کلمه جو
صفحه اصلی

ethiopian

معنی : اهل حبشه، سیاه پوست، حبشی
معانی دیگر : (وابسته به کشور اتیوپی و مردم و زبان و فرهنگ آن) حبشی، اتیوپیایی، (جغرافی - مردم شناسی) افریقایی (وابسته به افریقا سوای افریقای شمالی)، ساکن اتیوپی، ethiop حبشی

انگلیسی به فارسی

( ethiope ، ethiop ) حبشی، اهل حبشه، سیاه‌پوست

اتیوپیایی، اهل حبشه، سیاه پوست، حبشی

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: of or pertaining to Ethiopia or its people, culture, language, or the like.
• (2) تعریف: of or belonging to Africa below or near the equator and the southern portion of the Arabian peninsula, as certain plant or animal species.
اسم ( noun )
• : تعریف: a native or citizen of Ethiopia, or a descendant thereof.
• one of ethiopian origin, resident of ethiopia
of or pertaining to ethiopia, of ethiopian origin

مترادف و متضاد

اهل حبشه (اسم)
abyssinian, ethiopian, ethiop
سیاه پوست (اسم)
ethiopian, ethiop, blackamoor, negro, nigger, boogie, blacky, colored
حبشی (صفت)
ethiopian, ethiop, ethiopic

جملات نمونه

1. The Ethiopian is aiming to produce his second record-breaking run of the week.
[ترجمه ترگمان]اتیوپی قصد دارد دومین دوره رکورد شکنی خود را در این هفته تولید کند
[ترجمه گوگل]اتیوپی قصد دارد دومین رکورد شکست خود را در هفته تولید کند
2. Transcribing the Ethiopian text into the English alphabet was their first task.
[ترجمه ترگمان]استفاده از متن اتیوپی به الفبای انگلیسی اولین وظیفه آن ها بود
[ترجمه گوگل]تکرار متن اتیوپی به الفبای انگلیسی اولین وظیفه آنها بود
3. Ethiopia's dictatorship was toppled by Eritrean and Ethiopian rebels.
[ترجمه ترگمان]دیکتاتوری اتیوپی توسط شورشیان اریتره و اتیوپی سرنگون شد
[ترجمه گوگل]دیکتاتوری اتیوپی توسط شورشیان اریتره و اتیوپی سرنگون شد
4. Ethiopian Jews were entitled to immigrate to Israel under the Law of Return.
[ترجمه ترگمان]یهودیان اتیوپی حق داشتند که تحت قانون بازگشت به اسرائیل مهاجرت کنند
[ترجمه گوگل]یهودیان اتیوپی مجاز به مهاجرت به اسرائیل تحت قانون بازگشت
5. Moses is also said to have had an Ethiopian wife, according to Numbers 12: (However, the 11th century Talmudic commentator Rashi stated that this is merely a reference to the beauty of Zipporah.
[ترجمه ترگمان]همچنین گفته می شود که موسی یک زن اتیوپیایی دارد، طبق اعداد ۱۲: (با این حال، century commentator ۱۱th، Rashi)اظهار داشت که این صرفا اشاره ای به زیبایی of است
[ترجمه گوگل]به گفته شماره 12، موسی نیز گفته است که همسر اتیوپیایی داشته است (با این حال، رشوی مفسر طلوع قرن 11 میلادی اظهار داشت که این تنها اشاره به زیبایی زیپوره است
6. Ustinov claimed also to have Swiss, Ethiopian, Italian and French blood everything except English.
[ترجمه ترگمان]Ustinov ادعا کرد که همه چیز به جز زبان انگلیسی، از خون سوییس، اتیوپی، ایتالیایی و فرانسوی استفاده می کند
[ترجمه گوگل]اوستینوف ادعا کرد که همه چیز به جز زبان انگلیسی، سوئیس، اتیوپی، ایتالیایی و فرانسوی است
7. The Ethiopian government has, however, dismissed the reports as totally fabricated.
[ترجمه ترگمان]با این حال، دولت اتیوپی این گزارش ها را به طور کامل ساختگی رد کرده است
[ترجمه گوگل]با این وجود، دولت اتیوپی این گزارش را به طور کامل رد کرد
8. BOWED HEADS: Ethiopian Orthodox worshipers prayed before the traditional Washing of the Feet ceremony at the Ethiopian section of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem's Old City Thursday.
[ترجمه ترگمان]bowed HEADS: نمازگزاران مسلمان اتیوپی قبل از شستن سنتی مراسم Feet در بخش Ethiopian کلیسای سنت Sepulchre در شهر قدیمی اورشلیم در روز پنج شنبه دعا کردند
[ترجمه گوگل]BOWED HEADS: عبادت کنندگان ارتدکس اتیوپی قبل از مراسم سنتی شستشوی پا در بخش اتیوپی کلیسای مقبره مقدس در شهر قدیم شهر اورشلیم دعا کردند
9. Are Ethiopian men allowed to marry whites?
[ترجمه ترگمان]ایا men می توانند با سفید پوست ها ازدواج کنند؟
[ترجمه گوگل]آیا مردان اتیوپی اجازه می دهند با سفید پوستان ازدواج کنند؟
10. Ethiopian girls hold up fingers marked with ink to show they have been immunized against polio.
[ترجمه ترگمان]دختران اتیوپی انگشتان خود را با جوهر پوشانده اند تا نشان دهند که در برابر فلج اطفال واکسینه شده اند
[ترجمه گوگل]دختران اتیوپی انگشتان دارای نشانه گذاری شده با جوهر را نشان می دهند تا نشان دهند که آنها علیه فلج اطفال ایمن شده اند
11. Why is the Ethiopian wolf the rarest canid on the planet?
[ترجمه ترگمان]چرا گرگ اتیوپی the canid روی کره زمین است؟
[ترجمه گوگل]چرا گرگ اتیوپیایی که به تدریج در این سیاره می ماند؟
12. For a long time the Ethiopian people have waged a glorious struggle for independence.
[ترجمه ترگمان]برای مدتی طولانی، مردم اتیوپی یک مبارزه با شکوه برای استقلال به راه انداخته اند
[ترجمه گوگل]برای مدت طولانی مردم اتیوپی مبارزه با شکوه برای استقلال انجام دادند
13. VOA's Peter Heinlein visited the Ethiopian town of Awassa, to meet an Ethiopian-American man who returned to the land of his birth to Make a Difference with youngsters hungry for learning.
[ترجمه ترگمان]VOA، پیتر Heinlein از شهر اتیوپی of دیدن کرد تا با یک مرد اتیوپی - آمریکایی ملاقات کند که به سرزمین زاد و ولد خود بازگشت تا به جوانان تشنه یادگیری نگاه کند
[ترجمه گوگل]پیتر هینلین VOA از شهر اویوپیا Awassa بازدید کرد تا دیدار با یک مرد آمریکایی اتیوپیایی را که به سرزمین تولد خود بازگشته بود، با جوانانی که برای یادگیری گرسنه بودند، متفاوت بود
14. Providentially the Lord used a God-fearing Ethiopian eunuch named Ebed - Melech to come to Jeremiah's rescue.
[ترجمه ترگمان]خدای من، لرد از a Ethiopian - به نام Ebed نامیده می شد تا به نجات خرمیا د سنت آمور برود
[ترجمه گوگل]به طور حقیقی، خداوند از یهودیان اتیوپیایی خداحافظی به نام ابهمهله استفاده کرد تا به نجات اورشلیم برود
کلمات دیگر: