talk the hind leg ( s ) off a donkey=to talk a lot, especially about unimportant thingsمزخرف گفتن ، حرف مفت زدن ، کس شعر گفتن
