errata - معنی "errata"

انگلیسی به فارسی

جمع واژه‌ی erratum

خرابکاری، غلطنامه، فهرست اغلاط

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: pl. of erratum.

• errata are the mistakes that are made during the printing of a book; a technical term.

مترادف و متضاد

غلطنامه (اسم)

corrigenda, errata, errata slip

فهرست اغلاط (اسم)

errata

جملات نمونه

1. A list of errata was printed at the back of the book.

[ترجمه ترگمان]فهرستی از errata در پشت کتاب به چاپ رسید
[ترجمه گوگل]یک لیست از خرابات در پشت کتاب چاپ شد

2. The author is maintaining a list of errata for the first edition.

[ترجمه ترگمان]نویسنده فهرستی از errata را برای چاپ اول حفظ می کند
[ترجمه گوگل]نویسنده، فهرستی از خطا را برای اولین نسخه نگهداری می کند

3. This was another of the great errata of my life.

[ترجمه ترگمان]این یکی دیگر از بزرگ ترین errata زندگی من بود
[ترجمه گوگل]این یکی دیگر از نقصان بزرگ زندگی من بود

4. Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.

[ترجمه ترگمان]Corrigenda: فهرست اصلاحات در یک کتاب به slip مراجعه کنید
[ترجمه گوگل]اصلاح: فهرست تصحیح در یک کتاب مشاهده لغزش رانش

5. Please refer to the errata for this document, which may include some normative corrections.

[ترجمه ترگمان]لطفا برای این سند به the مراجعه کنید، که ممکن است شامل برخی اصلاحات اصولی باشد
[ترجمه گوگل]لطفا به خطای این سند مراجعه کنید، که ممکن است شامل اصلاحات هنجاری باشد

6. V 1 errata - not used.

[ترجمه ترگمان]V ۱ errata - استفاده نمی شود
[ترجمه گوگل]V 1 errata - استفاده نمی شود

7. Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.

[ترجمه ترگمان]از خوانندگان درخواست شده است که اصلاحات را در the نشان دهند
[ترجمه گوگل]خوانندگان خواسته اند تا اصلاحاتی را که در خطا ذکر شده است، بیان کنند

8. Readers make the corrections pointed out in the table of errata.

[ترجمه ترگمان]خوانندگان این اصلاحات را در جدول of نشان می دهند
[ترجمه گوگل]خوانندگان اصلاحات را در جدول اشکالات ذکر کرده اند

9. Second Edition is only a correction to XML 0 that incorporates the first - edition errata ( bug fixes ) .

[ترجمه ترگمان]نسخه دوم فقط یک تصحیح برای XML است که اولین نسخه - (fixes bug)را در بر می گیرد
[ترجمه گوگل]نسخه دوم تنها تصحیح XML 0 است که شامل اصلاح نسخه اول (رفع اشکال) است