good egg

1. I swan, that's a good egg.

[ترجمه ترگمان]من سوان هستم، این یک تخم مرغ خوب است
[ترجمه گوگل]من سوار می شوم، این یک تخم مرغ خوب است

2. He is a good egg; I'm sure you will like him once you get to know him.

[ترجمه ترگمان]او یک تخم مرغ خوب است؛ مطمئنم که وقتی او را بشناسی از او خوشت خواهد آمد
[ترجمه گوگل]او یک تخم مرغ خوب است؛ من مطمئن هستم که شما او را دوست دارید هنگامی که شما او را می شناسید

3. What a good egg she was!

[ترجمه ترگمان]عجب تخم مرغ خوبی بود!
[ترجمه گوگل]یک تخم مرغ خوب بود!

4. He is such a good egg that everyone liked him.

[ترجمه ترگمان]تخم مرغ خوبی است که همه از او خوششان می آمد
[ترجمه گوگل]او چنین تخم مرغ خوبی است که همه او را دوست داشتند

5. That over there is a good egg.

[ترجمه ترگمان]ان جا یک تخم مرغ خوب است
[ترجمه گوگل]این یک تخم مرغ خوب است

6. Charles a good egg; he will always find time to make a fourth at bridge.

[ترجمه ترگمان]چارلز یک تخم مرغ خوب است، همیشه وقت پیدا می کند که پل چهارم را روی پل بیندازد
[ترجمه گوگل]چارلز تخم مرغ خوبی است؛ او همیشه زمان را برای چهارمین بار در پل پیدا خواهد کرد

7. John looks as a good egg.

[ترجمه Kimia] جان آدم خوبی به نظر می رسد

[ترجمه ترگمان]جان به عنوان یک تخم مرغ خوب به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]جان به نظر می رسد به عنوان یک تخم مرغ خوب است

8. Tom is such a good egg that everybody wants to be his friends.

[ترجمه ترگمان]تام یک تخم مرغ خوب است که همه می خواهند دوستان او باشند
[ترجمه گوگل]تام چنین تخم مرغ خوبی است که همه می خواهند دوستش باشند

9. We all think he is a good egg.

[ترجمه ترگمان]همه ما فکر می کنیم که او یک تخم مرغ خوب است
[ترجمه گوگل]همه ما فکر می کنیم او یک تخم مرغ خوب است

10. A friend is someone who thinks you've a good egg even though you've slightly cracked!

[ترجمه ترگمان]یکی از دوستانم، کسی است که فکر می کند تو یک تخم مرغ خوب داری، با اینکه کمی ترک خورده
[ترجمه گوگل]یک دوست کسی است که فکر می کند تخم مرغ شما خوب است، حتی اگر کمی آرام باشید!

11. Larry is really a good egg to help us move from Reno to San francisco.

[ترجمه ترگمان]لاری یک تخم خوب برای کمک به ما از رنو به سان فرانسیسکو است
[ترجمه گوگل]لری واقعا یک تخم مرغ خوب برای کمک به حرکت ما از رینو به سن فرانسیسکو است

12. Will grind into the pot a good egg, adding salt, mixing cooked side edge.

[ترجمه ترگمان]ویل یک تخم مرغ خوب خرد می کند و نمک را اضافه می کند و لبه جانبی پخته را مخلوط می کند
[ترجمه گوگل]تخم مرغ خوبی را به داخل گلدان بمالید، نمک اضافه کنید، لبه جانبی پخته شده را مخلوط کنید

13. He is a good egg and will lend you some money.

[ترجمه ترگمان]او یک تخم مرغ خوب است و به شما مقداری پول قرض می دهد
[ترجمه گوگل]او یک تخم مرغ خوب است و به شما پول می دهد

14. She's a real good egg.

[ترجمه ترگمان]او یک تخم مرغ واقعی است
[ترجمه گوگل]او یک تخم مرغ خوب است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران