معنی : فوق العاده، بی بها، گرانبها، تخمین ناپذیر
معانی دیگر : نابرآورد، برآوردنکردنی
inestimable
معنی : فوق العاده، بی بها، گرانبها، تخمین ناپذیر
معانی دیگر : نابرآورد، برآوردنکردنی
انگلیسی به فارسی
فوق العاده، گرانبها، تخمین نا پذیر، بی بها
قابل پیش بینی نیست، فوق العاده، بی بها، گرانبها، تخمین ناپذیر
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: inestimably (adv.)
مشتقات: inestimably (adv.)
• (1) تعریف: unable to be counted or estimated; incalculable.
- The wealthy industrialist left an inestimable fortune to his son upon his death.
[ترجمه ترگمان] کارخانه دار ثروتمندی ثروتی گران بها به پسرش بخشیده بود
[ترجمه گوگل] کارفرمای ثروتمند پس از مرگ او، ثروت غیرقابل پیش بینی پسرش را ترک کرد
[ترجمه گوگل] کارفرمای ثروتمند پس از مرگ او، ثروت غیرقابل پیش بینی پسرش را ترک کرد
• (2) تعریف: of value or worth that cannot be measured; invaluable.
- Your help in this matter has been inestimable; we could not have succeeded without it.
[ترجمه ترگمان] کمک شما در این موضوع چقدر گران بود؛ ما بدون آن موفق نمی شدیم
[ترجمه گوگل] کمک شما در این زمینه نادری بوده است ما نمیتوانیم بدون آن موفق شویم
[ترجمه گوگل] کمک شما در این زمینه نادری بوده است ما نمیتوانیم بدون آن موفق شویم
• not estimable, cannot be measured or assessed; priceless, invaluable
something that is inestimable is extremely great or good; a formal word.
something that is inestimable is extremely great or good; a formal word.
مترادف و متضاد
فوق العاده (صفت)
extraordinary, important, phenomenal, precious, terrific, supernatural, singular, inestimable, rewardable
بی بها (صفت)
worthless, valueless, inestimable, inappreciable, priceless
گرانبها (صفت)
rich, valuable, precious, inestimable
تخمین ناپذیر (صفت)
inestimable
priceless
Synonyms: invaluable, precious, valuable
جملات نمونه
1. Human life is of inestimable value.
[ترجمه ترگمان]زندگی انسان بسیار ارزشمند است
[ترجمه گوگل]زندگی انسانی ارزش ارزشمندی دارد
[ترجمه گوگل]زندگی انسانی ارزش ارزشمندی دارد
2. The information he provided was of inestimable value .
[ترجمه ترگمان]اطلاعاتی که او در اختیار داشت از ارزش بسیار بالایی برخوردار بود
[ترجمه گوگل]اطلاعاتی که ارائه داد ارزش ارزشمندی داشت
[ترجمه گوگل]اطلاعاتی که ارائه داد ارزش ارزشمندی داشت
3. The medical importance of this discovery is of inestimable value.
[ترجمه ترگمان]اهمیت پزشکی این اکتشاف بسیار ارزشمند است
[ترجمه گوگل]اهمیت پزشکی این کشف ارزش قابل توجهی دارد
[ترجمه گوگل]اهمیت پزشکی این کشف ارزش قابل توجهی دارد
4. The value of your assistance is inestimable.
[ترجمه ترگمان]ارزش کمک شما بسیار گران است
[ترجمه گوگل]ارزش کمک شما غیر ارادی است
[ترجمه گوگل]ارزش کمک شما غیر ارادی است
5. Carey has been an inestimable help in my life.
[ترجمه ترگمان]کری در زندگی من می تواند به او کمک کند
[ترجمه گوگل]کری کمک مناسبی در زندگی من کرده است
[ترجمه گوگل]کری کمک مناسبی در زندگی من کرده است
6. This latter has the inestimable advantage for Soviet citizens of accepting roubles.
[ترجمه ترگمان]این مورد اخیر به نفع شهروندان شوروی برای پذیرش roubles است
[ترجمه گوگل]این دومین مزیت قابل توجه برای شهروندان شوروی از پذیرش روبل است
[ترجمه گوگل]این دومین مزیت قابل توجه برای شهروندان شوروی از پذیرش روبل است
7. And self-knowledge at this point is of inestimable value in strengthening oneself against the conflict response.
[ترجمه ترگمان]و خود - دانشی در این نقطه از ارزش inestimable در تقویت خود در برابر واکنش تعارض است
[ترجمه گوگل]و خود شناختی در این نقطه از ارزش قابل توجهی در تقویت خود در مقابل پاسخ جنگ است
[ترجمه گوگل]و خود شناختی در این نقطه از ارزش قابل توجهی در تقویت خود در مقابل پاسخ جنگ است
8. They are of inestimable value in both financial and scholarly terms.
[ترجمه ترگمان]آن ها در هر دو زمینه مالی و علمی بسیار ارزشمند هستند
[ترجمه گوگل]آنها از لحاظ مالی و علمی ارزش ارزشمندی دارند
[ترجمه گوگل]آنها از لحاظ مالی و علمی ارزش ارزشمندی دارند
9. Good health is an inestimable prize.
[ترجمه ترگمان]سلامت خوب یک جایزه inestimable است
[ترجمه گوگل]سلامت جسمانی جایزه قابل توجهی است
[ترجمه گوگل]سلامت جسمانی جایزه قابل توجهی است
10. The evolution of heat from the sun is inestimable.
[ترجمه ترگمان]سیر تکاملی گرما از خورشید بسیار گران است
[ترجمه گوگل]تکامل گرما از خورشید غیر قابل پیش بینی است
[ترجمه گوگل]تکامل گرما از خورشید غیر قابل پیش بینی است
11. Earthquake has brought inestimable life and economic losses to the affected areas.
[ترجمه ترگمان]زلزله زندگی inestimable و خسارت های اقتصادی را به مناطق آسیب دیده آورده است
[ترجمه گوگل]زمین لرزه زندگی ناچیز و زیان های اقتصادی را به مناطق آسیب دیده به ارمغان آورده است
[ترجمه گوگل]زمین لرزه زندگی ناچیز و زیان های اقتصادی را به مناطق آسیب دیده به ارمغان آورده است
12. The Yangtze River has inestimable human great role, it has a hydroelectric power plant, it uses sweet milk feeding the children of all nationalities.
[ترجمه ترگمان]رودخانه Yangtze نقش بسیار زیادی دارد و یک نیروگاه برق آبی دارد که از شیر شیرین تغذیه می کند که کودکان همه ملیت ها را تغذیه می کند
[ترجمه گوگل]رودخانه یانگ تسه نقش بزرگی را در انسان بازی می کند، دارای یک نیروگاه برق آبی است و از شیر شیرین تغذیه می کند که فرزندان همه ملیت ها است
[ترجمه گوگل]رودخانه یانگ تسه نقش بزرگی را در انسان بازی می کند، دارای یک نیروگاه برق آبی است و از شیر شیرین تغذیه می کند که فرزندان همه ملیت ها است
13. The inestimable value of our Federal Union is felt and acknowledged by all.
[ترجمه ترگمان]ارزش inestimable اتحادیه فدرال ما همه مورد تایید و تایید است
[ترجمه گوگل]ارزش قابل توجه اتحادیه فدرال احساس شده و همه را پذیرفته است
[ترجمه گوگل]ارزش قابل توجه اتحادیه فدرال احساس شده و همه را پذیرفته است
14. Brain drain will cause inestimable losses to enterprises.
[ترجمه ترگمان]فرار مغزها منجر به خسارات زیادی به شرکت ها خواهد شد
[ترجمه گوگل]تخلیه مغز باعث زیان قابل توجهی برای شرکت ها خواهد شد
[ترجمه گوگل]تخلیه مغز باعث زیان قابل توجهی برای شرکت ها خواهد شد
15. This gives the professional an inestimable advantage.
[ترجمه ترگمان]این کار به فرد حرفه ای یک مزیت فوق العاده را می دهد
[ترجمه گوگل]این مزیت حرفه ای را به ارمغان می آورد
[ترجمه گوگل]این مزیت حرفه ای را به ارمغان می آورد
کلمات دیگر: