معنی : عالیجناب، سربلند، خوش طینت، محترم، شریف، شرافتمندانه، بزرگوار، شایان تعریف، ابرومند، لایق احترام
معانی دیگر : افتخارامیز، مایه سرافرازى
honourable
معنی : عالیجناب، سربلند، خوش طینت، محترم، شریف، شرافتمندانه، بزرگوار، شایان تعریف، ابرومند، لایق احترام
معانی دیگر : افتخارامیز، مایه سرافرازى
انگلیسی به فارسی
محترم، ارجمند
انگلیسی به انگلیسی
• deserving of respect and admiration; trustworthy, reliable, upright, principled (also honorable)
one who is honest or principled; one who holds the title of honorable (title of respect given to certain high-ranking officials; british courtesy title given to the children of peers below the rank of marquis)
someone who is honourable is honest and worthy of respect.
in debates in the british parliament, one member of parliament refers to another as the honourable member, the honourable gentleman, the honourable lady, or their honourable friend.
one who is honest or principled; one who holds the title of honorable (title of respect given to certain high-ranking officials; british courtesy title given to the children of peers below the rank of marquis)
someone who is honourable is honest and worthy of respect.
in debates in the british parliament, one member of parliament refers to another as the honourable member, the honourable gentleman, the honourable lady, or their honourable friend.
مترادف و متضاد
عالیجناب (صفت)
honorable, high, dignified, eminent, respectable, honourable
سربلند (صفت)
honorable, eminent, famous, famed, glorious, honourable
خوش طینت (صفت)
honorable, noble, honourable, high-hearted, high-minded, high-souled, straight-arrow, well-doing
محترم (صفت)
honorable, worshipful, respectable, honourable, venerable, reverend
شریف (صفت)
honorable, patrician, noble, honourable
شرافتمندانه (صفت)
honorable, honourable
بزرگوار (صفت)
honorable, honourable
شایان تعریف (صفت)
honorable, honourable
ابرومند (صفت)
honorable, responsible, smug, respectful, respectable, honourable
لایق احترام (صفت)
honorable, honourable
جملات نمونه
1. An honourable death is better than a disgraceful life.
[ترجمه ترگمان]مرگ شریف بهتر از یک زندگی خفت بار است
[ترجمه گوگل]مرگ شرافتمندانه تر از زندگی ناهنجار است
[ترجمه گوگل]مرگ شرافتمندانه تر از زندگی ناهنجار است
2. These businessmen are both competitive and honourable.
[ترجمه ترگمان]این تجار هم رقابتی و هم قابل احترام هستند
[ترجمه گوگل]این بازرگانان رقابتی و محترم هستند
[ترجمه گوگل]این بازرگانان رقابتی و محترم هستند
3. I believe he was an honourable man, dedicated to the people and his union.
[ترجمه ترگمان]من معتقدم که او مرد شریفی بود که به مردم و اتحادیه تعلق داشت
[ترجمه گوگل]من معتقدم او یک مرد محترم است و به مردم و اتحادیه اش اختصاص دارد
[ترجمه گوگل]من معتقدم او یک مرد محترم است و به مردم و اتحادیه اش اختصاص دارد
4. With a few honourable exceptions, the staff were found to be incompetent.
[ترجمه ترگمان]به استثنای چند استثنا، کارکنان پیدا شدند که نالایق باشند
[ترجمه گوگل]با چند استثناء محترم، کارکنان ناتوان بودند
[ترجمه گوگل]با چند استثناء محترم، کارکنان ناتوان بودند
5. He is descended from an honourable family.
[ترجمه ترگمان]اون از یه خانواده شریف اومده پایین
[ترجمه گوگل]او از یک خانواده شریف است
[ترجمه گوگل]او از یک خانواده شریف است
6. They urged her to do the honourable thing and resign.
[ترجمه ترگمان]آن ها او را تشویق کردند که کار شرافتمندانه را انجام دهد و استعفا بدهد
[ترجمه گوگل]آنها از او خواستند که چیز شایسته ای را انجام دهد و استعفا دهد
[ترجمه گوگل]آنها از او خواستند که چیز شایسته ای را انجام دهد و استعفا دهد
7. He is the most honourable of men.
[ترجمه ترگمان]او از همه شریف تر است
[ترجمه گوگل]او شایسته ترین مردان است
[ترجمه گوگل]او شایسته ترین مردان است
8. Carrington did the honourable thing and resigned.
[ترجمه ترگمان] - \"شارلوت\" کار شرافتمندانه ای انجام داده و استعفا داده
[ترجمه گوگل]Carrington چیز شریف و استعفا داد
[ترجمه گوگل]Carrington چیز شریف و استعفا داد
9. The committee will be chaired by the Right Honourable Sarah Bast, MP.
[ترجمه ترگمان]ریاست این کمیته به ریاست the Right، عضو پارلمان، برگزار خواهد شد
[ترجمه گوگل]کمیته به ریاست معاون حقوقی سارا بست، نماینده مجلس نمایندگان خواهد بود
[ترجمه گوگل]کمیته به ریاست معاون حقوقی سارا بست، نماینده مجلس نمایندگان خواهد بود
10. They managed an honourable 22 draw.
[ترجمه ترگمان]اونا یه ۲۲ واحد محترم رو مدیریت کردن
[ترجمه گوگل]آنها 22 جوایز محترم را مدیریت کردند
[ترجمه گوگل]آنها 22 جوایز محترم را مدیریت کردند
11. He received an honourable discharge from the army.
[ترجمه ترگمان]او از ارتش مرخص شد
[ترجمه گوگل]او یک اخطار محترم از ارتش دریافت کرد
[ترجمه گوگل]او یک اخطار محترم از ارتش دریافت کرد
12. Will the Honourable member please answer the question?
[ترجمه ترگمان]این سرکار علیه لطفا به سوال جواب بده؟
[ترجمه گوگل]آیا عضو افتخاری لطفا به این سوال پاسخ دهید؟
[ترجمه گوگل]آیا عضو افتخاری لطفا به این سوال پاسخ دهید؟
13. Would the Honourable Member agree that . . . ?
[ترجمه ترگمان]آیا این سرکار علیه این موضوع موافقت می کنه؟
[ترجمه گوگل]آیا عضو افتخاری این را قبول دارید؟ ؟
[ترجمه گوگل]آیا عضو افتخاری این را قبول دارید؟ ؟
14. If my Honourable Friend would give me a chance to answer, . . .
[ترجمه ترگمان]اگه سرکار علیه من فرصتی برای جواب دادن به من بده
[ترجمه گوگل]اگر دوست عزیز من فرصتی برای پاسخ دادن به من بدهد
[ترجمه گوگل]اگر دوست عزیز من فرصتی برای پاسخ دادن به من بدهد
کلمات دیگر: