fumes

1. car fumes are lethal

دود ماشین کشنده است.

2. car fumes contaminate the air

دود ماشین هوا را آلوده می کند.

3. fiery fumes

بخاری های قابل اشتعال

4. poisonous fumes

دود و بخار زهر آلود

5. poisonous fumes have invaded half of the building

گازهای زهرین نیمی از ساختمان را فراگرفته است.

6. poisonous fumes leaked out of the tank and caused the death of two workers

دود و بخار زهرین از تانک درز کرد و موجب مرگ دو کارگر شد.

7. the fumes in the well affected him and he fainted

گاز چاه او را گرفت و بیهوش شد.

8. toxic fumes

دود و بخار سمی

9. this machine filters out the noxious fumes

این دستگاه گازهای زیان بخش را پالایش می کند.

10. two of the firemen were almost stifled by the fumes

نزدیک بود دود و بخار دو نفر از آتش نشان ها را خفه کند.

11. most of the people who died in the fire had been asphyxiated by the fumes

اکثر کسانی که در آتش سوزی مردند به واسطه ی گاز و بخار خفه شده بودند.

12. The smoke and fumes almost suffocated me.

[ترجمه ترگمان]دود و دود تقریبا مرا خفه می کرد
[ترجمه گوگل]دود و گازها تقریبا خم شد

13. Clouds of toxic fumes escaped from the chemical plant.

[ترجمه ترگمان]ابره ای سمی از گیاه شیمیایی فرار کردند
[ترجمه گوگل]ابرها از گازهای سمی فرار از کارخانه شیمیایی

14. Exhaust fumes are poisoning our cities.

[ترجمه کریم] گازهای خروجی از اگزوز ، در حال آلوده ( مسموم ) کردن شهر ما ن است

[ترجمه ترگمان]دود اگزوز شهرهای ما را مسموم می کند
[ترجمه گوگل]گازهای خروجی مسموم شهرهای ما هستند

15. Most of the victims were stifled by the fumes.

[ترجمه ترگمان]بیشتر قربانی ها توسط دود خفه شدن
[ترجمه گوگل]اکثر قربانیان توسط گازها خفه شدند

16. Sometimes exhaust fumes escape into the vehicle.

[ترجمه ترگمان]گاهی دود اگزوز به داخل وسیله نقلیه فرار می کند
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات دود اگزوز به وسیله نقلیه فرار می کند

17. The bus was pouring out thick black exhaust fumes.

[ترجمه ترگمان]اتوبوس پر از دود اگزوز سیاه شده بود
[ترجمه گوگل]این اتوبوس ریختن گازهای اگزوز سیاه ضخیم بود

انگلیسی به انگلیسی