cowbell

1. The lake was below, the dull tinkle of cowbells came up to me.

[ترجمه ترگمان]سطح دریاچه پایین بود، صدای یکنواخت cowbells به گوشم رسید
[ترجمه گوگل]دریاچه در زیر بود، شبکه ی خالی از گاوها برای من آمد

2. Uncle Renie called anxiously as the cowbells clanged on the door.

[ترجمه ترگمان]عمو Uncle با نگرانی زنگ زد و as با صدای جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ
[ترجمه گوگل]عمو رنی با نگرانی گفت: 'گاوچران ها روی درب افتاده اند

3. In the distance we can hear cowbells.

[ترجمه ترگمان]از دور صدای cowbells را می شنویم
[ترجمه گوگل]در فاصله ما می توانیم cowbells را بشنویم

4. Somewhere, cowbells sounded; the animals had been brought in for the night, maybe.

[ترجمه ترگمان]Somewhere به نظر می رسید که حیوانات شب را به آنجا آورده بودند
[ترجمه گوگل]جایی، گاوچران صدا می کرد شاید حیوانات برای شب به ارمغان آورده شوند

5. Cowbells clang across the endless green fields.

[ترجمه ترگمان]صدای جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ به مزارع سرسبز بی پایان
[ترجمه گوگل]گاوچران ها در سرتاسر زمینه های بی نظیر سبز چسبیده اند

6. I hear only a distant occasional cowbell and the cheerful nearer transactions of insects.

[ترجمه ترگمان]من فقط گاهی صدای cowbell و the و cheerful حشرات را می شنوم
[ترجمه گوگل]من فقط یک گاوچران گاه گاه دور و معاملات شادتر از حشرات می شنوم

7. A cowbell sounded close at hand.

[ترجمه ترگمان]صدای cowbell به گوش رسید
[ترجمه گوگل]یک گاوچرب در دست نزدیک بود

8. So he tied a cowbell to her ankle, so he could hear at night if she tried to get out of bed.

[ترجمه ترگمان]این بود که یک cowbell را به مچ پای او بست تا اگر سعی می کرد از رختخواب بیرون بیاید، می توانست صدای شب را بشنود
[ترجمه گوگل]بنابراین او یک گاوچرب را به مچ پا وصل کرد، به طوری که او می توانست در شب می شنید اگر او سعی کرد از تخت بیرون بیاید

9. Jonathan Santiago, Cowbell Kingdom: I don't see any of Houston's youngsters developing into NBA All-Stars.

[ترجمه ترگمان]جاناتان سانتیاگو، پادشاهی cowbell: من هیچ یک از جوانان هوستون را نمی بینم که در NBA ظاهر شوند
[ترجمه گوگل]Jonathan Santiago، Kingdom of Cowbell من هیچکدام از جوانان هوستون را که در NBA All-Stars حضور دارند، نمی بینم

10. Oates is also one of the original cowbell ringers, a group that came out in force for the Lakers-Kings playoff battles earlier this decade.

[ترجمه ترگمان]اوتس، یکی از the cowbell، گروهی است که در اوایل این دهه با نیرویی برای تیم لیکرز - کینگز خارج شد
[ترجمه گوگل]اویتس نیز یکی از رولرهای کوله پشتی اصلی است، گروهی که در اوایل دهه نبرد برای جنگ های لیکرز پادشاهان بازی کرد

11. Jonathan Santiago, Cowbell Kingdom: Though his rebounding is a concern, Brook Lopez has improved his scoring in each of his first three seasons.

[ترجمه ترگمان]جاناتان سانتیاگو، پادشاه cowbell: هر چند که بازگشت او یک نگرانی است، \"بروک لوپز\" در هر یک از سه فصل اول نمره وی را بهبود بخشیده است
[ترجمه گوگل]جاناتان سانتیاگو، پادشاه کوبلن اگرچه بازخوانی او نگرانی است، بروک لوپز امتیاز خود را در هر سه فصل اول خود بهبود داده است

12. The only reply is the wind soughing in the oaks and the occasional clonk of a cowbell.

[ترجمه ترگمان]تنها جواب این است که باد در بلوط های تناور و گاه به گاه cowbell به گوش می رسد
[ترجمه گوگل]پاسخ تنها باد گره زدن باد در بلوط و گاه به گاه کلون کوسه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران