lithuanian

1. Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از Lithuanians در مورد حکمت این تصمیم تردید دارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از لیتوانی ها در مورد حکمت تصمیم گیری ابراز تردید کرده اند

2. The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.

[ترجمه ترگمان]پارلمان لیتوانی نیز نامه سرگشاده به سازمان ملل فرستاد
[ترجمه گوگل]پارلمان لیتوانی همچنین یک نامه باز به سازمان ملل ارسال کرد

3. The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.

[ترجمه ترگمان]ارکستر فیلارمونیک لیتوانی سمفونی نهم بتهوون را می نواخت
[ترجمه گوگل]ارکستر فیلارمونیک لیتوانی سمفونی نهم بتهوون را بازی کرد

4. Lithuanian Communists voted to split off from the national party.

[ترجمه ترگمان]کمونیست ها لیتوانی رای دادند که از حزب ملی جدا شوند
[ترجمه گوگل]کمونیستهای لیتوانی رای دادند تا از حزب ملی جدا شوند

5. The son of Lithuanian immigrants, his moustacheless beard gives him air of a Baltic pastor.

[ترجمه ترگمان]پسر مهاجران لیتوانی، ریش moustacheless به او یک کشیش بالتیک می دهد
[ترجمه گوگل]فرزند مهاجران لیتوانی، ریش او، به رغم آن، ریش او را از یک کشیش بالتیک می دهد

6. This is the website for Lithuanian Entomological Society.

[ترجمه ترگمان]این وب سایت جامعه entomological لیتوانی است
[ترجمه گوگل]این وبسایت برای انجمن زبان مادری لیتوانی است

7. Who's Goldfield? -A brilliant Lithuanian psychiatrist.

[ترجمه ترگمان]goldfield کیه؟ یه روان پزشک بزرگ لیتوانیائی
[ترجمه گوگل]گلد فیلد چه کسی است؟ روانپزشک روانشناسی لیتوانی درخشان

8. You have a passport to prove you are Lithuanian?

[ترجمه ترگمان]شما پاسپورت دارید که ثابت کنید لیتوانیائی هستید؟
[ترجمه گوگل]شما یک گذرنامه برای اثبات شما لیتوانی دارید؟

9. Lithuanian dictionary order, case - insensitive, for use with the 1257 ( Baltic ) Character Set.

[ترجمه ترگمان]ترتیب فرهنگ لغت لیتوانیائی، برای استفاده با مجموعه نویسه ۱۲۵۷ (بالتیک)
[ترجمه گوگل]لغت نامه دیکشنری لاتین، مورد غیر حساس، برای استفاده با 1257 (بالتیک) مجموعه کاراکتر

10. The Lithuanian authorities'power was dependent on the Soviet military staying in their barracks.

[ترجمه ترگمان]قدرت مقامات لیتوانی به ارتش شوروی وابسته بود که در سربازخانه ها ماند
[ترجمه گوگل]قدرت مقامات لیتوانی وابسته بود به نظامیان شوروی که در سربازخانه هایشان ماندند

11. On August 1 200 Lithuanian President Valdas Adamkus and Prime Minister Algirdas Brazauskas separately met with Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing in Vilnius.

[ترجمه ترگمان]در ۱ اوت ۲۰۰ Valdas Adamkus، رئیس جمهور لیتوانی و Algirdas Brazauskas، نخست وزیر لیتوانی، به طور جداگانه با لی Zhaoxing، وزیر امور خارجه چین در ویلنیوس، دیدار کردند
[ترجمه گوگل]در 1 اوت 200، الجزایر، رئیس جمهور لیتوانی، والداس آدامکوس و نخست وزیر، الجزایر برازاوسکا، به طور جداگانه با لی جاکسینگ وزیر امور خارجه چین در ویلن ملاقات کردند

12. Serving alongside their Lithuanian allies, Lettish Crossbowmen arrive on the battlefield wielding a wooden crossbow and wearing light armour.

[ترجمه ترگمان]Lettish Crossbowmen در کنار متحدان لیتوانی خود به میدان نبرد رسید و یک کمان چوبی چوبی به دست گرفت و زره سبک به تن کرد
[ترجمه گوگل]خدمت در کنار متحدان لیتوانی خود، Crossbowmen Lettish وارد میدان جنگ با استفاده از کمان تفنگ چوبی و پوشیدن زره های سبک

13. Lithuanian dictionary order, case - sensitive, for use with the 1257 ( Baltic ) Character Set.

[ترجمه ترگمان]دستور فرهنگ لغت لیتوانیائی، برای استفاده با مجموعه نویسه ۱۲۵۷ (بالتیک)
[ترجمه گوگل]Dictionary of Lithuanian dictionary، case-sensitive، برای استفاده با مجموعه 1257 (Baltic) Character Set

14. Copland (1900-1990), a first-generation American Jew of Lithuanian origin, forged an American musical style that evokes the vastness of the Western frontier.

[ترجمه ترگمان]Copland (۱۹۰۰ - ۱۹۹۰)، اولین یهودی آمریکایی که اصالتا اهل لیتوانی است، سبک موسیقی آمریکایی جعل کرد که وسعت مرزه ای غربی را برانگیخت
[ترجمه گوگل]Copland (1900-1990)، یک نسل از نسل یونانی یهودی لیتوانیایی، یک سبک موسیقی آمریکایی را شکل می دهد که گستردگی مرز غربی را به نمایش می گذارد

15. All profiles should be from Lithuania, understanding lithuanian language and active.

[ترجمه ترگمان]همه پروفایل ها باید از لیتوانی، درک زبان lithuanian و فعال باشد
[ترجمه گوگل]تمام پروفایل ها باید از لیتوانی باشد، درک زبان لیتوانی و فعال بودن

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه