fight down

1. She tried to fight down her rising terror.

[ترجمه ترگمان]سعی کرد با وحشت از جا برخیزد
[ترجمه گوگل]او سعی کرد با ترور رو به افزایش او مبارزه کند

2. She fought down her excitement and went on with her work.

[ترجمه ترگمان]او از فرط هیجان به مبارزه ادامه داد و کارش را ادامه داد
[ترجمه گوگل]او با هیجان خود مبارزه کرد و با کارش ادامه داد

3. Doug fought down a feeling of panic.

[ترجمه ترگمان]داگ با وحشت تمام مبارزه کرد
[ترجمه گوگل]داگ با یک احساس وحشت مبارزه کرد

4. He fought down an impulse to scream.

[ترجمه ترگمان]سرش را پایین انداخت تا جیغ بکشد
[ترجمه گوگل]او با ضربه ای به فریاد کشید

5. He fought down a rush of panic.

[ترجمه ترگمان]او هجوم وحشت را از خود دور کرد
[ترجمه گوگل]او با عجله از وحشت مبارزه کرد

6. She fought down the anger that was rising in her.

[ترجمه ترگمان]او از خشمی که در وجودش زبانه می کشید مبارزه کرد
[ترجمه گوگل]او با خشم که در او برپا می شد، مبارزه کرد

7. He fought down a feelings of repugnance.

[ترجمه ترگمان]با احساسی از نفرت و نفرت مبارزه کرد
[ترجمه گوگل]او با یک احساس خجالت به مبارزه پرداخت

8. The firemen fought down the flames at last.

[ترجمه ترگمان]آتش نشانی سرانجام شعله های آتش را شکست
[ترجمه گوگل]آتش نشانان در نهایت به آتش کشیدند

9. Robbie had to fight down an impulse to reach out and run her fingers over the dark mat.

[ترجمه ترگمان]رابی مجبور شد با انگیزه ای برای رسیدن به بیرون آمدن دست دراز کند و انگشتانش را روی تشک تاریک بکشد
[ترجمه گوگل]رابی مجبور شد انگیزه خود را به دست آورد و انگشتانش را روی ماته تاریک بردارد

10. He fought down his disgust.

[ترجمه ترگمان]با نفرت و انزجار مبارزه کرد
[ترجمه گوگل]او با بی رحمی خود مبارزه کرد

11. Leonora fought down a sudden rush of panic.

[ترجمه ترگمان]لئون ورا یک دفعه دچار وحشت شد
[ترجمه گوگل]لئونورا با عجله ناگهانی از وحشت جنگید

12. Petey was an eyewitness to the fight down there, Lois had reasoned.

[ترجمه ترگمان]\"پیتی\" یه شاهد عینی بود که اون پایین مبارزه کرده بود
[ترجمه گوگل]لوئیس مدعی بود که Petey شاهد عینی برای مبارزه در آنجا بود

13. Resting her head wearily against the hard banister rail, she fought down the momentary surge of panic.

[ترجمه ترگمان]با خستگی سرش را به نرده نرده پلکان تکیه داده بود و با هجوم ناگهانی وحشت مبارزه می کرد
[ترجمه گوگل]سرش را به آرامی به طرف راه آهن سخت راه می انداخت، و با نگرانی ناگهانی ناامیدانه جنگید

14. I fought down the ghastly urge coming up from my stomach.

[ترجمه ترگمان]در حالی که از شکم من بالا می امد، مبارزه کردم
[ترجمه گوگل]من از شر وحشتناکی که از شکمم بر میومد جنگیدم

15. He tried to fight down his anxiety.

[ترجمه ترگمان]سعی کرد اضطرابش را فرو نشاند
[ترجمه گوگل]او سعی کرد با اضطراب خود کنار بیاید

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران