1. The periwinkle scours it, spits the calcified bits away.
[ترجمه ترگمان]گل periwinkle آن را باز می کند و تکه های آهکی را بیرون تف می کند
[ترجمه گوگل]برف پاک کن آن را می کشد، بیت های کلسفید را دور می زند
2. Farther down the cove hundreds of periwinkles move slowly over the black rocks, feeding on kelp.
[ترجمه ترگمان]کمی دورتر از خلیج، صدها periwinkles به آرامی بر فراز صخره های سیاه حرکت می کنند و on kelp را تغذیه می کنند
[ترجمه گوگل]صدها نفر از ساقه ها به سمت پایین حرکت می کنند و به آرامی روی سنگ های سیاه و سفید حرکت می کنند و در معرض نور آبی قرار می گیرند
3. The periwinkle is more than a source of beautiful blue in your garden – it's the source of a miraculous brain-booster called vinpocetine.
[ترجمه ترگمان]فیروزه ای بیش از یک منبع آبی زیبا در باغ شما است - این منبع یک منبع معجزه آسا به نام booster است
[ترجمه گوگل]این گیاه بیش از یک منبع آبی زیبا در باغ شماست - این منبع مغذی معجزه آسایی به نام وینپوکتین است
4. Light permeates the sheer petals of a Madagascar periwinkle.
[ترجمه ترگمان]نور به گلبرگ های محض یک periwinkle در ماداگاسکار نفوذ می کند
[ترجمه گوگل]نور از گلبرگهای مرجانی ماداگاسکار نفوذ میکند
5. Each features muted metallics in shades of seafoam, periwinkle, gold, and aubergine .
[ترجمه ترگمان]هر کدام از این ویژگی ها metallics در رنگ های of، فیروزه ای، طلایی و aubergine دیده می شوند
[ترجمه گوگل]هر یک از ویژگی های فلزی را در سایه های seafoam، periwinkle، طلا و Baklini خاموش می کند
6. I'm talking about the periwinkle – otherwise known as Vinca minor.
[ترجمه ترگمان]من در مورد گل periwinkle حرف می زنم - در غیر این صورت به عنوان Vinca کوچک شناخته می شوم
[ترجمه گوگل]من در مورد periwinkle صحبت - در غیر این صورت شناخته شده به عنوان Vinca جزئی
7. Many perennial ground cover plants, such as ivy, periwinkle, pachysandra, mondo grass and liriope, will cover the soil and act as a mulch.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گیاهان پوشش گیاهی، مانند ivy، periwinkle، pachysandra، علف mondo و liriope، خاک را پوشش خواهند داد و بعنوان یک مالچ عمل خواهند کرد
[ترجمه گوگل]بسیاری از گیاهان پوشش گیاهی چند ساله، مانند آجیل، برنج، پچیزندرا، چمن ماندو و لریوپ، خاک را پوشش می دهند و به عنوان مالچ عمل می کنند
8. 'I should like to be a periwinkle, ' said he, mysteriously, ' on the top of a valley, and sing too-ralloo-ralloo. '
[ترجمه ترگمان]و با لحن اسرارآمیزی گفت: دلم می خواهد یک گل periwinkle باشم
[ترجمه گوگل]او می گوید: 'من می خواهم یک مرغ دریایی باشم،' به اسرارآمیز، در بالای دره، و همچنین آواز خواندن را نیز می خوانم '
9. Any of various marine gastropods, such as a periwinkle, having a spiral shell.
[ترجمه ترگمان]هر کد وم از افراد نیروی دریایی، مثل یه گل periwinkle، یه سگ spiral داشته با شن
[ترجمه گوگل]هر کدام از گاستروپود های دریایی مختلف، مانند یک پرایمون، دارای یک پوسته مارپیچی است
10. In the glow of the porch light, he saw her eyes turn that mesmerizing shade of periwinkle.
[ترجمه ترگمان]در نور چراغ ایوان، چشمانش را دید که به سایه هیپنوتیزم کننده periwinkle خیره شده بود
[ترجمه گوگل]درخشندگی نور وانت، او را دیدم که چشم آن را سایه های پر هیجان زده می بیند
11. We slice green apples from my tree, scrub mussels and crabs, extract periwinkles from their shells.
[ترجمه ترگمان]از درخت من سیب سبز را برش می دهیم و صدف ها و صدف ها را تمیز می کنیم و periwinkles را از صدف ها استخراج می کنیم
[ترجمه گوگل]ما سیب های سبز را از درخت من، صدف ها و خرچنگ های خرد شده برش می دهیم و از پوسته های آنها برداشت می کنیم
12. Examples of this universal balancing act keep proliferating, stretching out my meditation as I shell periwinkles.
[ترجمه ترگمان]اینها نمونه هایی از این عمل موازنه جهانی هستند که در حال تکثیر هستند، و در حالی که I را شل می کنم، مدیتیشن را گسترش می دهند
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از این اقدام متعادل سازی جهانی، گسترش می یابند، مدیتیشن من را گسترش می دهند، چون پوسته پوسته می شوند
13. Not all fossils are shells of invertebrates like clams, oysters, cowries, and periwinkles.
[ترجمه ترگمان]همه فسیل ها مثل صدف، صدف، صدف، صدف و periwinkles نیستند
[ترجمه گوگل]نه همه فسیل ها پوسته هایی از بی مهرگان مانند سرخس، صدف ها، گاو نر و پرایمون ها هستند
14. This stunning shot shows the towers' reflections against the salmon pink sky, with the periwinkle haze of the Sierra Nevada Mountains in the background.
[ترجمه ترگمان]این عکس خیره کننده، انعکاس برج ها را در مقابل آسمان صورتی سالمون، با مه شفاف کوهستان های سیرا نوادا در پس زمینه نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این شگفت انگیز خیره کننده بازتابهای برجها در برابر آسمان صورتی شلغم است که با حوضچه پرتگاه کوههای سیرا نوادا در پس زمینه نشان داده شده است
15. Fill rooms with tranquil colors such as white, silver, periwinkle and pearl.
[ترجمه ترگمان]این اتاق ها پر از رنگ های آرام، سفید، نقره ای و مروارید و مروارید هستند
[ترجمه گوگل]پر کردن اتاق ها با رنگ های آرام مانند سفید، نقره ای، براق و مروارید
