piloting

1. We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.

[ترجمه ترگمان]ما اکنون در حال خلبانی در پارلمان یک استراتژی جدید برای مبارزه با جرائم جوانان هستیم
[ترجمه گوگل]ما اکنون از پارلمان به عنوان استراتژی جدیدی برای مقابله با جرایم جوانان استفاده می کنیم

2. She showed her emancipation by piloting an aircraft.

[ترجمه ترگمان]او آزادی خود را با خلبانی با هواپیما نشان داد
[ترجمه گوگل]او با آزادی هواپیما، رهایی خود را نشان داد

3. Schools are piloting the new maths course.

[ترجمه ترگمان]مدارس در دوره جدید ریاضیات خلبانی می کنند
[ترجمه گوگل]مدارس دوره جدید ریاضی را اجرا می کنند

4. Schools in this area are piloting the new maths course.

[ترجمه ترگمان]مدارس این منطقه در حال خلبانی در دوره جدید ریاضیات هستند
[ترجمه گوگل]مدارس در این زمینه رشته های ریاضی جدید را امتحان می کنند

5. A further questionnaire is also in preparation for piloting centres, and will be sent out before the end of the session.

[ترجمه ترگمان]همچنین یک پرسشنامه دیگر برای آماده سازی برای مراکز خلبانی آماده است و قبل از پایان جلسه ارسال خواهد شد
[ترجمه گوگل]پرسشنامه دیگری نیز در آماده سازی برای مراکز تدریس و قبل از پایان جلسات ارسال می شود

6. Who was piloting the Boeing 727 when the planes collided?

[ترجمه alireza] در زمان برخورد هواپیماها، خلبان بوئینگ 727 چه کسی بود؟

[ترجمه ترگمان]در زمان برخورد هواپیماها با هواپیمای بوئینگ مدل ۷۲۷ چه کسی بود؟
[ترجمه گوگل]چه کسی هواپیمای بوئینگ 727 را لرزاند وقتی هواپیما برخورد کرد؟

7. The piloting team can be contacted via the Helpline number:.

[ترجمه ترگمان]با شماره خط تلفنی می توانید با تیم خلبانی تماس بگیرید:
[ترجمه گوگل]تیم تیراندازی می تواند از طریق شماره خط تلفنی تماس گرفته شود

8. Even the simulated F-16 fighter jet you were piloting into a hostile zone near the Strait of Hormuz.

[ترجمه ترگمان]حتی جت جنگنده اف - ۱۶ شبیه سازی شده در یک ناحیه متخاصم در نزدیکی تنگه هرمز صورت گرفت
[ترجمه گوگل]حتی هواپیمای جنگنده F-16 شبیه سازی شده شما در یک منطقه خصمانه در نزدیکی تنگه هرمز پرواز می کنید

9. Normally he was a member of the Special Piloting Crew which was stationed at Knossos refit yards.

[ترجمه ترگمان]معمولا او یکی از اعضای گروه نیروی ویژه Crew بود که در Knossos refit مستقر شده بود
[ترجمه گوگل]به طور معمول او عضو خلبانی ویژه خلبان بود که در مکزیک در Knossos مستقر بود

10. The questionnaire All piloting centres were sent a questionnaire in early October, as part of our initial feedback gathering exercise.

[ترجمه ترگمان]پرسشنامه تمام مراکز خلبانی یک پرسشنامه در اوایل اکتبر به عنوان بخشی از ورزش جمع آوری بازخورد اولیه ما ارسال شد
[ترجمه گوگل]پرسشنامه تمامی مراکز پرتابه در اوایل ماه اکتبر، به عنوان بخشی از تمرین بازخورد بازخورد اولیه ما، پرسشنامه بود

11. Piloting a career at any level without honest feedback is the equivalent of dismissing all the air traffic controllers at the airport.

[ترجمه ترگمان]ایجاد شغل در هر سطحی بدون بازخورد صادقانه، معادل رد تمام کنترل کننده های ترافیک هوایی در فرودگاه است
[ترجمه گوگل]رانندگی حرفه ای در هر سطح بدون بازخورد صادقانه معادل اخراج تمامی کنترل کننده های ترافیکی هوایی در فرودگاه است

12. Amelia had a wonderful time piloting her pet.

[ترجمه ترگمان]آملیا برای حیوان خانگی خود زمان فوق العاده ای داشت
[ترجمه گوگل]Amelia زمان شگفت انگیز Piloting حیوان خانگی خود را

13. And, of course, we hope that piloting centres will continue to provide us with vital feedback.

[ترجمه ترگمان]و البته ما امیدواریم که مراکز خلبانی به ارائه بازخورد حیاتی به ما ادامه دهند
[ترجمه گوگل]و البته، ما امیدواریم که مراکز پیاده سازی همچنان به ما بازخورد حیاتی ارائه دهند

14. In 1995-96 the school was piloting career-related courses in all seven career clusters.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹۵ - ۹۶ مدرسه در تمام هفت خوشه شغلی خلبانی را انجام می داد
[ترجمه گوگل]در سال های 1995-1996، مدرسه دوره های مربوط به دوره های حرفه ای را در تمام هفت خوشه حرفه ای پیلوت کرد

15. Mr Lamont has been given the task of piloting the economy out of recession.

[ترجمه ترگمان]آقای لامونت وظیفه هدایت اقتصاد را از رکود اقتصادی به دست می آورد
[ترجمه گوگل]آقای لامونت وظیفه ای را برای راندن اقتصاد از رکود کسب کرده است

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران