gondolier

1. Besides I don't think the gondoliers work in the depths of winter.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، من فکر نمی کنم که gondoliers در اعماق زمستان کار کنند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این من فکر نمی کنم که گاندولرها در عمق زمستان کار می کنند

2. I have been the gondolier for a gentleman there. But a fair distance out!

[ترجمه ترگمان]برای یک آقای محترم هم خوب بودم اما فاصله دور و درازی است!
[ترجمه گوگل]من برای یک نجیب زاده در آنجا مشغول به کار بوده ام اما یک فاصله منصفانه!

3. The gondolier course lasts six months and includes 400 hours of instruction in using the single oar that is used to propel a gondola through the water.

[ترجمه ترگمان]دوره gondolier ۶ ماه طول می کشد و شامل ۴۰۰ ساعت آموزش با استفاده از یک پارو است که برای به جلو راندن قایق از میان آب به کار می رود
[ترجمه گوگل]دوره هفتگی شش ماه طول می کشد و شامل 400 ساعت آموزش در استفاده از جو دوج آن است که برای هدایت یک گوندولا از طریق آب استفاده می شود

4. The president of the United States a gondolier in Venice, just fill in the names.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور ایالات متحده، gondolier در ونیز، فقط نام را پر می کند
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور آمریکا در ونیز یکی از بزرگترین نام هاست

5. Below: At first the crew had to dress as gondoliers, much to the amusement of their colleagues!

[ترجمه ترگمان]پایین تر: در ابتدا جاشو ان باید به عنوان gondoliers لباس می پوشیدند و به تفریح همکاران خود بپردازند!
[ترجمه گوگل]در زیر: در ابتدا خدمه مجبور بود به عنوان gondoliers لباس، بسیار به سرگرمی از همکاران خود!

6. Magisterial palaces and impressive churches sit alongside simple, scenic quaysides and straw-hatted gondoliers.

[ترجمه ترگمان]کاخ های magisterial و کلیساهای پر ابهت در کنار gondoliers زیبا، زیبا و با کلاه حصیری هستند
[ترجمه گوگل]کاخ های مدرن و کلیساهای چشمگیر در کنار امتداد خیابان های ساده، منظره ای و گاندولر های کوهنوردی نشسته اند

7. "Oh-eh, oh-eh, " calls Roberto Luppi, a Venetian- born gondolier, each time he reaches a precarious bend.

[ترجمه ترگمان]\"اوه، اوه، اوه، اوه،\" Roberto Luppi \"،\" gondolier Venetian \"، هر دفعه که به یه خم precarious میرسه\"
[ترجمه گوگل]'اوه، آهه،' روبرتو لوپپی، یک گاندولیا متولد ونیزی، هر بار به خمش سختی میرسد

8. After 900 years of male dominance, the authorities of the Italian lagoon city of Venice have for the first time granted a full license to a female gondolier.

[ترجمه ترگمان]بعد از ۹۰۰ سال سلطه مرد، مقامات شهر lagoon ایتالیا برای اولین بار مجوز کامل را به یک زن gondolier دادند
[ترجمه گوگل]پس از 900 سال سلطه مرد، مقامات شهر ونیز، ویلای ایتالیایی برای اولین بار مجوز کامل برای یک زن و شوهر زن صادر کرده اند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه