the catcher in the ray

نگهبان دشت, ناطوردشت, گیرنده در مزرعه ی چاودار ( نوعی گیاه )

نام یک کتاب معروف امریکایی است که در فارسی به ناطورِ ( به معنی نگهبان ) دشت ترجمه شده است.