده
Newspapers slanted the news in favor of the government.
روزنامه‌ها اخبار را به نفع دولت تحریف می‌کردند.
a slanted view of the political situation
دید یک بعدی از اوضاع سیاسی
a news commentary with a definite anti-government slant
تفسیر سیاسی با محتوای کاملاً ضددولتی
