porphyria

1. Haemophilus: porphyria hemoglobin and blood transfusions in patients after treatment, the disease will be eased, the ancient porphyria patients through the use of blood can make some uncomfortable.

[ترجمه ترگمان]Haemophilus: هموگلوبین porphyria و تزریق خون در بیماران پس از درمان، این بیماری رفع خواهد شد، بیماران porphyria باستانی از طریق استفاده از خون می توانند کمی ناراحت شوند
[ترجمه گوگل]هموگلوبین هموفیلوس پورفیری و انتقال خون در بیماران پس از درمان، بیماری کاهش می یابد، بیماران پورفیری باستان از طریق استفاده از خون می توانند ناراحت کننده باشند

2. This is the porphyria, a rare genetic disease.

[ترجمه ترگمان]این the، یه بیماری نادر ژنتیکی
[ترجمه گوگل]این پورفیری، یک بیماری ژنتیکی نادر است

3. There is a rare blood disease - porphyria patients on a vampire and is very similar to the image.

[ترجمه ترگمان]یک بیماری نادر بیماری، بیماری porphyria در یک خون آشام وجود دارد و خیلی شبیه به تصویر است
[ترجمه گوگل]یک بیماری خون نادر وجود دارد - بیماران پورفیری در یک خون آشام و بسیار شبیه به تصویر است

4. The bodies of those with Porphyria lack the function of being able to effectively repair their skin cells from UV ray damage.

[ترجمه ترگمان]بدن آن هایی که Porphyria دارند فاقد عملکرد قادر به تعمیر موثر سلول های پوست خود از برابر آسیب اشعه ایکس هستند
[ترجمه گوگل]بدنهایی که با پورفیری کار می کنند قادر به کارکردن در برابر آسیب های اشعه ماوراء بنفش نیستند

5. The only known hemoglobinopathy of animals is porphyria.

[ترجمه ترگمان]تنها hemoglobinopathy شناخته شده حیوانات porphyria است
[ترجمه گوگل]تنها هموگلوبینوپاتی شناخته شده حیوانات پورفیری است

6. Occasionally, it may be seen with hemolytic anemia, porphyria cutanea tarda, excessive oral iron ingestion, or chronic alcoholism.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات آن را می توان با anemia hemolytic، porphyria cutanea tarda، مصرف مازاد آهن دهانی و یا اعتیاد به الکل مشاهده کرد
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات ممکن است با کم خونی همولیتیک، Porphyria cutanea tarda، مصرف خوراکی بیش از حد خوراکی یا الکل زایی مزمن دیده شود

7. Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسه اون کراوات از دست گم شده در افسانه خون آشام ها و سوختن در نور خورشید باشه
[ترجمه گوگل]Porphyria به نظر می رسد کراوات از دست رفته گذشته در اسطوره خون آشام ها تاول زده و سوزش در نور خورشید است

8. Porphyria, also called the Vampire's disease, is a recessive genetic disease that is characterized by too little hemoglobin being produced in the blood.

[ترجمه ترگمان]Porphyria همچنین بیماری خون آشام نامیده می شود، یک بیماری ژنتیکی مغلوب است که با هموگلوبین little که در خون تولید می شود مشخص می شود
[ترجمه گوگل]پورفیری، همچنین بیماری ومپیر را نامیده است، یک بیماری ژنتیکی است که با هموگلوبین تولید شده در خون بسیار کم است

9. Porphyria! Browning's poem! She knew it! Oh my god, no! No! No!

[ترجمه ترگمان]! Porphyria - - - - - - - شعر براونینگ! ! اون می دونست! اوه، خدای من، نه! ن - - - - - - -! ن - - - - - - -
[ترجمه گوگل]پورفیری! شعر براونینگ! او آن را می دانست! خدای من، نه! نه! نه!

10. As genetic blood disorders, hemophilia and porphyria had serious effects on the crowned heads of Europe.

[ترجمه ترگمان]به علت اختلالات ژنتیکی، هموفیلی و porphyria اثرات جدی بر سر تاجی از اروپا داشتند
[ترجمه گوگل]همانطور که اختلالات خون ژنتیکی، هموفیلی و پورفیری تاثیرات جدی بر روی سران اروپایی داشتند

11. Again, Porphyria is the culprit to this age old myth.

[ترجمه ترگمان]دوباره، Porphyria متهم به این افسانه قدیمی است
[ترجمه گوگل]باز هم پورفیری مقصر اسطوره قدیمی این سال است

12. Therefore, patients with porphyria like vampires fear as the sun, can only live in the dark.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، بیماران با porphyria مانند خون آشام ها می توانند در تاریکی زندگی کنند
[ترجمه گوگل]بنابراین، بیماران مبتلا به پورفیری مانند خون آشام ها از نظر خورشید ترس دارند، فقط می توانند در تاریکی زندگی کنند

13. Objective: To study and compare the erythrocyte six enzyme activities of congenital erythropoietic porphyria(CEP), porphyria cutanea tarda(PCT) and healthy normal subjects.

[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه و مقایسه شش فعالیت آنزیمی erythrocyte porphyria (CEP)، porphyria cutanea tarda (PCT)و سوژه های سالم سالم
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه و مقایسه فعالیت های آنزیم erythrocyte six porphyria (CEP)، Porphyria cutanea tarda (PCT) و افراد نرمال سالم

14. The Middle Ages is a disaster for the patients of hypertrichosis and porphyria. the werewolves were ruthless treated then.

[ترجمه ترگمان]قرون وسطی برای بیماران of و porphyria یک فاجعه است اون موقع گرگینه ها ظالم بودن
[ترجمه گوگل]قرون وسطی فاجعه ای برای بیماران مبتلا به هیپرتروکس و پورفیری است سپس دوچرخه سواری بی رحم بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه