overdose

1. When he was 17 he took an overdose of sleeping pills and nearly died.

[ترجمه ترگمان]وقتی ۱۷ سالش بود، قرص خواب آور مصرف می کرد و نزدیک بود بمیره
[ترجمه گوگل]هنگامی که او 17 ساله بود، مصرف بیش از حد قرص های خواب آور را تقریبا به پایان رساند و تقریبا درگذشت

2. She took an overdose and died two days later.

[ترجمه Nima] او بیش از حدمصرف کرد و دو روز بعد در گذشت

[ترجمه ترگمان]او بیش از حد داغ خورده بود و دو روز بعد فوت کرد
[ترجمه گوگل]او بیش از حد مصرف کرد و دو روز بعد فوت کرد

3. Jimi Hendrix died of a drug overdose .

[ترجمه ترگمان]جیمی هندریکس هم بخاطر اوردوز با مواد کشته شد
[ترجمه گوگل]جیمی هندریکس از مصرف بیش از حد مواد مخدر جان سالم بدر برد

4. She took a massive overdose of sleeping pills.

[ترجمه ترگمان]اون زیاد قرص خواب مصرف می کرد
[ترجمه گوگل]او بیش از حد از قرص های خواب آور گرفتار شد

5. He had his stomach pumped after taking an overdose.

[ترجمه ترگمان]بعد از مصرف بیش از مصرف زیاد شکمش درد می کرد
[ترجمه گوگل]بعد از مصرف بیش از حد دارو، شکم خود را پمپ کرد

6. She took an overdose of paracetamol.

[ترجمه ترگمان] اون اوردوز کرد
[ترجمه گوگل]او مصرف بیش از حد پاراستامول را انجام داد

7. Heroin overdose is a major cause of death among heroin users.

[ترجمه ترگمان]بیش از حد مصرف بیش از حد هروئین موجب مرگ در میان مصرف کنندگان هروئین می شود
[ترجمه گوگل]مصرف بیش از حد هروئین عامل اصلی مرگ در میان مصرف کنندگان هروئین است

8. He took an overdose and was in the hospital for weeks.

[ترجمه ترگمان]اون اوردوز کرده و هفته ها تو بیمارستان بوده
[ترجمه گوگل]او بیش از حد مصرف کرد و چندین هفته در بیمارستان بود

9. She died from a heroin overdose.

[ترجمه ترگمان]اون از مصرف بیش از مصرف هروئین مرده
[ترجمه گوگل]او در اثر مصرف بیش از حد هروئین جان خود را از دست داد

10. He died from an overdose of alcohol and barbiturates.

[ترجمه ترگمان]اون براثر اوردوز به خاطر مصرف الکل و مسکن مرد
[ترجمه گوگل]او در اثر مصرف بیش از حد الکل و باربیتورات جان خود را از دست داد

11. I was suffering from an overdose of culture.

[ترجمه ترگمان]از مصرف زیاد فرهنگ رنج می بردم
[ترجمه گوگل]من از هزینه بیش از حد از فرهنگ رنج می بردم

12. She took an overdose after a row with her boyfriend.

[ترجمه ترگمان]بعد از یه دعوا با دوست پسرش اوردوز کرد
[ترجمه گوگل]او بعد از یک ردیف با دوست پسرش، یک بار مصرف کرد

13. He died from an overdose of barbiturates.

[ترجمه ترگمان]اون براثر مصرف زیاد مسکن مرده
[ترجمه گوگل]او در اثر مصرف بیش از حد باربیتوراتها جان خود را از دست داد

14. She died after taking a massive overdose of drugs.

[ترجمه ترگمان]اون بعد از مصرف زیاد مواد مخدر مرد
[ترجمه گوگل]پس از مصرف بیش از حد مواد مخدر، او فوت کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران