superlative

معنی : صفت عالی، عالی، افضل، مبالغه امیز، بیشترین، بالاترین، درجه عالی، خیلی عظیم

معانی دیگر : عالیترین، برترین، فرازین، فوق العاده، زیاده، بیش از حد، فزون برنیاز، مبالغه آمیز، (دستور زبان) صفت عالی (مانند: strongest یا most beautiful)

انگلیسی به فارسی

عالی، درجه یک، بی‌نظیر، ممتاز، تراز اول

(دستور زبان) عالی

(دستور زبان) صفت عالی، قید عالی، صیغه‌ی عالی

فوق العاده، صفت عالی، عالی، درجه عالی، بالاترین، بیشترین، افضل، خیلی عظیم، مبالغه امیز

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: of the finest kind or highest quality.
• مترادف: A one, best, finest, first-class, first-rate, sublime, superb
• متضاد: mediocre, poor
• مشابه: ace, capital, classic, consummate, excellent, exceptional, exquisite, incomparable, inimitable, magnificent, nonpareil, outstanding, peerless, premium, prime, smashing, standout, sterling, super, superior, supreme, surpassing, tiptop, top, towering, virtuoso

- The restaurant is noted for its superlative cuisine.

[ترجمه Sa] این رستوران به دلیل غذاهای فوق العاده اش مشهور است.

[ترجمه ترگمان] رستوران به خاطر غذاهای عالی آن معروف است
[ترجمه گوگل] رستوران برای غذاهای عالی آن ذکر شده است

• (2) تعریف: in grammar, denoting the form of adjectives and adverbs that indicates the highest or most extreme degree of comparison. (Cf. comparative, positive.)

- "Newest" and "most readily" are the superlative forms of "new" and "readily".

[ترجمه ترگمان] \"newest\" و \"most\" اشکال عالی \"جدید\" و \"سهولت\" هستند
[ترجمه گوگل] 'جدیدترین' و 'به آسانی' فرمهای عالی 'جدید' و 'به آسانی' هستند

• (3) تعریف: exaggerated or overdone, esp. in language.
• مترادف: bombastic, exaggerated, overblown, overdone, overstated
• مشابه: excessive, fustian, grandiloquent, grandiose, high-sounding, inflated, magniloquent, pompous, pretentious, tumid, turgid

- He seemed somewhat superlative in his compliments.

[ترجمه ترگمان] به نظر می رسید که از آن تعریف و تمجید زیاد خوشش آمده است
[ترجمه گوگل] او در تعریفش به نظر می رسید چندان عالی بود

اسم ( noun )

مشتقات: superlatively (adv.), superlativeness (n.)

• (1) تعریف: in grammar, the superlative degree, or a word or form in this degree.

• (2) تعریف: one that is of the highest quality or degree.
• مترادف: best

• word denoting the highest degree of a quality (grammar); something of superior value
of the highest degree, supreme; denoting the highest degree of a quality (grammar)
in grammar, a superlative is the form of an adjective which indicates that the person or object being described has more of a particular quality or character than anyone or anything else. superlatives often end in `-est'.
if someone describes a performance or achievement as superlative, they mean that it is absolutely excellent.

مترادف و متضاد

excellent, first-class

Synonyms: A-1, accomplished, all-time, best, capital, consummate, crack, effusive, exaggerated, excessive, extreme, finished, gilt-edge, greatest, highest, hundred-proof, inflated, magnificent, matchless, of highest order, optimum, outstanding, peerless, standout, superb, supreme, surpassing, tops, transcendent, unexcelled, unparalleled, unrivaled, unsurpassed, winning, world-class

Antonyms: low, lowest, poor, second-class

صفت عالی (اسم)

superlative

عالی (صفت)

superior, super, great, fine, top, high-toned, high, grand, brave, gallant, beautiful, splendid, exquisite, excellent, superb, capital, immense, spiffy, imperial, magnificent, nobby, supreme, outstanding, superlative, swank, elevated, lofty, famous, copacetic, top-hole, remarkable, topping, high-grade, sublime, exalted, first-rate, unrivaled, palmary, ripping, wally, whizbang, whizzbang

افضل (صفت)

transcendent, better, supreme, superlative, pre-eminent

مبالغه امیز (صفت)

superlative, exaggerative, hyperbolic, exaggeratory, hyperbolical

بیشترین (صفت)

most, maximum, superlative, utmost, uttermost

بالاترین (صفت)

upmost, maximum, superlative, topmost, uppermost

درجه عالی (صفت)

superlative

خیلی عظیم (صفت)

superlative

جملات نمونه

a superlative wine

شراب عالی

1. a superlative wine

شراب عالی

2. a man of superlative talent

مردی با استعدادهای عالی

3. comparative degree and superlative degree

صفت تفضیلی و صفت عالی

4. We went to a superlative restaurant.

[ترجمه ترگمان]به یه رستوران عالی رفتیم
[ترجمه گوگل]ما به یک رستوران فوق العاده رفتیم

5. " Richest " is the superlative of " rich " .

[ترجمه Mary] عالی ترین برنج دنیا است

[ترجمه ترگمان]\"Richest\"، \"ثروتمند\" است
[ترجمه گوگل]'ثروتمندترین' برتر از 'غنی' است

6. Some superlative wines are made in this region.

[ترجمه ترگمان]برخی از انواع شراب عالی در این منطقه ساخته می شوند
[ترجمه گوگل]برخی از شراب فوق العاده در این منطقه ساخته شده است

7. The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.

[ترجمه ترگمان]هتل نایب السلطنه نمای عالی از جزیره هنگ کنگ دارد
[ترجمه گوگل]هتل Regent دارای منظره ای عالی از جزیره هنگ کنگ است

8. This wine is quite superlative.

[ترجمه ترگمان]این شراب خیلی عالی است
[ترجمه گوگل]این شراب بسیار عالی است

9. At first glance, Wilson should have been a superlative practitioner of Cabinet government.

[ترجمه ترگمان]در نگاه اول، ویلسون باید یک پزشک عالی از دولت کابینه باشد
[ترجمه گوگل]در نگاه اول، ویلسون باید یک تمرین عالی دولت کابینه باشد

10. And would his sisters envy her superlative looks?

[ترجمه ترگمان]و خواهرهایش به چه شکلی از او رشک می برند؟
[ترجمه گوگل]و خواهران او به نظر می رسد او فوق العاده حسودند؟

11. The playing is superlative, but the real triumph is the warm and expansive atmosphere which pervades the album.

[ترجمه ترگمان]بازی عالی است، اما پیروزی واقعی فضای گرم و پهناوری است که در آلبوم نفوذ کرده است
[ترجمه گوگل]بازی عالی است، اما پیروزی واقعی فضای گرم و گسترده است که آلبوم را فرا می گیرد

12. L'Esquire prides itself on its superlative standards of service and relaxed atmosphere.

[ترجمه ترگمان]افتخار شما به استانداردهای عالی سرویس و فضای راحت خود افتخار می کند
[ترجمه گوگل]L'Esquire خود را با استانداردهای فوق العاده ای از خدمات و جو آرام به ارمغان می آورد

13. Prepare the comparative and superlative degree of adj. and adv.

[ترجمه ترگمان]یک درجه عالی و عالی of را آماده کنید و adv
[ترجمه گوگل]مقیاس تطبیقی و درجه عالی adj را آماده کنید و مشاور

14. Superlative point - elastic pin - punched Latex.

[ترجمه ترگمان]همون pin point که با elastic بسته شده بو
[ترجمه گوگل]نقطه عطفی - پین الاستیک - لاتکس پانچ

15. Do you know how to make a superlative from these adjectives?

[ترجمه ترگمان]میدونی چجوری باید از این صفات عالی استفاده کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا می دانید چطور از این صفت ها برتر شوید؟

a man of superlative talent

مردی با استعدادهای عالی

پیشنهاد کاربران

صفت عالی ، خوش آواز ، افضل برتر

صفت عالی یا برترین

صفت عالی یا برترین
که فرمولشم اینه :

The Adjectiv est
یا
The most/least Adjectiv

تو انگلیسی یعنی وقتی که میخوای چیزی رو به بهترین شکل بگی.
مثلا. . .
بهترین میشهsupelative ولی بهتر میشه comparative

چیزی که ما یاد گرفتیم میشه
The adjective est

در انگلیسی super lative Adjctiv
یعنی صفت بالا تر
Comprative یعنی بهتر و superlative یعنی عالی
یک گرامر ساده و آسان کافیه گیج نشیم

🔴somewhat formal : of very high quality
◀️superlative [=excellent] work
◀️a superlative performance

کلمات دیگر: