perky

1. That child is a bit too perky!

[ترجمه ترگمان]! اون بچه یه ذره خیلی جسور - ه
[ترجمه گوگل]این کودک کمی بیش از حد قابل اعتماد است!

2. He wasn't quite as perky as normal.

[ترجمه ترگمان]اون به اندازه نرمال شجاع نبود
[ترجمه گوگل]او کاملا معمولی نیست

3. He's still in hospital, but he seems quite perky.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]او هنوز در بیمارستان است، اما به نظر می رسد بسیار متکی است

4. You look very perky this morning.

[ترجمه ترگمان] امروز صبح خیلی جسور به نظر میای
[ترجمه گوگل]امروز صبح خیلی خوبه

5. She hasn't been her usual perky self lately.

[ترجمه ترگمان]این اواخر خیلی ازخودراضی شده
[ترجمه گوگل]او به تازگی نادیده گرفته شده است

6. All sported perky trilbies like Jack the Hat.

[ترجمه ترگمان] همشون مثل \"جک کلاهی\" برق داشتن
[ترجمه گوگل]همه سرقت های طاقت فرسا مانند جک کلاه

7. Ashworth is certainly out-going and in-thinking, a perky televisual subject.

[ترجمه ترگمان]ashworth قطعا در حال بیرون رفتن و فکر کردن، یک سوژه شاد televisual است
[ترجمه گوگل]Ashworth قطعا بیرون آمدن و در حال فکر کردن است، یک موضوع تلویزیون ماهرانه

8. Aboard steps a busker in a perky kiss-me-quick hat with lucky heather stuck in the band, accompanied by a face-painted consort.

[ترجمه ترگمان]در آن با یک بوسه زیبا، خیابونی خیابونی که با heather خوش شانسم در گروه گیر کرده بود، همراه با یک همسر نقاشی شده همراه با یک همسر نقاشی شده بود
[ترجمه گوگل]در کنار یک بسکر در یک کلاه باشکوه بیرحمانه با حصیر خوش شانس در گروه گام می کشد، همراه با همسر رنگ آمیزی صورت

9. Mr Spock's ears are distractingly perky and he is apt to panic or, worse, to smile.

[ترجمه ترگمان]گوش های آقای اسپاک برق می زنند و به نظر می رسد وحشت یا حتی بدتر از آن است که لبخند بزند
[ترجمه گوگل]گوش آقای Spock منحرف کننده است و او مناسب است به وحشت و یا، بدتر، برای لبخند

10. He sounded like a perky little old man.

[ترجمه ترگمان] مثل یه پیرمرد بی ادب به نظر میومد
[ترجمه گوگل]او مانند یک پیرمرد کوچک و کوچک حرف زد

11. Henry Perky was the last of a triumvirate of health addicts who helped change the breakfast habits of the continent.

[ترجمه ترگمان]هنری perky آخرین نفر از اعضای سه گانه معتاد به سلامت بود که به تغییر عادات غذایی قاره کمک کردند
[ترجمه گوگل]هنری پرکی آخرین اخطار معتاد به مواد مخدر بود که به تغییر عادات صبحانه این قاره کمک کرد

12. Seemingly always perky, the young Jane would swing at the speed of light and win everything on offer.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که همیشه گستاخ به نظر می رسد، جین جوان با سرعت نور حرکت می کند و همه چیز را پیشنهاد می کند
[ترجمه گوگل]ظاهرا همیشه چسبیده، جوان جین با سرعت نور در حال چرخش است و همه چیز را در بر می گیرد

13. Perky was an enthusiastic amateur musician who played several instruments, his favorite being the violin.

[ترجمه ترگمان]perky یک نوازنده آماتور مشتاق بود که چندین ساز را می نواخت، که مورد علاقه او ویولون بود
[ترجمه گوگل]پرنیک یک موسیقیدان آماتور مشتاق بود که چندین ابزار را اجرا کرد، و مورد علاقه او ویولون بود

14. A perky Starostin shared in much of the pleasure: he was Spartak's honorary president when he died.

[ترجمه ترگمان]A، که در اوج شادی به سر می برد، در هنگام مرگ، رئیس افتخاری تیم اسپارتاک بود
[ترجمه گوگل]استاروستین متشکل از بسیاری از لذت های او بود که رئیس جمهور افتخاری اسپارتاک در هنگام مرگ

15. Nothing in the script, or Auteuil's perky, craggy face can really tell us.

[ترجمه ترگمان]هیچ چیز در متن این صورت و آن صورت خشن و خشن یل نمی تواند به ما بگوید
[ترجمه گوگل]هیچ چیز در اسکریپت، و یا Auteuil چهره چابک و چمن زنی واقعا می تواند به ما بگویید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران