prequalification

1. WHO prequalification of medicines is a service provided by WHO to assess the quality, safety and efficacy of medicinal products.

[ترجمه ترگمان]تجویز دارو برای سازمان بهداشت جهانی خدماتی است که از سوی سازمان بهداشت جهانی برای ارزیابی کیفیت، ایمنی و اثربخشی محصولات دارویی فراهم شده است
[ترجمه گوگل]پیش داوری WHO از داروها خدماتی است که سازمان WHO برای ارزیابی کیفیت، ایمنی و کارایی داروها ارائه می دهد

2. The other vaccine (Shanchol) is pending WHO prequalification and provides longer-term protection against V. cholerae O1 and O139 in children under five years of age.

[ترجمه ترگمان]سایر واکسن (Shanchol)در انتظار سازمان بهداشت جهانی است و حفاظت بلند مدت در برابر وی را فراهم می کند cholerae O۱ و O۱۳۹ در کودکان زیر پنج سال سن دارند
[ترجمه گوگل]واکسن دیگر (شانچول) در حال بررسی پیش داوطلبی WHO است و حفاظت دراز مدت در برابر V cholerae O1 و O139 در کودکان زیر پنج سال را فراهم می کند

3. The WHO Prequalification of Medicines Programme (PQP) ensures that medicines supplied by procurement agencies meet acceptable standards of quality, safety and efficacy.

[ترجمه ترگمان]WHO prequalification از برنامه دارویی (PQP)تضمین می کند که داروهایی که توسط موسسات تدارکات تامین می شوند، استانداردهای قابل قبولی از کیفیت، ایمنی و اثربخشی را برآورده می کنند
[ترجمه گوگل]برنامه پیشگیری از مواد مخدر سازمان بهداشت جهانی (PQP) تضمین می کند که داروهای عرضه شده توسط سازمان های تهیه شده با استانداردهای قابل قبول کیفیت، ایمنی و کارآیی مطابقت دارد

4. These procedures make the WHO prequalification process the most transparent of all similar quality assurance programmes to date.

[ترجمه ترگمان]این روش ها باعث می شوند که سازمان بهداشت جهانی the برنامه های تضمین کیفیت مشابه را تا به امروز تکمیل کند
[ترجمه گوگل]این روشها فرآیند پیش داوری WHO را شفاف تر از همه برنامه های تضمین کیفیت مشابه تا به امروز می دانند

5. Prequalification is intended to give these agencies the choice of a wide range of quality medicines for bulk purchase.

[ترجمه ترگمان]تصمیم بر این است که این آژانس ها انتخاب طیف گسترده ای از داروهای باکیفیت را برای خرید عمده به این سازمان ها بدهد
[ترجمه گوگل]پیش داوری در نظر گرفته شده است تا به این سازمان ها انتخاب طیف گسترده ای از داروهای با کیفیت برای خرید فله

6. The WHO Prequalification Project is providing vitally important support for the effort to make the necessary drugs and diagnostics available.

[ترجمه ترگمان]پروژه سازمان بهداشت جهانی برای تلاش برای ایجاد داروهای لازم و تشخیص در دسترس، از پشتیبانی بسیار مهمی برخوردار است
[ترجمه گوگل]پروژه Prequalification سازمان جهانی بهداشت، پشتیبانی حیاتی مهم برای تلاش برای ایجاد دارو و تشخیص لازم در دسترس است

7. Why does WHO run the Prequalification of Medicines Programme?

[ترجمه ترگمان]چرا سازمان بهداشت جهانی the برنامه دارویی را اداره می کند؟
[ترجمه گوگل]چرا WHO برنامه پیشگیری از دارو را اجرا می کند؟

8. Thus, prequalification becomes the key issue in construction surety bond.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، prequalification به مساله کلیدی در ضمانت ضمانت ساخت وساز تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]بدین ترتیب، پیش داوری، مسئله کلیدی در تعهدات ساختمانی می شود

9. In 200 prequalification of zinc – for the management of acute diarrhoea in children – was added.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ prequalification روی روی - برای مدیریت اسهال شدید در کودکان - افزوده شد
[ترجمه گوگل]در 200 پیش تعیین شده از روی - برای مدیریت اسهال حاد در کودکان - اضافه شد

10. We aggressively promote them, whether through guidelines for conducting bioequivalence studies or through the prequalification programme.

[ترجمه ترگمان]ما به شدت آن ها را ترویج می کنیم، چه از طریق دستورالعمل های اجرای مطالعات bioequivalence یا از طریق برنامه prequalification
[ترجمه گوگل]ما آنها را به شدت ترویج می دهیم، چه از طریق دستورالعمل هایی برای انجام مطالعات زیست محیطی یا از طریق برنامه پیش داوری

11. An improved process is needed in order to better meet the challenges of the increasing volume and complexity of prequalification requests from manufacturers.

[ترجمه ترگمان]یک فرآیند بهبود یافته به منظور مقابله بهتر با چالش های افزایش حجم و پیچیدگی درخواست های prequalification از تولید کنندگان مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]یک فرآیند بهبود یافته برای رفع چالش های افزایش حجم و پیچیدگی درخواست های پیش داوری از تولید کنندگان ضروری است

12. It drove the construction of a physical and management infrastructure of supply chains, prequalification systems, protocols for treatment, diagnosis, and case management.

[ترجمه ترگمان]همچنین ساخت یک زیرساخت فیزیکی و مدیریتی زنجیره های تامین، سیستم های prequalification، پروتکل ها برای درمان، تشخیص و مدیریت پرونده ها را هدایت می کند
[ترجمه گوگل]این ساخت یک زیرساخت فیزیکی و مدیریتی زنجیره های عرضه، سیستم های پیش داوری، پروتکل های درمان، تشخیص و مدیریت موارد را به همراه داشت

13. A list of WHO-prequalified antimalarial medicines can be obtained from the webpage of the WHO Prequalification Programme.

[ترجمه ترگمان]فهرستی از داروهای prequalified antimalarial که توسط سازمان بهداشت جهانی تهیه شده اند را می توان از صفحه وب برنامه prequalification سازمان بهداشت جهانی به دست آورد
[ترجمه گوگل]لیستی از داروهای ضد مالاریا که توسط WHO پیش داوری شده است، می تواند از صفحه وب برنامه Prequalification سازمان بهداشت جهانی تهیه شود

14. Assistance is delivered by specialists who are not involved in WHO prequalification assessment or inspection activities, but who can conduct audits and training at country-level.

[ترجمه ترگمان]این کمک توسط متخصصانی انجام می شود که در ارزیابی یا فعالیت های بازرسی سازمان بهداشت جهانی دخالت نداشته باشند، اما چه کسی می تواند حسابرسی ها را انجام دهد و در سطح کشوری آموزش ببیند
[ترجمه گوگل]کمک توسط متخصصانی که در ارزیابی پیشگیرانه سازمان ملل متحد یا فعالیت های بازرسی مشارکت ندارند، انجام می شود، اما چه کسی می تواند ممیزی و آموزش در سطح کشور انجام دهد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران