apropos of nothing

arbitrarily
randomly
for no reason
irrelevantly
About nothing

بی ربط،
نا مربوط،
بدون ارتباط با. . . ،
بطور بی ربط/ نامربوط
بی مورد،

Her comments about the news were apropos of nothing.

بی دلیل، بدون هیچ علتی،
همین جوری یه دفعه،
بی منطق/دلیل/علت


He kept smiling apropos to nothing.

همینطوری بی ربط گفتن
To say something that has nothing to do with the current discussing topic