perambulator

1. Margarett walked the baby in a perambulator until she saw the police leave the building hours later.

[ترجمه ترگمان]Margarett بچه را در کالسکه ای پیاده کرد تا اینکه دید پلیس ساعت ها بعد از ساختمان خارج شد
[ترجمه گوگل]مارگارت کودک را در یک پارکینگ راه می اندازد تا زمانی که پلیس متوجه شود که پلیس ساعات بیشتری از ساختمان را ترک می کند

2. Harper found lace perambulator covers that made perfect tops for the women, and printed silk jersey for church dresses.

[ترجمه ترگمان]هار پر زرق و برق کالسکه اش را پیدا کرد که برای زن ها سر و صدا می کرد و پارچه های ابریشمی را برای لباس های کلیسا چاپ می کرد
[ترجمه گوگل]هارپر پرده های توری را که برای خانم ها ساخته شده بود، و لباس های جلیقه ای ابریشمی برای لباس های کلیسا، یافت

3. The woman pushed the perambulator dong the pavement.

[ترجمه ترگمان]زن کالسکه اش را از روی سنگفرش خیابان هل داد
[ترجمه گوگل]این خانم، دوچرخه سواری را به سمت جلو حرکت داد

4. Except perambulator, rolling chair, any traveler's vehicle, bicycle is forbidden to be parked in or driven into the park.

[ترجمه ترگمان]بجز کالسکه کالسکه، صندلی چرخان، هر وسیله نقلیه مسافری، دوچرخه برای پارک کردن یا رانده شدن به پارک ممنوع است
[ترجمه گوگل]به جز پارامتر، صندلی نورد، هر وسیله مسافرتی، دوچرخه ممنوع است که در پارک پارک شده یا به پارک رانده شود

5. She stood her baby in the perambulator and went into the kitchen.

[ترجمه ترگمان]بچه را در کالسکه اش قرار داد و به آشپزخانه رفت
[ترجمه گوگل]او کودک خود را در داخل میز صندلی ایستاد و به آشپزخانه رفت

6. When again I passed through the foyer that day, the perambulator was gone, of course.

[ترجمه ترگمان]ان روز وقتی از سرسرا گذشتم، کالسکه کالسکه اش از بین رفته بود
[ترجمه گوگل]وقتی دوباره آن روز از طریق فضای عبور کردم، مجبور شدم از بین برود

7. Pillow and blanket, in size befitting that missing infant, made that black perambulator all the more confounding.

[ترجمه ترگمان]Pillow و پتو با ابعاد درخور آن بچه گم شده، آن کالسکه سیاه را همه the می کرد
[ترجمه گوگل]بالش و پتو، به اندازه مناسب که نوزاد را از دست داده، ساخته شده است که perambulator سیاه و سفید بیشتر درهم و برهمی

8. One morning Lucinda and Jane had gone a drive in the doll's perambulator.

[ترجمه ترگمان]یک روز صبح، لوسیندا و جین سوار کالسکه عروسکی شده بودند
[ترجمه گوگل]یک روز صبح، لوکیندا و جین در رونق مجسمه عروسک رانده شدند

9. That was a close shave . The car just missed that perambulator.

[ترجمه ترگمان]این یه اصلاح خیلی نزدیک بود ماشین فقط کالسکه اش رو از دست داد
[ترجمه گوگل]این بیهوشی نزدیک بود این ماشین فقط آن perambulator را از دست داد

10. One morning Lucinda and Jane had gone out for a drive in the doll's perambulator.

[ترجمه ترگمان]یک روز صبح، لوسیندا و جین برای رانندگی در کالسکه عروسک بیرون رفته بودند
[ترجمه گوگل]یک روز صبح، لوکیندا و جین برای رانندگی در مجاورت عروسک رفتند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه