itv

1. ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.

[ترجمه ترگمان]آی تی وی صحنه هایی را در بر دارد که مخاطبان جوان و بیشتری را به خود جلب کند
[ترجمه گوگل]ITV اهداف خود را در برنده شدن مخاطبان جوان و پرطرفدار قرار داده است

2. They often watch programmes on ITV.

[ترجمه ترگمان]آن ها اغلب برنامه های on را تماشا می کنند
[ترجمه گوگل]آنها اغلب برنامه های ITV را تماشا می کنند

3. There's a good film on ITV tonight.

[ترجمه ترگمان]امشب فیلم خوبی روی ITV هست
[ترجمه گوگل]یک فیلم خوب در امشب ITV وجود دارد

4. The ITV licensee lost its franchise to Carlton TV.

[ترجمه ترگمان]The ITV franchise را به تلویزیون کارلتون از دست داد
[ترجمه گوگل]مجوز ITV حق امتیاز خود را به Carlton TV از دست داد

5. ITV companies tend to censor bad language in feature films.

[ترجمه ترگمان]شرکت های ITV تمایل دارند که زبان بد را در فیلم ها سانسور کنند
[ترجمه گوگل]شرکت های ITV تمایل دارند زبان بدی را در فیلم های سانسور کنند

6. It's proof ITV wouldn't know a great comic if they saw one.

[ترجمه ترگمان]اثبات این است که اگر یکی از آن ها را دیده باشند خیلی خنده دار نخواهد بود
[ترجمه گوگل]این اثبات شده است که ITV یک کمیک عالی را نمی داند اگر آنها یکی را ببینند

7. But ITV are in danger of flogging their golden goose to death.

[ترجمه ترگمان]ولی ITV در خطر شلاق زدن غاز طلایی خود به مرگ است
[ترجمه گوگل]اما ITV در معرض خطر شلاق زدن طلای خود قرار دارند

8. ITV will own the rights for overseas distribution of the content the two groups co - develop.

[ترجمه ترگمان]ITV، حقوق مربوط به توزیع خارجی محتوای دو گروه را به خود اختصاص خواهد داد
[ترجمه گوگل]ITV حقوق مربوط به توزیع خارج از محتوا را در اختیار دو گروه قرار خواهد داد

9. She watched a programme on ITV.

[ترجمه ترگمان]او برنامه ای را در ITV تماشا کرد
[ترجمه گوگل]او یک برنامه در ITV را تماشا کرد

10. In the case of wireless and iTV, the players access is provided through their Telco.

[ترجمه ترگمان]در مورد بی سیم و بی سیم، دسترسی به بازیکنان از طریق telco فراهم می شود
[ترجمه گوگل]در مورد بی سیم و iTV، دسترسی بازیکنان توسط Telco خود ارائه می شود

11. Also we'll see more of Interactive TV (iTV etc).

[ترجمه ترگمان]همچنین ما بیشتر تلویزیون تعاملی (iTV و غیره)را خواهیم دید
[ترجمه گوگل]همچنین بیشتر از تلویزیون تعاملی (iTV و غیره) را مشاهده خواهید کرد

12. Paul Yarrow —star of BBC ITV, Channel Sky News and even the Qatar-based Al Jazeera network —has appeared on television more than 100 times this year.

[ترجمه ترگمان]پل yarrow - ستاره of، کانال اسکای نیوز و حتی شبکه الجزیره مستقر در قطر، امسال بیش از ۱۰۰ بار در تلویزیون ظاهر شده است
[ترجمه گوگل]پل یاررو - دور از ITV بی بی سی، Channel Sky News و حتی شبکه الجزیره مستقر در قطر - بیش از 100 بار در این سال در تلویزیون پخش شده است

13. I noticed that the ITV wire service was from outside the United States.

[ترجمه ترگمان]من متوجه شدم که خدمات سیمی ITV از خارج از ایالات متحده بوده است
[ترجمه گوگل]متوجه شدم که سرویس سیم کشی ITV از خارج از ایالات متحده بود

14. Companies will now be able to sponsor programmes on ITV and Channel

[ترجمه ترگمان]شرکت ها اکنون قادر خواهند بود از برنامه های آی تی وی و کانال حمایت کنند
[ترجمه گوگل]شرکت ها اکنون قادر به حمایت از برنامه های ITV و کانال خواهند بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه