linked - معنی "linked"

انگلیسی به فارسی

پیوند یافته، پیوندی

مرتبط، مربوط، پیوندی، پیوند یافته، مسلسل

انگلیسی به انگلیسی

• connected, joined, attached

مترادف و متضاد

مربوط (صفت)

relative, relevant, dependent, related, attached, connected, pertaining, linked, pertinent, depending, coherent

مسلسل (صفت)

consecutive, successive, connected, linked, catenary, continued, uninterrupted, concatenated, continuing, continuos, unceasing

مرتبط (صفت)

connected, linked

پیوندی (صفت)

linked, connective, hybrid, crossbred

پیوند یافته (صفت)

linked

جملات نمونه

1. a footpath linked the cottage with the river

راه باریکی کلبه را به رودخانه وصل می کرد.

2. these two crimes may be linked

این دو جنایت ممکن است به هم مربوط باشند.

3. they walked with their arms linked

آنها در حالیکه دستهایشان را درهم حلقه کرده بودند قدم می زدند.

4. Research associations are often linked to a particular industry.

[ترجمه ترگمان]انجمن های تحقیق اغلب با یک صنعت خاص مرتبط هستند
[ترجمه گوگل]انجمن های تحقیقاتی اغلب با یک صنعت خاص ارتباط دارند

5. Police think the murders are linked.

[ترجمه ترگمان]پلیس فکر می کند که این قتل ها مرتبط هستند
[ترجمه گوگل]پلیس فکر می کند که قتل ها مرتبط هستند

6. The two incidents are not directly linked.

[ترجمه ترگمان]این دو حادثه مستقیما به هم مرتبط نیستند
[ترجمه گوگل]دو حادثه به طور مستقیم مرتبط نیستند

7. The north and south of the island are linked by a narrow isthmus.

[ترجمه ترگمان]شمال و جنوب جزیره توسط یک isthmus باریک به هم متصل شده اند
[ترجمه گوگل]شمال و جنوب جزیره با یک ناحیه باریک ارتباط دارد

8. We linked up with them at the gate of the zoo.

[ترجمه ترگمان]در دروازه باغ وحش با آن ها ارتباط داشتیم
[ترجمه گوگل]ما با آنها در دروازه باغ وحش ارتباط برقرار کردیم

9. They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.

[ترجمه ترگمان]آن ها یک سری از گروه های ضد آپارتاید و ضد آپارتاید را به هم پیوند دادند
[ترجمه گوگل]آنها با مجموعه ای از گروه های ضد هسته ای و ضد آپارتاید محلی ارتباط برقرار کردند

10. The marriage linked the two families together.

[ترجمه ترگمان]ازدواج این دو خانواده را با هم پیوند داد
[ترجمه گوگل]ازدواج دو خانواده را به هم پیوند داد

11. The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.

[ترجمه ترگمان]با این حال، گرایش به masochism همیشه با عناصر of مرتبط است
[ترجمه گوگل]گرایش به سمت مازوخیسم همیشه با عناصری از سادیسم ارتباط دارد

12. Index - linked pay rises insulated them against inflationary price increases.

[ترجمه ترگمان]افزایش حقوق مرتبط با شاخص آن ها را در برابر افزایش تورم کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]Index - افزایش حقوق و دستمزد آنها افزایش می یابد

13. The two towns are linked by a railway.

[ترجمه ترگمان]این دو شهر در ارتباط با راه آهن هستند
[ترجمه گوگل]دو شهر با راه آهن ارتباط دارند

14. They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.

[ترجمه ترگمان]آن ها او را با مردان مختلف از جمله دونالد ترامپ به هم پیوند داده اند
[ترجمه گوگل]آنها او را با مردان مختلف، از جمله دونالد تامپپ، سر وصدای مرتبط کرده اند

پیشنهاد کاربران

پیوند_متصل

پیونددار
two apparently dependent or linked features
دو ویژه گیِ وابسته یا پیونددار

ارتباط داشتن دو مسئله به هم