it would be idle to do something

بی نتیجه ( یا بلاستفاده ) و اتلاف وقت است که فلان کار انجام شود