middle ear

1. The ear canal also named middle ear splays out at the external position.

[ترجمه ترگمان]مجرای گوش نیز گوش میانی را در موقعیت خارجی ذکر کرده است
[ترجمه گوگل]کانال گوش به طور ناگهانی در ناحیه خارجی نامیده می شود

2. There is further evidence that untreated middle ear disease in childhood may have permanent effects.

[ترجمه ترگمان]شواهد بیشتری وجود دارد که بیماری گوش میانی درمان نشده در دوران کودکی می تواند اثرات دائمی داشته باشد
[ترجمه گوگل]شواهد بیشتری وجود دارد که بیماری های گوش غیرطبیعی در دوران کودکی ممکن است اثرات دائمی داشته باشد

3. An inflammation in the middle ear called otitis media can cause temporary or even permanent hearing loss.

[ترجمه ترگمان]التهاب در گوش میانی به نام otitis می تواند باعث ریزش موقت یا حتی دائم شنوایی شود
[ترجمه گوگل]التهاب در گوش میانی به نام 'اوتیت' می تواند باعث کاهش شنوایی موقت یا حتی دائمی شود

4. Pneumococcus tympanitis (middle ear infection) the incipient symptoms are an earache, has a fever, as well as grasps the ear frequently.

[ترجمه ترگمان]Pneumococcus Pneumococcus (عفونت گوش میانی)علائم اولیه بیماری earache است که تب دارد و نیز به همان اندازه گوش را در آغوش می گیرد
[ترجمه گوگل]Pneumococcus tympanitis (عفونت گوش میانی) علائم آغازین یک آسیب گوش است، تب دارد و همچنین اغلب گوش ها را درک می کند

5. The deformities of the external and middle ear and their interrelations with embryology were analysed.

[ترجمه ترگمان]شکل و نقص گوش بیرونی و میانی و روابط متقابل آن ها با embryology مورد تحلیل و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه گوگل]ناهنجاریهای گوش خارجی و گوش و ارتباط آنها با جنین شناسی مورد بررسی قرار گرفت

6. The tube extends from the middle ear to the back of the throat, above the palate.

[ترجمه ترگمان]لوله از گوش میانی تا پشت گلو بالا می رود
[ترجمه گوگل]لوله از گوش میانی به پشت گلو، بالای سینه گسترش می یابد

7. Sinus and middle ear barotrauma are the most common dive - related injuries.

[ترجمه ترگمان]سینوزیت شایع ترین آسیب های مربوط به غواصی هستند
[ترجمه گوگل]سینوس و گوش وحشی گوش میانی شایع ترین آسیب های مرتبط با شیرجه می باشند

8. To obtain this objective, an air-filled and mucosa-lined middle ear space with satisfactorily mobile ossicles should be reconstructed.

[ترجمه ترگمان]برای دستیابی به این هدف، فضای گوش میانی پر شده و مخاط - محصور شده با ossicles سیار به طور رضایت بخشی باید بازسازی شود
[ترجمه گوگل]برای به دست آوردن این هدف، باید یک فضای گوش با هوا پر شده و مخاطی محکم با اسفنج های رقیق همراه داشته باشیم

9. Surgical repair or reconstruction of the middle ear.

[ترجمه ترگمان]تعمیر یا بازسازی گوش میانی
[ترجمه گوگل]تعمیر جراحی یا بازسازی گوش میانی

10. Mean hearing thresholds are related mainly to the presence or absence of fluid in the middle ear.

[ترجمه ترگمان]آستانه شنوایی متوسط عمدتا مربوط به حضور یا عدم وجود سیال در گوش میانی است
[ترجمه گوگل]میانگین آستانه شنوایی عمدتا مربوط به وجود یا عدم وجود مایع در گوش میانی است

11. Vibrations or sound waves cause the eardrum to vibrate and these vibrations move through the middle ear to the inner ear.

[ترجمه ترگمان]امواج صوتی یا صدا باعث لرزش پرده گوش می شوند و این ارتعاشات از گوش میانی به گوش داخلی حرکت می کند
[ترجمه گوگل]لرزش یا امواج صوتی موجب ارتعاش سرفه می شود و این ارتعاشات از طریق گوش میانی به گوش داخلی حرکت می کند

12. Three rats in the low fibre diet group suffered from middle ear infections and were removed from the study.

[ترجمه ترگمان]سه موش در گروه رژیم فیبر پایین دچار عفونت گوش میانی شده و از این مطالعه برداشته شدند
[ترجمه گوگل]سه موش صحرایی در گروه رژیم کم پروتئین از عفونت گوش میانی رنج می برد و از مطالعه حذف شدند

13. Microtympanometry, a sensitive method of diagnosing effusions of the middle ear, could help them in this.

[ترجمه ترگمان]Microtympanometry، یک روش حساس برای تشخیص effusions گوش میانی، می تواند به آن ها در این کار کمک کند
[ترجمه گوگل]میکروتیمپانومتری، یک روش حساس برای تشخیص افیوژن گوش میانی، در این زمینه می تواند به آنها کمک کند

14. When the cause of deafness is not solely in the outer and/or middle ear, high frequencies are likely to be affected.

[ترجمه ترگمان]وقتی که علت ناشنوایی تنها در گوش بیرونی و یا میانی نیست، فرکانس های بالا احتمالا تحت تاثیر قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]هنگامی که علت ناشنوائی نه تنها در گوش بیرونی و / یا گوش میانی، احتمال دارد که فرکانس های بالا تحت تاثیر قرار گیرد

15. In fact, an ear infection alone can cause sudden severe pain as fluid builds up in the middle ear.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، عفونت گوش می تواند باعث ایجاد درد شدیدی شود چون سیال در گوش میانی ساخته می شود
[ترجمه گوگل]در واقع، یک عفونت گوش تنها می تواند باعث ناگهانی شدید درد به عنوان سیال در گوش میانی ایجاد می شود

انگلیسی به فارسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران