(این قمار خطرناک: گذاشتن یک گلوله در هفت تیر و خالی کردن آن به مغز خود با یک هفتم احتمال مرگ) رولت روسی
russian roulette
(این قمار خطرناک: گذاشتن یک گلوله در هفت تیر و خالی کردن آن به مغز خود با یک هفتم احتمال مرگ) رولت روسی
انگلیسی به فارسی
(این قمار خطرناک: گذاشتن یک گلوله در هفت تیر و خالی کردن آن به مغز خود با یک هفتم احتمال مرگ) رولت روسی
کار خطرناک
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a deadly game of chance in which each participant takes a turn at spinning the cylinder of a revolver that holds only one bullet, pointing it at his or her own head, and pulling the trigger.
• (2) تعریف: any similarly dangerous and foolhardy undertaking.
• deadly game in which one spins the cylinder of a pistol loaded with one bullet then points it to one's own head and pulls the trigger
جملات نمونه
1. You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.
[ترجمه ترگمان]تو هر بار که سکس بدون محافظ داری تو بازی رولت روسی بازی می کنی
[ترجمه گوگل]شما هر زمان که سابقه محافظت نشده دارید بازی می کنید
[ترجمه گوگل]شما هر زمان که سابقه محافظت نشده دارید بازی می کنید
2. I unloaded the gun, then sat playing Russian roulette with the empty barrel.
[ترجمه ترگمان]اسلحه را خالی کردم، سپس با یک بشکه خالی به بازی رولت روسی مشغول شدم
[ترجمه گوگل]من اسلحه را تخلیه کردم، سپس بازی رولت روسی با بشکه خالی را پخش کردم
[ترجمه گوگل]من اسلحه را تخلیه کردم، سپس بازی رولت روسی با بشکه خالی را پخش کردم
3. I played a crazy game of Russian roulette with my life.
[ترجمه ترگمان]من بازی رولت روسی رو با زندگیم بازی کردم
[ترجمه گوگل]من یک بازی دیوانه از رولت روسی با زندگی ام بازی کردم
[ترجمه گوگل]من یک بازی دیوانه از رولت روسی با زندگی ام بازی کردم
4. You've got your Mexican standoff, your Russian roulette, your Chinese water torture.
[ترجمه ترگمان]، تو یه عملیات مکزیکی داری بازی رولت روسی، شکنجه آب چینی
[ترجمه گوگل]شما مزدور مکزیکی، رولت روسی خود، شکنجه آب چینی خود را داشته اید
[ترجمه گوگل]شما مزدور مکزیکی، رولت روسی خود، شکنجه آب چینی خود را داشته اید
5. The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
[ترجمه ترگمان]این شرکت هواپیمایی متهم به بازی رولت روسی با امنیت مسافر بود
[ترجمه گوگل]این شرکت هواپیمایی به بازی رولت روسی با ایمنی مسافران متهم شد
[ترجمه گوگل]این شرکت هواپیمایی به بازی رولت روسی با ایمنی مسافران متهم شد
6. That is Russian roulette . That is loading six bullets into a gun with only six chambers.
[ترجمه ترگمان]این بازی رولت روسی است این شش تا گلوله تو یه تفنگ با شش اتاق پر شده
[ترجمه گوگل]این رولت روسی است این بار شش گلوله را به یک اسلحه با تنها شش اتاق تحویل می دهد
[ترجمه گوگل]این رولت روسی است این بار شش گلوله را به یک اسلحه با تنها شش اتاق تحویل می دهد
7. Investors felt they were playing Russian roulette.
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران احساس می کردند که بازی رولت روسی را بازی می کنند
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاران احساس کردند که آنها رولت روسی بازی می کنند
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاران احساس کردند که آنها رولت روسی بازی می کنند
8. But that thing with Christopher Walken and the Russian Roulette in a Saigon opium den—that was outrageous.
[ترجمه ترگمان]اما آن چیز با کریستوفر Walken و رولت روسی در یک لانه تریاک در سایگون - این کار ظالمانه بود
[ترجمه گوگل]اما این چیزی که با کریستوفر واکن و رولت روسی در تایتانیک سایگون انجام شد، ظالمانه بود
[ترجمه گوگل]اما این چیزی که با کریستوفر واکن و رولت روسی در تایتانیک سایگون انجام شد، ظالمانه بود
9. Out of the prison the ex - policeman joins an international Russian Roulette illegal gaming circuit.
[ترجمه ترگمان]از زندان، پلیس سابق به یک مدار بازی رولت روسی رولت روسی پیوست
[ترجمه گوگل]از زندان، پلیس سابق پلیس غیرقانونی به رشته غیرقانونی روسیه رفته است
[ترجمه گوگل]از زندان، پلیس سابق پلیس غیرقانونی به رشته غیرقانونی روسیه رفته است
10. Make up one's mind about tomorrow's schedule according to a russian roulette.
[ترجمه ترگمان]طبق برنامه فردا به بازی رولت روسی تصمیم بگیرید
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که در مورد برنامه فردا با توجه به یک رولت روسی
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که در مورد برنامه فردا با توجه به یک رولت روسی
کلمات دیگر: