defense attorney

1. The defense attorney argued that the judge should declare a mistrial .

[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع مدعی شد که قاضی باید محاکمه نادرست را اعلام کند
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع ادعا کرد که قاضی باید مدعی باشد

2. The defense attorney phrased his summation at last.

[ترجمه ترگمان]دادستان وکلای مدافع در آخر حاصل جمع شد
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع به طور خلاصه در جمع خود قرار داد

3. At the trial, defense attorney Neal gambled by calling no defense witnesses.

[ترجمه ترگمان]در دادگاه، وکیل مدافع، نیل، با تماس از شاهدها شروع به قمار کرد
[ترجمه گوگل]در دادگاه، وکیل مدافع حقوق نیل، با فراخواندن هیچ شاهد دفاعی، قضاوت کرد

4. Morgan is a well-known defense attorney.

[ترجمه ترگمان]مورگان یکی از وکلای مدافع معروف است
[ترجمه گوگل]مورگان یک وکیل مدافع معروف است

5. Defense attorney Ana Ortiz, who referred to her client as Billyjack, said he is a hero by any name.

[ترجمه ترگمان]آنا اورتیز، وکیل مدافع، که به موکلش به نام Billyjack اشاره کرد، گفت که او یک قهرمان به هر نام است
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع Ana Ortiz، که به مشتری او به عنوان Billyjack اشاره کرد، گفت که او با هر نامی یک قهرمان است

6. Keanu Reeves plays a criminal defense attorney who has an uncanny knack for picking sympathetic jurors.

[ترجمه ترگمان]Keanu ریوز یک وکیل مدافع جنایی بازی می کند که استعداد عجیبی برای انتخاب هیات منصفه دلسوز دارد
[ترجمه گوگل]کینو ریوز یک وکیل مدافع جنایی دارد که توانایی جذب اعضای هیأت هماهنگ را دارد

7. In his opening statement, defense attorney Estelito Mendoza insisted that prosecutors do not have sufficient evidence for a conviction.

[ترجمه ترگمان]Estelito مندوزا در بیانیه افتتاحیه خود اصرار داشت که دادستان ها شواهد کافی برای محکومیت ندارند
[ترجمه گوگل]استلیتیو مندوز، وکیل مدافع در بیانیه ابتدایی خود، اصرار داشت که دادستان مدارک کافی برای محکومیت نداشته باشد

8. The defense attorney, in the midst of arguing his motion, suddenly began gagging an coughing.

[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع در میان بحث با این حرکت ناگهان شروع به سرفه کردن کرد
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع، در اوج اعتراض حرکتش، ناگهان شروع به خم شدن سرفه کرد

9. Defense attorney: Your honor, my opponent is a cheat!

[ترجمه ترگمان]! عالیجناب، رقیب من خیانت کار می کنه
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع: افتخار شما، حریف من تقلب است!

10. Defense attorney Benjamin Brafman praised Manhattan District Attorney Cy Vance for quickly releasing exculpatory evidence.

[ترجمه ترگمان]بنجامین Brafman وکیل مدافع، Cy Vance، دادستان منطقه مان هاتان را بخاطر انتشار سریع مدارک exculpatory تحسین کرد
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع حقوق بشر، بنجامین برافمن، دادستان محلی منهتن را به اتهام سرقت از شواهد تخلف پذیری، از وی تقدیم کرد

11. The defense attorney pleads against the jury.

[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع از هیات منصفه دفاع می کند
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع علیه هیئت منصفه است

12. In I John 2:1 we see our defense Attorney: "We have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous, and he is the propitiation for our sins. "

[ترجمه ترگمان]در I جان ۲: ۱، وکیل مدافع مان را می بینیم که می گوید: \" ما یک مدافع با پدر، عیسی مسیح و درستکار داریم و به گناهان ما propitiation \"
[ترجمه گوگل]در من یوحنا 2: 1 ما وکیل مدافع ما را می بینیم: 'ما با پدر، عیسی مسیح صالح، طرفدار داریم و او برای گناهان ما مقدس است '

13. The defense attorney charged that the jurors were biased.

[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع متهم شد که هیات منصفه جانبدارانه است
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع متهم کرد که محاکمه منصفانه است

14. Defense attorney to aspects and so on murder evidence raised the objection.

[ترجمه ترگمان]وکلای مدافع به جنبه های مختلف اعتراض کردند و به این ترتیب، مدارک قتل اعتراض را مطرح کردند
[ترجمه گوگل]وکلای دفاع به جنبه ها و به همین ترتیب شواهد قتل این اعتراض را مطرح کرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران