inerrancy

1. WE AFFIRM that the doctrine of inerrancy has been integral to the Church's faith throughout its history.

[ترجمه ترگمان]ما تصدیق می کنیم که دکترین خطاناپذیری در طول تاریخ به ایمان کلیسا تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]ما تأیید میکنیم که آموزهی بی کفایتی در طول تاریخ خود، کلیت ایمان کلیسا بوده است

2. The modernists rejected the inerrancy of Scripture, and the postmodernists make the idea of an inerrant Bible absurd.

[ترجمه ترگمان]The the از کتاب مقدس را رد کردند، و the ایده کتاب مقدس را پوچ و بی معنی ساختند
[ترجمه گوگل]مدرنیست ها بی رحمانه کتاب مقدس را رد کردند و پست مدرنیست ها ایده ی کتاب مقدس غیر قابل انکار را پوچ می دانستند

3. WE AFFIRM that the doctrine of inerrancy is grounded in the teaching of the Bible about inspiration.

[ترجمه ترگمان]ما تصدیق می کنیم که اصول خطاناپذیری در آموزش انجیل در مورد الهام بنیان گذاشته می شود
[ترجمه گوگل]ما تأیید میکنیم که آموزهی بی تفاوتی در تدریس کتاب مقدس در مورد الهام استوار است

4. WE DENY that inerrancy is a doctrine invented by scholastic Protestantism, or is a reactionary position postulated in response to negative higher criticism.

[ترجمه ترگمان]ما رد کردن بنیادگرایان را رد می کنیم، و یا یک موضع ارتجاعی است که در پاسخ به انتقادات مثبت منفی ادعا می شود
[ترجمه گوگل]ما معتقدیم که بیقراری، یک آموزه است که توسط پروتستانتیسم اسکولستیک اختراع شده است، یا موضع واکنشی در پاسخ به انتقاد منفی بالاتر است

5. SamuelLing, The Meaning and ContemporarySignificance Confessing the Inerrancy of Scripture Today.

[ترجمه ترگمان]بدین معنا که \"Meaning\"، یعنی \"Meaning\" و \"ContemporarySignificance\" (the the Confessing of the Scripture of the Scripture inerrancy ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
[ترجمه گوگل]SamuelLing، معنی و معاصر معاصر اعتراف بیقیدمانی از کتاب مقدس امروز

6. Our understanding of the doctrine of inerrancy must be set in the context of the broader teachings of the Scripture concerning itself.

[ترجمه ترگمان]درک ما از نظریه بنیادگرایان باید در زمینه تعلیمات وسیع تر \"کتاب مقدس\" در مورد خودش تنظیم شود
[ترجمه گوگل]درک ما از آموزه بیقراری باید در متن آموزه های گسترده کتاب مقدس در مورد خودش تعیین شود

7. So, Biblical doctrines, such as the inerrancy of Scripture, the virgin birth, God supernatural creation of the world out of nothing, and even the literal resurrection of Christ were scuttled.

[ترجمه ترگمان]از این رو، اصول مقدس، مانند بنیادگرایان کتاب مقدس، تولد باکره، خدای خالق، آفرینش جهان از هیچ چیز، و حتی رستاخیز واقعی مسیح از هیچ چیز دور نیست
[ترجمه گوگل]بنابراین، آموزه های کتاب مقدس، مانند بی قراری کتاب مقدس، تولد باکره، خلقت فوقالعاده خداوند از جهان بدون هیچ چیز و حتی رستاخیز الهی مسیح، از بین رفته بود

8. Calvinism was spread through the denial of the inerrancy of Scripture by theolohical liberals as God raised up men to stand against them.

[ترجمه ترگمان]آیین کالون از طریق the of از سوی آزادیخواهان منتشر شد، زیرا خداوند افراد را برای ایستادگی در برابر آن ها تربیت می کرد
[ترجمه گوگل]کالوینیسم از طریق انکار بی تفاوتی کتاب مقدس توسط لیبرال های تئولوژیک گسترش یافت؛ زیرا خداوند مردان را بر علیه آنها ایستاد

9. WE DENY that Biblical infallibility and inerrancy are limited to spiritual, religious, or redemptive themes, exclusive of assertions in the fields of history and science.

[ترجمه ترگمان]ما انکار می کنیم که عصمت و خطاناپذیری در کتاب مقدس محدود به مضامین معنوی، مذهبی، یا redemptive، و انحصاری اظهارات در زمینه تاریخ و علم است
[ترجمه گوگل]ما معتقدیم که بی احترامی و بی ادب بودن کتاب مقدس به موضوعات معنوی، مذهبی یا رستگاری محدود است، بدون اظهارنظر در زمینه های تاریخ و علم

10. There, it has not so much been its Calvinism that has been welcome as its emphasis upon the inerrancy of Scripture.

[ترجمه ترگمان]در آنجا، آیین کالون چندان مورد توجه قرار نگرفته است که به عنوان تاکید آن بر بنیادگرایان کتاب مقدس مورد استقبال قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]در آنجا، این کالوینیسم چندان مورد توجه قرار نگرفته است، زیرا تأکید آن بر بی تفاوتی کتاب مقدس است

11. As recent as 2000, I still heard comments like these from a major young church leader, in response to my advocacy, not of the Reformed faith, but of the inerrancy of the Bible!

[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰۰، من هنوز نظراتی مانند اینها را از یکی از رهبران اصلی کلیسا شنیدم، در پاسخ به طرفداری من، نه از ایمان اصلاح شده، بلکه برای بنیادگرایان انجیل!
[ترجمه گوگل]در سال های اخیر به عنوان سال 2000، من همچنان از رهبر بزرگ کلیسای جوان، در پاسخ به حمایت من، نه از ایمان اصلاح شده، بلکه از بی احترامی به کتاب مقدس، چنین نظری داشتم

12. One of the most vexing controversies within conservative Protestantism since World War 2 has focused on the doctrine of biblical inerrancy.

[ترجمه ترگمان]یکی از the مباحثات مربوط به آیین پروتستان محافظه کار از زمان جنگ جهانی دوم بر اصول بنیادگرایان انجیلی متمرکز بوده است
[ترجمه گوگل]یکی از جنجالیترین مسائل در پروتستانتیسم محافظه کارانه از زمان جنگ جهانی دوم بر آموزه ای است که مبنی بر بی ادب بودن کتاب مقدس است

13. WE AFFIRM that a confession of the full authority, infallibility, and inerrancy of Scripture is vital to a sound understanding of the whole of the Christian faith.

[ترجمه ترگمان]ما اعتراف می کنیم که اعتراف به مرجعیت کامل، عصمت، و بنیادگرایان اسلامی برای درک کاملی از دین مسیحیت حیاتی و ضروری است
[ترجمه گوگل]ما تأیید می کنیم که اعتراف به اقتدار کامل، بی احترامی و بی احترامی به کتاب مقدس برای درک صحیح کلیه ایمان مسیحی حیاتی است

14. Today, I affirm that all who believe in the inspiration, infallibility and inerrancy of the Bible are my brothers and sisters in Christ.

[ترجمه ترگمان]امروز من تاکید می کنم که تمام کسانی که به الهام، عصمت و بنیادگرایان انجیل ایمان دارند، برادران و خواهران من هستند
[ترجمه گوگل]امروز، من تأکید می کنم که همه کسانی که به الهام، بی احترامی و بی کفایتی کتاب مقدس باور دارند، برادران و خواهران من در مسیح هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه