esperanto

1. Esperanto See under language: artificial language.

[ترجمه ترگمان]اسپرانتو، تحت زبان: زبان مصنوعی
[ترجمه گوگل]اسپرانتو زیر زبان: زبان مصنوعی

2. You select an Esperanto phrase, then hear the phrase as spoken by a native speaker.

[ترجمه ترگمان]شما یک عبارت اسپرانتو را انتخاب می کنید، سپس عبارت را به عنوان یک گوینده بومی می شنوید
[ترجمه گوگل]شما یک عبارت اسپرانتو را انتخاب می کنید، سپس آن عبارت را به عنوان زبان مادری تلفظ می کنید

3. Why don't you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?

[ترجمه ترگمان]چرا زبان اسپرانتو را وقتی یک معلم خوب در کنارتان هست یاد don؟
[ترجمه گوگل]چرا اسپرانتو را یاد نمی گیرید وقتی چنین معلمی خوبی در کنار شما دارید؟

4. Esperanto also has a highly productive system of constructing new words from old ones.

[ترجمه ترگمان]اسپرانتو، یک سیستم بسیار سازنده برای ساخت کلمات جدید از قدیمی ها نیز دارد
[ترجمه گوگل]اسپرانتو همچنین دارای یک سیستم بسیار سازنده برای ساخت کلمات جدید از قدیمی است

5. Esperanto was invented as an auxiliary language.

[ترجمه ترگمان]اسپرانتو به عنوان یک زبان کمکی ساخته شد
[ترجمه گوگل]اسپرانتو به عنوان زبان کمکی اختراع شد

6. I used to learn more than eight, including Esperanto.

[ترجمه ترگمان]من بیشتر از هشت تن از جمله اسپرانتو به زبان اسپرانتو حرف می زدم
[ترجمه گوگل]من بیش از هشت نفر را یاد گرفتم، از جمله اسپرانتو

7. Prociono is an Esperanto word meaning either the star Procyon or the animal species known as the raccoon.

[ترجمه ترگمان]Prociono یک کلمه اسپرانتو به معنای either یا گونه های حیوانی شناخته شده به نام راکون نام دارد
[ترجمه گوگل]Prociono یک کلمه اسپرانتو است که به معنی ستاره Procyon یا گونه حیوانات شناخته شده به عنوان راکون است

8. He teaches Esperanto at that university.

[ترجمه ترگمان]او زبان اسپرانتو را در آن دانشگاه تدریس می کند
[ترجمه گوگل]او اسپرانتو را در آن دانشگاه می آموزد

9. Esperanto is now a full-fledged language with a worldwide speech community and full linguistic resources.

[ترجمه ترگمان]اسپرانتو در حال حاضر یک زبان کاملا تکامل یافته با یک جامعه گفتاری در سطح جهانی و منابع کامل زبانی است
[ترجمه گوگل]اسپرانتو در حال حاضر یک زبان کامل با انجمن گفتار در سراسر جهان و منابع کامل زبان شناسی است

10. These meetings are carried on entirely in Esperanto.

[ترجمه ترگمان]این جلسات کلا به زبان اسپرانتو انجام می شوند
[ترجمه گوگل]این جلسات به طور کامل در اسپرانتو اجرا می شود

11. But the real liability in Esperanto is its lack of a culture to support it.

[ترجمه ترگمان]اما مسئولیت واقعی زبان اسپرانتو، فقدان فرهنگ برای حمایت از آن است
[ترجمه گوگل]اما مسئولیت واقعی در اسپرانتو فقدان یک فرهنگ برای حمایت از آن است

12. It is, however, in China that Esperanto has had its greatest impact.

[ترجمه ترگمان]اما در چین، اسپرانتو بیش ترین تاثیر را داشته است
[ترجمه گوگل]با این حال، در چین، اسپرانتو تا به حال بیشترین تأثیر را داشته است

13. How long do you think you can master Esperanto?

[ترجمه ترگمان]فکر می کنی چقدر میتونی خودت رو بکشی؟
[ترجمه گوگل]چه مدت فکر میکنی میتوانی اسپرانتو را کار کنی؟

14. Remember, in Esperanto: one letter - one sound. No exceptions.

[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باشید، به زبان اسپرانتو حرف بزنید - یک حرف - یک صدا هیچ استثنایی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید، در اسپرانتو: یک حرف - یک صدای بدون استثناء

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه