skeleton in the cupboard

1. Every family has a skeleton in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]هر خانواده یک اسکلت در قفسه دارد
[ترجمه گوگل]هر خانواده یک اسکلت در کمد دارد

2. There is a skeleton in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]یک اسکلت در قفسه است
[ترجمه گوگل]اسکلت در کمد وجود دارد

3. Most families have one or two skeletons in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]بیشتر خانواده ها یک یا دو اسکلت در کمد دارند
[ترجمه گوگل]بیشتر خانواده ها یک یا دو اسکلت در کمد دارند

4. Institutions that hit the headlines with accounts paying top-flight rates might also have a few skeletons in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]سازمان هایی که با توجه به نرخ های پروازه ای بالا به تی تر روزنامه ها برخورد می کنند ممکن است چند اسکلت هم در گنجه داشته باشند
[ترجمه گوگل]موسساتی که سریعا با حسابهایی که نرخ بالای پرواز را به دست می آورند، ممکن است چند اسکلت در کمد داشته باشند

5. The terrible secret is called 'a skeleton in the cupboard '.

[ترجمه ترگمان]این راز وحشتناک یک اسکلت است که در قفسه است
[ترجمه گوگل]مخفی وحشتناک 'اسکلت در کمد' نامیده می شود

6. The only person I know who has a skeleton in the cupboard is Carlton.

[ترجمه ترگمان]تنها کسی که من می دونم یه اسکلت تو قفسه has is
[ترجمه گوگل]تنها کسی است که می دانم که اسکلت در کابینت چیست؟ Carlton

7. Every family has a skeleton in the cupBoard.

[ترجمه ترگمان] هر خانواده یه اسکلت تو the داره
[ترجمه گوگل]هر خانواده دارای یک اسکلت در کابینه است

8. They say every family a skeleton in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]می گویند هر خانواده یک اسکلت در قفسه است
[ترجمه گوگل]آنها هر خانواده را اسکلت در کمد می گویند

9. Everyone has a skeleton in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]همه یک اسکلت در قفسه دارند
[ترجمه گوگل]هر کس در جعبه اسکلت دارد

10. Learn to have mercy on the ones who hurt you, because they are poor person too. Every family has a skeleton in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]یاد بگیر که به کسانی که به تو صدمه می زنند رحم کنی، چون آن ها هم آدم فقیری هستند هر خانواده یک اسکلت در قفسه دارد
[ترجمه گوگل]یاد بگیرید که کسانی را که به شما آسیب رسانده اند، رحم کنید زیرا آنها نیز فقیر هستند هر خانواده یک اسکلت در کمد دارد

11. She never refers to her childhood; I wonder if she has a skeleton in the cupboard?

[ترجمه ترگمان]او هرگز به دوران کود کیش اشاره نکرده است، نمی دانم آیا یک اسکلت در قفسه دارد یا نه؟
[ترجمه گوگل]او هرگز به کودکی خود اشاره نمی کند؛ من تعجب می کنم که آیا او در یک کمد اسکلتی دارد؟

12. Every family is said to have at least one skeleton in the cupboard.

[ترجمه ترگمان]می گویند هر خانواده ای دست کم یک اسکلت در قفسه دارد
[ترجمه گوگل]گفته می شود که هر خانواده حداقل یک اسکلت در کمد داشته باشد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران