moneyed

1. the moneyed power of the gentry

توان پولی نجبا،قدرت مالی نجبا

2. he comes from a moneyed family

او از خانواده ی پولداری است.

3. The Duke resents being seen as a moneyed idler.

[ترجمه ترگمان]دوک از اینکه به عنوان یک تنبل اهل پول دار دیده می شود خوشحال می شود
[ترجمه گوگل]دوک عصبانی می شود که به عنوان یک بیگانه پولدار دیده می شود

4. His few educated or moneyed followers came from among people rendered marginal by ethnicity or factional misfortune.

[ترجمه ترگمان]چند تن از افراد تحصیل کرده و پول دار از میان مردمی می آمدند که به واسطه قومیت یا بدبختی جناحی در نظر گرفته می شدند
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از پیروان تحصیل کرده یا پولدار خود را از میان مردم بر اساس قومیت یا بدبختی جناحی به وجود آوردند

5. By the moneyed masses, the New People.

[ترجمه ترگمان]مردم جدید، مردم جدید
[ترجمه گوگل]با توده های پولی، مردم جدید

6. The industrial revolution was creating a new moneyed class, much of it in the North and Midlands.

[ترجمه ترگمان]انقلاب صنعتی در حال ایجاد یک طبقه پول دار جدید بود که بیشتر آن در مناطق شمالی و جنوبی بود
[ترجمه گوگل]انقلاب صنعتی یک کلاس پولدار جدید ایجاد کرد، بیشتر آن در شمال و میدلندز

7. For the moneyed and the merely curious, stalls and kiosks were filled to overflowing.

[ترجمه ترگمان]برای خانواده پولداری از خانواده پولداری بود، و فقط stalls و kiosks، که پر از overflowing بود، پر شده بود
[ترجمه گوگل]برای پول و صرفا کنجکاو، اصطبل ها و کیوسک ها به سرازیری پر شده بودند

8. She had been a moneyed wench from parents who had made their fortune in fish and chips.

[ترجمه ترگمان]او یک دختر پولداری بود که از پدر و مادرش ثروتمند شده بود
[ترجمه گوگل]او از والدینی بود که پول شان را در ماهی و چیپس خراب کرده بود

9. Moneyed Chinese have been working hard to trade their renminbi for anything from Vancouver condos to beachfront villas in Vietnam for good reason.

[ترجمه ترگمان]چینی ها برای تجارت هر چیزی از آپارتمان های ونکوور تا آپارتمان های ساحلی در ویتنام به دلیل خوبی کار می کنند
[ترجمه گوگل]چینی ها پول زیادی به خرج دادند تا برای هر چیزی از ونکوور تا به پناهگاه های ویتنام در ویتنام به دلائلی به فروش برساند

10. He was not a moneyed man.

[ترجمه ترگمان]اون پول دار نبود
[ترجمه گوگل]او مرد پولدار نبود

11. I do not know he is the most moneyed all over the world.

[ترجمه ترگمان]نمی دانم او از همه اهل دنیا است
[ترجمه گوگل]من نمی دانم او پول بیشتر در سراسر جهان است

12. Young shouts of moneyed voices in Clive Kempthorpe's rooms.

[ترجمه ترگمان]فریادهای جوان پولداری از پولداری که در اتاق کلایو بود
[ترجمه گوگل]فریاد جوان از صدای پولی در اتاق های کلایو کمپتورپ

13. Bonaventure is a beautiful necropolis where the storied and moneyed of Savannah live in perpetual care.

[ترجمه ترگمان]Bonaventure یک گورستان زیبا است که در آن the و ثروتمندان ساوانا در مراقبت دائمی زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]Bonaventure یک روستای زیبای است که در آن عمارت و پول ساوانا در مراقبت دائمی زندگی می کند

14. But intelligence could not possibly be reserved for the washed and moneyed classes.

[ترجمه ترگمان]اما این اطلاعات احتمالا برای طبقات مرفه و پول دار ذخیره نمی شد
[ترجمه گوگل]اما اطلاعات برای کلاس های شسته شده و پولدار امکان پذیر نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران