listen in

1. People used to listen in regularly before the days of television.

[ترجمه ترگمان]مردم قبل از روز تلویزیون به طور منظم گوش می دادند
[ترجمه گوگل]مردم قبل از روزهای تلویزیون به طور مرتب گوش می کردند

2. He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.

[ترجمه ترگمان]او به نمایندگان فدرال دستور داد تا به تماس های تلفنی مارتین لوتر کینگ گوش دهند
[ترجمه گوگل]او مأمورین فدرال را برای تماس تلفنی مارتین لوتر کینگ به گوش می رساند

3. I often listen in to music programmes.

[ترجمه ترگمان]من اغلب به برنامه های موسیقی گوش می دهم
[ترجمه گوگل]من اغلب به برنامه های موسیقی گوش می دهم

4. I must remember to listen in to the news.

[ترجمه ترگمان]باید به خاطر داشته باشم که به اخبار گوش بدهم
[ترجمه گوگل]من باید به یاد داشته باشم که به اخبار گوش می دهم

5. It's rude to listen in on other people's telephone calls.

[ترجمه ترگمان]خیلی گستاخانه است که به تماس های تلفنی دیگران گوش بدهم
[ترجمه گوگل]این بی ادبانه است که در تماس تلفنی افراد دیگر گوش دهید

6. I listen in to their conversations and store it all up to tell you later.

[ترجمه ترگمان]به گفتگوی آن ها گوش می دهم و بعدا همه چیز را برای شما نقل می کنم
[ترجمه گوگل]من به مکالمات آنها گوش می دهم و آن را ذخیره می کنم تا بعدا به شما بگویم

7. If you listen in tonight, you'll hear my brother talking about his new play.

[ترجمه ترگمان]اگر امشب به حرفم گوش کنید، صدای برادرم را می شنوید که در مورد نمایش جدیدش حرف می زند
[ترجمه گوگل]اگر در امشب گوش کنید، برادرت را در مورد بازی جدید خود صحبت خواهم کرد

8. You shouldn't listen in on other people's conversations.

[ترجمه ترگمان]تو نباید به صحبت های دیگران گوش بدی
[ترجمه گوگل]شما نباید در مکالمات افراد دیگر گوش دهید

9. We could only listen in mono.

[ترجمه ترگمان]ما فقط می تونیم به mono گوش بدیم
[ترجمه گوگل]ما فقط می توانستیم در تک آهنگ گوش کنیم

10. You listen in vain for any recognition of the enormous harm tobacco does.

[ترجمه ترگمان]شما به عبث گوش می دهید که هر شناخت عظیم تنباکو چه کار می کند
[ترجمه گوگل]شما بیهوده برای هرگونه تشخیص تنبلی عظیم آسیب می بینید

11. We tried to listen in on their conversation, but they were talking too quietly.

[ترجمه ترگمان]سعی کردیم به مکالمه آن ها گوش دهیم، اما آن ها خیلی آرام صحبت می کردند
[ترجمه گوگل]ما سعی کردیم در مکالمه خود گوش کنیم، اما آنها بی سر و صدا صحبت می کردند

12. We organise to meet later and listen in to Radio

[ترجمه ترگمان]سازماندهی می کنیم و به رادیو گوش می دهیم
[ترجمه گوگل]ما بعدا ملاقات می کنیم و به رادیو گوش می کنیم

13. He would listen in, showing more powers of concentration than he ever did at work.

[ترجمه ترگمان]او به حرف او گوش می داد و قدرت تمرکز بیشتری نسبت به کاری که در کار بود نشان می داد
[ترجمه گوگل]او در گوش دادن، نشان دادن قدرت بیشتر تمرکز بیش از او تا به حال در محل کار

14. I ask the House to listen in reasonable silence for the next two minutes.

[ترجمه ترگمان]از هاوس خواهش می کنم تا دو دقیقه دیگر به سکوت گوش بدهد
[ترجمه گوگل]من از خانه می خواهم که در دو دقیقه آینده سکوت معقولانه گوش دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه