escapade

1. The people who planned the escapade did not realize what they were getting involved in.

[ترجمه ترگمان]افرادی که این فرار را برنامه ریزی کرده بودند نمی دانستند که در چه چیزی دخیل بوده اند
[ترجمه گوگل]افرادی که این فرار را برنامه ریزی کرده اند متوجه آنچه درگیر آن شده اند نمی دانند

2. Her latest escapade was to camp outside a department store on the night before the sale.

[ترجمه ترگمان]آخرین اقدام او این بود که شب قبل از فروش، خارج از فروشگاه ها، اردو بزنند
[ترجمه گوگل]آخرین فرار از زندان او در شب قبل از فروش در خارج از مغازه بود

3. A more ambitious escapade took Johnny Blunt and a friend on a hitchhike from London to Glasgow.

[ترجمه ترگمان]یک فرار بلند پروازانه تر، جانی بلانت و یک دوست را از لندن به گلاسکو گرفت
[ترجمه گوگل]جانی بلندتر و جادوگر دیگری از لندن به گلاسکو به یک جادوی بلندپروازانه تبدیل شد

4. There is an inevitable escapade in Paris, followed by dithering, separation and reunion.

[ترجمه ترگمان]در پاریس یک فرار غیر ضروری وجود دارد، با dithering، جدایی، جدایی و تجدید دیدار
[ترجمه گوگل]یک فرار اجتناب ناپذیر در پاریس وجود دارد و به دنبال آن دوگانگی، جدایی و پیوستن است

5. And just as her peculiar, rebellious, wilful escapade had gone wrong . . . so had theirs.

[ترجمه ترگمان]و درست به همان اندازه که او از این فرار شدید و سرکش خود اشتباه کرده بود
[ترجمه گوگل]و همانطور که فراروی عجیب و غریب و مظلوم و حقیقی او اشتباه کرده بود بنابراین خودشان را داشتند

6. In her most outlandish escapade, she faked her own death.

[ترجمه ترگمان]او در این فرار عجیب و غریب خود مرگ خود را جعل کرده بود
[ترجمه گوگل]او در فراز و نشیب ترین او، او خود را به مرگ جعلی

7. He declares that escapade is his own idea and that Hitler was unaware of it beforehand.

[ترجمه ترگمان]او می گوید که این فرار ایده خودش است و هیتلر قبلا از آن بی اطلاع بود
[ترجمه گوگل]او اعلام می کند که فرار از ایده خود است و هیتلر از قبل از آن مطلع نبود

8. Nor could she devour them by any escapade of a less legitimate description.

[ترجمه ترگمان]نه تنها با این وصف، نه تنها با این وصف، بلکه با این وصف، آن ها را به کلی از خود بی خود کرده بود
[ترجمه گوگل]او همچنین نمی تواند با هر گونه فرار از توضیحات کمتر قانونی از آنها بگریزد

9. I never attached any serious importance to this escapade.

[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت به این فرار اهمیت نمی دادم
[ترجمه گوگل]من هیچ اهمیتی جدی برای این فرار نداشتم

10. Isabel's latest romantic escapade.

[ترجمه ترگمان]آخرین اقدام رمانتیک ایزابل
[ترجمه گوگل]آخرین ماموریت عاشقانه ایزابل

11. The whole school knew every detail of this made escapade.

[ترجمه ترگمان]تمام این مدرسه همه جزئیات این اقدام را می دانست
[ترجمه گوگل]تمام مدرسه تمام جزئیات این فرقه را می دانستند

12. It suddenly occurred to her that total disregard of her escapade was a very subtle punishment indeed.

[ترجمه ترگمان]ناگهان به ذهنش خطور کرد که رفتار او در این مورد کاملا به شدت تنبیه شده است
[ترجمه گوگل]به طور ناگهانی به او رسید که بی توجهی کامل به فرار او یک مجازات بسیار ظریف بود

13. Shelley goes, too, and she and her aunt slip away on an unauthorized escapade.

[ترجمه ترگمان]شلی هم می رود، و او و عمه اش از فرار غیر قانونی فرار می کنند
[ترجمه گوگل]شلی می رود، و او و عمه خود را در یک فرار غیر مجاز لغزش

14. Many of those anomalies were identified by my colleagues at the very outset of the poll tax escapade.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن بی قاعدگی ها توسط همکارانم در همان ابتدا در مورد فرار مالیاتی از نظر سنجی شناسایی شدند
[ترجمه گوگل]بسیاری از این ناهنجاری ها توسط همکاران من در ابتدای فرار از مالیات نظرسنجی مشخص شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه