spirit level

1. Level off the shelves with a spirit level.

[ترجمه ترگمان]سطح قفسه های با سطح روح
[ترجمه گوگل]سطح قفسه ها را با سطح روحی تنظیم کنید

2. Check for level with a spirit level Slip a sheet of corrugated cardboard behind the fireback before final positioning.

[ترجمه ترگمان]قبل از موقعیت یابی نهایی، با یک سطح روح، یک ورق مقوای نازک پشت the را بررسی کنید
[ترجمه گوگل]برای سطح با سطح روح بررسی کنید یک ورق کارتن راه راه را در پشت فریزر قرار دهید تا قبل از موقعیت نهایی

3. This time a builder spirit level was used to confirm the serious tilting of the building.

[ترجمه ترگمان]این بار یک سطح روحیه سازنده برای تایید حرکت جدی در ساختمان مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]این بار یک سطح روح سازنده برای تایید چرخش جدی ساختمان مورد استفاده قرار گرفت

4. In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.

[ترجمه ترگمان]در سطح روح، ورزش اوقات فراغت با ظهور فرهنگ آن به ارزش یک سیستم در افراد نفوذ می کند، و با تغییر افرادی که دیده نمی شوند، نفوذ می کند
[ترجمه گوگل]در سطح روحیه، ورزش های اوقات فراغت با ظهور فرهنگ خود، ارزش یک نظام را در مردم دارند، تغییرات در افراد را تحت تاثیر قرار می دهد

5. They explore these issues in their book, "The Spirit Level: Why Greater Equality Makes Societies Stronger. "

[ترجمه ترگمان]آن ها این مسائل را در کتاب خود، \"سطح روح: چرا برابری بیشتر، جوامع را قوی تر می کند\" کشف کردند
[ترجمه گوگل]آنها این مسائل را در کتاب خود، 'سطح روح، چرا برابری بزرگ، سبب می شود تا جامعه قوی تر شود ' '

6. A spirit level is an instrument designed to indicate whether a surface is level .

[ترجمه ترگمان]سطح روح ابزاری است که برای نشان دادن اینکه آیا یک سطح تراز است یا خیر، طراحی شده است
[ترجمه گوگل]سطح روحانی یک ابزار طراحی شده برای نشان دادن سطح سطح است

7. The structure of the judicial spirit level includes the modern judicial principle and the judge thinking mode.

[ترجمه ترگمان]ساختار سطح روح قضایی شامل اصل قضایی مدرن و شیوه تفکر قاضی است
[ترجمه گوگل]ساختار سطح روحیه قضایی شامل اصل قضایی مدرن و حالت تفکر قاضی است

8. The wandering on the spirit level means seeking an answer to life, so it has the philosophical meaning and the cultural significance.

[ترجمه ترگمان]سرگردانی در سطح روح به معنی یافتن پاسخ به زندگی است، بنابراین معنای فلسفی و اهمیت فرهنگی را دارد
[ترجمه گوگل]سرگردان در سطح روحانی به معنای یافتن پاسخ به زندگی است، بنابراین معنای فلسفی و اهمیت فرهنگی دارد

9. "The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole.

[ترجمه ترگمان]\"سطح روح\" نشان می دهد که نابرابری، اعتماد اجتماعی و زندگی اجتماعی و جوامع درحال پوسیدگی را به عنوان یک کل تضعیف می کند
[ترجمه گوگل]'سطح روح' نشان می دهد که نابرابری تضعیف اعتماد اجتماعی و زندگی اجتماعی، فروپا کردن جوامع به عنوان یک کل

10. Tap in place with the club hammer handle and check with a spirit level as work progresses.

[ترجمه ترگمان]در محل با دسته چکش کلوب ضربه بزنید و با پیشرفت کار با سطح روح چک کنید
[ترجمه گوگل]در محل با دستگیره باشگاه ضربه بزنید و با سطح روح به عنوان پیشرفت کار بررسی کنید

11. The hinge itself must also be horizontal, using a spirit level.

[ترجمه ترگمان]خود لولا نیز باید افقی باشد، با استفاده از سطح روح
[ترجمه گوگل]لولای خود نیز باید با استفاده از سطح روحانی افقی باشد

12. Simply line up the shelf in position, using a spirit level, before permanent fixing for a really professional result.

[ترجمه ترگمان]تنها با استفاده از سطح روح، قبل از ثابت کردن دائمی برای یک نتیجه حرفه ای، قفسه را در موقعیت قرار دهید
[ترجمه گوگل]به سادگی قفسه را در موقعیت، با استفاده از سطح روح، قبل از ثابت ثابت برای یک نتیجه واقعا حرفه ای

13. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

14. Earlier this year Richard Wilkinson and Kate Pickett, at the time almost unknown outside academia, published The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better.

[ترجمه ترگمان]اوایل امسال، ریچارد ویلکینسن و کیت Pickett، در زمان تقریبا ناشناخته در خارج از دانشگاه، سطح روح را منتشر کردند: چرا جوامع Equal تقریبا همیشه بهتر عمل می کنند
[ترجمه گوگل]در اوایل سال جاری ریچارد ویلکینسون و کیت پیکت، در آن زمان به طور ناشناخته در خارج از دانشگاه، منتشر سطح روح چرا جوامع برابر بیشتر تقریبا همیشه بهتر عمل می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران